"بأن كل" - Traduction Arabe en Anglais

• that all
• that each
• that every
• that any
• that everyone
• is all
• that everything
• all your
• all the
• all I
• whole thing
• all of
• all my
• that not all
• 's all

I genuinely hope that all delegations will cooperate in this practical measure to allow us to get off to an early start.
وأملي وطيد بأن كل الوفود سوف تتعاون في تنفيذ هذا اﻹجراء العملي وذلك للسماح لنا ببدء جلساتنا في وقت مبكر.

I can assure everyone here that all the members of the Committee will spare no effort to attain those objectives.
وأؤكد للجميع هنا بأن كل أعضاء اللجنة لن يدخروا جهدا في سبيل السعي من أجل تحقيق هذه الأهداف.

I am happy to remind my multi-ethnic people that each individual shares with all other humans 99.9 per cent of the same genetic code.
ويسعدني أن أذكّر شعبي المتعدد الأعراق بأن كل فرد يشترك مع جميع البشر الآخرين في 99.9 في المائة من نفس الشفرة الوراثية.

It should be remembered, however, that each one usually involves an interaction with one or more of the others.
إلا أنه يجدر التذكير بأن كل واحد من تلك العوامل يتفاعل عادة مع عامل آخر أو أكثر.

She knew that every boy needs a father, real or imagined.
كانت تعلم بأن كل طفل يحتاج لأب حقيقي أو تخيلي

Yeah, well, he also started to think that all this was real.
نعم، حسنا، لقد بدأ أيضا بالاعتقاد بأن كل هذا كان حقيقيا.

It would seem, sir, that all you lack now is a wife.
سيبدو الأمر هكذا يا سيدي بأن كل ضعفك هو وجود زوجة

What you achieved means The Paradise can grow, that all of us will have work to come to, wages to live on.
ما حققتموه يعني بأن الفردوس يستطيع التطور بأن كل منا سيكون لديه عمل ليأتي إليه , و أجور ليعيش منها

We also confirmed that all the entrances have been wired with explosives, so there's no easy way in or out.
وكذلك تأكدنا بأن كل نقاط الدخول وضعوا فيها أسلاك للمتفجرات، إذن ، لايوجد طريقة سهلة للدخول أو الخروج

She assures you that all relevant information can be conveyed to me.
وهي تؤكد لكِ بأن كل المعلومات المهمة تستطيعين نقلها عن طريقي

Last summer's hurricanes were a reminder that all the progress made in Haiti remains fragile.
وكانت أعاصير الصيف الماضي تذكرة بأن كل ما أحرز من تقدم في هايتي ما زال هشا.

Commenting on national efforts, Jamaica accepts that each country has the primary responsibility for its own development.
وتعليقا على الجهود الوطنية، فإن جامايكا تقبل بأن كل بلد يتحمل المسؤولية الرئيسية عن تنميته.

There is no presumption, however, that each of the articles, or each subparagraph of each article, provides a reciprocal benefit.
لكن لا يوجد افتراض بأن كل من المواد، أو كل من الفقرات الفرعية لكل مادة، توفر منفعة متبادلة.

We're getting unconfirmed reports that each of the victims suffered strange burns.
لدينا تقارير غير مؤكدة بأن كل الضحايا عانوا من حروق غريبة

As I studied these mummies, I had the feeling that each one had a different story to tell about their own death.
كما درس ل هذه المومياوات , كان ل الشعور بأن كل واحد كان قصة مختلفة لنقول عن الموت الخاصة بهم.

But do not forget that every war worth fighting involves collateral damage.
لكن لا تنسى بأن كل حربٍ تستحق القتال تتضمن أضرارًا جانبية

I think it reminds people that every second counts.
أعتقد بإنها تذكّر الناس بأن كل ثانية تُحسب.

It is important to remind ourselves that every country cherishes the values, traditions and deeply held religious convictions it has nurtured over the centuries.
ومن المهم أن نذكر أنفسنا بأن كل بلد يعتز بالقيم والتقاليد ويمجد كثيرا المعتقدات الدينية التي أثراها على مر القرون.

The Government was organizing extensive awareness campaigns designed to make people realize that any violation of women's rights was a violation of fundamental rights.
وتنظم الحكومة حملات هامة لتوعية السكان بأن كل انتهاك لحقوق المرأة يشكل انتهاكاً للحقوق الأساسية.

I trust that everyone in the building is coming today?
أنا أؤمن بأن كل من في البناء سيأتي اليوم؟

Tell me this is all a part of God's plan?
أخبريني بأن كل هذا جزء من خطة الرب ؟

They think that everything belongs to them by default.
إنهم يعتقدون بأن كل شيء ينتمي لهم إفتراضيًا

Everybody's very happy about the Fort Detrick contract, and they say everything's paying off now, all your work.
الكل سعيد حول فورت ديتريك ويقولون بأن كل شئ يؤتي ثماره الآن كل عملك

Believe me, all I want is to eat that sandwich, but I can't break my strike with 100 nuns out there.
صدقيني عندما أقول بأن كل ما أريد فعله هو تناول هذا الساندويتش ولكن لا أستطيع إنهاء إضرابي بوجود مئة راهبة في الخارج

Alright, alright. I'm sure this whole thing is going to be fine.
حسناً، حسناً، أنا موقن بأن كل شيء سيكون على ما يرام

We've gotten off on the wrong foot, and I'm big enough to admit that's all my fault.
نَزلنَا على القدمِ الخاطئه وأَنا كبيرة بما فيه الكفاية للإعتِراف بأن كل ذلك كان خطئي

7.3 The Committee reiterates its jurisprudence that not all differentiations in treatment can be deemed to be discriminatory under article 26.
7-3 وتكرر اللجنة سوابقها القانونيـة للإفادة بأن كل تفرقـة في المعاملة لا يمكن أن تعتبر تمييزية بموجب المادة 26.

Let me see your books. Show me it's all legal.
دعني أرى ملفاتكِ, أكدي لي بأن كل عملياتكِ نظيفة