"بأي شيء" - Traduction Arabe en Anglais

• anything
• nothing
• any
• everything
• whatever

However it is important not to start anything that could prove divisive or potentially unravel the essential pillars of the United Nations.
لكن من المهم عدم البدء بأي شيء يمكن أن يؤدي إلى الانقسام، أو يحتمل أن يقوض الركائز الأساسية للأمم المتحدة.

His silence was not an admission of anything whatsoever.
ولم يكن سكوته اعترافا بأي شيء على اﻹطلاق.

The international community cannot accept anything short of this goal for the remaining Territories simply because they may be small in size.
ولن يقبل المجتمع الدولي بأي شيء أقل من تحقيق هذا الهدف بالنسبة لﻷقاليم المتبقية لا لشيء إلا ﻷنها صغيرة الحجم.

The occasion reminds us that the road to peace in this region is anything but easy and that peace cannot be achieved by force.
وتذكرنا هذه المناسبة بأن الطريق إلى السلام في هذه المنطقة يمكن أن يوصف بأي شيء إلا أنه سهل، ولا يمكن تحقيقه بالقوة.

We do not have the moral or human right to do nothing.
ليس لدينا الحق المعنوي أو الإنساني في عدم القيام بأي شيء.

You didn't think to tell me anything during all of this?
أنت لم تفكر أن تخبرني بأي شيء خلال كل هذا؟

A half a million people traveled the country to hear that speech, and my son can't tell me anything about it?
ثمة نصف مليون شخص أتوا من شتى أنحاء البلاد ليسمعوا تلك الخطبة وولدي لا يستطيع إخباري بأي شيء عنها؟

As long as we're together we can take on anything.
نحن قادرين على الإهتمام بأي شيء طالما نحن معاً

If we can help you with anything, just say so.
‎إن كان بإمكاني المساعدة بأي شيء لا تتردد بإخباري

When I'm there, you can't tell me anything about this.
عندما أكن هُناك، لا تخبريني بأي شيء عن هذا

Uh, before I admit to anything, maybe you could be more specific?
قبل أن أعترف بأي شيء لربما يمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟

Maybe I have an alibi'cause I didn't do anything wrong.
ربما لدي حجة غياب لأنني لم أقم بأي شيء خاطئ

A team of patriots capable of doing anything so that what just happened to me will never happen again.
فريق من الوطنيين قادر على القيام بأي شيء بحيث أن الذي حصل لي لن يتكرر مرة أخرى

I didn't want you to do anything rash, without you knowing this.
أنا لا أريدك أن تقوم بأي شيء طائش، بدون معرفتك لهذا

I CAN'T THINK OF anything THAT WOULD BE A MORE AMAZING DISCOVERY
لا يُمكنني التفكير بأي شيء يُمكن أن يكون إكتشاف أكثر إدهاشاً

So young and talented, beautiful. Aww. Feels like you could do anything.
يافعة جداً وموهوبة ، جميلة تشعرين بأنه بوسعك القيام بأي شيء

I'll become a hero not by inventing anything... not by becoming yet another millionaire, not by anything.
‎سأصبح بطل دون إبتكار أي شيء ‎ليس بأن أصبح مليونير آخر، ليس بأي شيء. فقط‏

I'm just asking you to listen. You don't have to do anything.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

Yes, but no one drew my attention to it or said anything.
أجل، لكن لم يلفت أحد انتباهي إليه أو يخبرني بأي شيء.

nothing has been done in other cantons to improve the position of women traumatised by war and war related crimes.
ولم يتم القيام بأي شيء في الكانتونات الأخرى لتحسين حالة النساء المصابات بصدمات نتيجة للحرب والجرائم المتصلة بالحرب.

You lose any sense of, uh... sense and feel nothing, see nothing.
يفقد المرء كل إحساسه ولا يشعر بأي شيء, ولا يرى شيئا.

Yeah, I told them to just really focus on creativity in this assignment and let everything else go.
نعم انا أخبرتهم ان يركزوا فقط على الإبداع في هذا الواجب ولا يهتموا بأي شيء آخر

You get her safe, I'll tell you whatever you want.
إن أحضرتها وهي على ما يرام،سأخبرك بأي شيء تريده