"بالإعاقة" - Traduction Arabe en Anglais

• disability
• disabilities
• with obstruction
• disabled

As noted earlier in the present report, disability is increasingly being accepted as a cross-cutting issue in international development agendas.
فحسب المشار إليه آنفا في هذا التقرير، يتزايد الاعتراف في البرامج الإنمائية الدولية بالإعاقة كمسألة شاملة لعدة قطاعات.

The starting point of the disability policy is that the work should be effective, systematic and purposeful.
وتتمثل نقطة انطلاق السياسات المتعلقة بالإعاقة في أن العمل ينبغي أن يكون فعالاً ومنهجياً وهادفاً.

The author reported the case to the Swedish disability Ombudsman.
وأبلغت صاحبة البلاغ أمين المظالم السويدي المعني بالإعاقة بقضيتها.

It supports the Government in the implementation of the disability policy.
وتقدم هذه الوكالة الدعم إلى الحكومة لتنفيذ السياسة المتعلقة بالإعاقة.

Further, the Government is currently developing a Draft Small & Medium-Size Enterprises (SMEs) Bill which recognizes disabilities.
وعلاوة على ذلك، تقوم الحكومة حالياً بإعداد قانون الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم الذي يقر بالإعاقة.

Previously data on disability was scattered in different sections and units and it was difficult to obtain a holistic picture.
وكانت البيانات المتعلقة بالإعاقة موزعة قبل ذلك بين مختلف الأقسام والوحدات، بحيث كان يصعب الحصول على صورة شاملة.

An Interdivisional disability Task Force was established to schedule and cost the implementation of a plan of action.
وأُسست فرقة عمل مشتركة بين الشُعب معنية بالإعاقة لجدولة وحساب تكلفة تنفيذ خطة للعمل تضعها الفرقة.

Whether a dismissal can take place or not is decided on by a regional disability Committee which includes civil society organisations.
فمسألة ما إذا كان يمكن الفصل من عدمه هي أمر تقرره لجنة إقليمية معنية بالإعاقة تضم منظمات مجتمع مدني.

disability criteria of the Second China National Sample Survey on disability
معايير الإعاقة في الاستقصاء الوطني الصيني الثاني بالعينات المتعلق بالإعاقة

In addition -- in accordance with mainstreaming -- several other programmes also deal with the issues of disability.
وإضافة إلى ذلك، ووفقاً لمبدأ التعميم، ثمة العديد من البرامج الأخرى التي تتناول قضايا تتعلق بالإعاقة.

disability support may be granted to seriously disabled persons who have reached their 18th year of age.
ويجوز منح الدعم المتعلق بالإعاقة للأشخاص ذوي الإعاقة الحادة لدى بلوغهم الثامنة عشرة من العمر.

The provision of support to disability organisations and other non-governmental organisations is a significant instrument in this regard.
ويمثل تقديم الدعم للمنظمات المعنية بالإعاقة وغيرها من المنظمات غير الحكومية وسيلة مهمة في هذا الصدد.

It may also inform about possibilities as to how such systems could become a platform for broader national disability programming.
وقد توفر معلومات أيضاً بشأن إمكانيات جعل هذه النظم أداةً لبرمجة الشؤون الوطنية المتعلقة بالإعاقة على نطاق أوسع.

The United Nations Global Compact had conducted a study of its business partners in 2012, examining their performance relating to disability.
وقد أجرى الاتفاق العالمي للأمم المتحدة دراسة لشركاء الأعمال التجارية معه في عام 2012 بفحص أدائهم فيما يتصل بالإعاقة.

In 2009 the organization chaired a side event on behalf of the International disability and Development Consortium on inclusive development.
وفي عام 2009، ترأست المنظمة مناسبة جانبية عن التنمية الشاملة للجميع، نيابة عن الاتحاد الدولي المعني بالإعاقة والتنمية.

In 2009, the Fusi Alofa Association Tuvalu (FAA) was established with the assistance of the Pacific disability Forum.
وفي عام 2009، أُنشئت رابطة فوسي ألوفا بمساعدة من المنتدى المعني بالإعاقة في منطقة المحيط الهادئ.

On one hand, fighting acute diseases has tapped resources that might be available for implementing policy on disability.
فمن جهة، أفادت مكافحة الأمراض الحادة من الموارد التي قد تكون متاحة لتنفيذ السياسة المتعلقة بالإعاقة.

Some of these reports have been highly influential in helping to reform domestic disability law and policy.
وكان لبعض هذه التقارير تأثير بالغ في المساعدة على إصلاح القوانين والسياسات المحلية المتعلقة بالإعاقة.

In addition, the contributor must be under the age of 65 at the start of the disability.
وعلاوةً على ذلك، يجب أن يكون المشترك دون الخامسة والستين من العمر وقت الإصابة بالإعاقة.

The Government recognizes that disabled women suffer discrimination both as women and as individuals living with disabilities.
وتعترف الحكومة بأن المرأة ذات الإعاقة تعاني من التمييز سواء كامرأة أو كفرد مصاب بالإعاقة.

- Yeah, after we took the kid upstairs, they couldn't get the blood and charged her with obstruction.
حسناً بعد ما أخذنا الطفل إلى الاعلى هم لم يستطيعوا أخذ الدم اتهموها بالإعاقة