"ايقاف" - Traduction Arabe en Anglais

• stop
• stopping
• stopped
• off
• suspended
• stand
• cut
• suspend
• cessation
• suspension
• shut
• parking
• halt
• halting
• park

Can you stop these men before they strike again?
هل يمكنك ايقاف الرجال قبل اتمامهم للعمليه القادمه؟

And if we can just get over there, we might be able to stop the heist from happening and find the people responsible
ولو نستطيع ان نصل الي هناك يمكننا ان نكون قادرين علي ايقاف هذة السرقة من الحدوث والعثور علي الاشخاص المسئولين عن

It can stop any projectile traveling at 30 kilometers per second.
يمكنها ايقاف أي قذيفة قادمة بسرعة 30 كيلومتر في الثانية

I'm inside now, and if you shoot me, you lose the only hope anyone has of stopping Al-Zuhari.
أنا في الداخل ألان وإذا كنت ستطلق النار ستفقد الامل الوحيد من اجل ايقاف ال زهري

Clearly, Andy has been stuffing his face ever since he found out that Haley almost stopped his proposal.
من الواضخ ، اندي كان يأكل كثيرا حينما علم ان هايلي، كانت على وشك ايقاف تقدمه

Well, at least how you can stop the match.
حسناً، على الاقل كيف يمكنك انت ايقاف المباراة

- I can no more do it than stop breathing.
انا لا استطيع ايقاف النظام بدون ان التقط انفاسى

I found myself unable to stop obsessing about that same prostitute.
وجدت نفسي غير قادر عن ايقاف تفكيري عن تلك العاهرة

With no discernable victim patterns, the killer's practically impossible to stop.
بدون نمط مميز لاختيار الضحايا, من المستحيل عمليا ايقاف القاتل

This means we can change the future. Maybe stop that bomb.
هذا يعني أنه يمكننا تغيير المستقبل ربما ايقاف هذه القنبلة

And so I am forced to stop all of you.
وهكذا أجد نفسي مجبرا على ايقاف كل واحد منكم

Only the Devil would try and stop God's miracle.
فقط الشيطان من يتجرأ على ايقاف معجزة الاله

Help us stop this man from perverting your beliefs."
ساعدونا في ايقاف هذا الرجل عن تحريف معتقداتكم

You must stop the Clary execution. stop it, you understand?
يجب ايقاف اعدام كلارى فورا أوقفه, هل فهمتنى ؟

You can't stop it now. I am King of Asturias and Leon.
لن تتمكن من ايقاف ذلك الان انا ملك اوسترياس و ليون

Well, I thought, perhaps, if you could just stop the train.
حسنا , انا فكرت , ربما فقط يمكنكم ايقاف القطار

20 weeks ago, your first assignment revolved around stopping a terrorist attack before it happens, but what happens after a terrorist attack is just as important.
منذ 20 أسبوع، كان أولى مهماتكم كان يدور حول ايقاف هجوم ارهابي قبل وقوعه

I'm surprised you boys haven't stopped the Apocalypse already.
انا متفاجئ منكم بعدم ايقاف نهاية العالم مسبقا

Cos you can't turn the traction control off completely.
لاني لا استطيع ايقاف التحكم التلقائي بشكل جيد

Sentences consisted of imprisonment or suspended imprisonment and possible demotion.
وأوضح أن العقوبات المحكوم بها تشمل السجن مع النفاذ أو مع ايقاف التنفيذ، وأنها قد تصل إلى التجريد من الرتبة.

Just'cause you can't stand the chaos doesn't mean it doesn't exist.
لانك لا تستطعين ايقاف الفوضى فهذا لا يعني انها غير موجودة

You can cut the shit. I know who you're talking about.
يمكنك ايقاف ذلك الهراء اعرف من تتكلم عنه

After Japan had expressed strong concern about that action, Russia had decided to suspend further dumping for the time being.
وبعد أن أعربت اليابان عن قلقها الشديد من هذا الاجراء، قررت روسيا ايقاف عمليات القاء نفايات أخرى في الوقت الحالي.

However, this proposal, as well as many other options to reach a cessation of hostilities immediately after signature of the agreement, were rejected by the opposition delegation.
غير أن وفد المعارضة رفض هذا الاقتراح بالاضافة إلى الخيارات اﻷخرى الكثيرة للتوصل إلى ايقاف اﻷعمال العدائية فور التوقيع على الاتفاق.

It will also propose action for civil recovery of damages to the United Nations and suspension of contractors under investigations.
كما ستقترح إجراءات التعويض المدني عما يلحق اﻷمم المتحدة من أضرار وإجراءات ايقاف المتعاقدين الذين يجري التحقيق معهم.

But Falco's been shut down by this defense all afternoon.
ولكن تم ايقاف فالكو بواسطة الدفاع طوال تلك الظهيرة

Let's see. Well, you stole my parking place, obviously.
حَسناً، من الواضح, انك آخذتى مكان ايقاف سيارتى

The Dayton accords succeeded in bringing a halt to armed hostilities in war-torn Bosnia.
ونجحت اتفاقات دايتون في ايقاف اﻷعمال القتالية المسلحة في البوسنة التي مزقتها الحرب.

The serum now successfully provides the apparent benefit of halting decomposition of living tissue.
يزود المصل الان ...بنجاح التأثير الظاهر على ايقاف التفسخ للنسيج الحي

You can't park right here because there's a new policy.
ا يمكنكِ ايقاف السياره هنا لانه يوجد شروط جديدة