"بالبحر" - Traduction Arabe en Anglais

• by sea
• the sea
• at sea
• Carriage
• in the water
• Sea and
• maritime
• overboard

Opportunities to traffic people into Australia are low because Australia is surrounded by sea and has strong migration controls.
وتقل فرص الاتجار بالأشخاص في أستراليا لأن أستراليا محاطة بالبحر ولديها ضوابط صارمة للهجرة.

INTERFET and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) sponsored transportation of displaced persons by sea and air is continuing.
ولا يزال نقل المشردين بالبحر والجو الذي تموله القوة الدولية ومفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين مستمرا.

So it is that my country has always attached great importance to all issues concerning the sea.
ولذا فإن بلدي طالما أولى أهمية كبيرة لجميع المسائل المتعلقة بالبحر.

The activities connected to the sea represent an important source of revenue for a large number of households in my country.
وتمثل الأنشطة المتصلة بالبحر مصدرا هاما لدخل عدد كبير من الأسر في بلدي.

Being out at sea can do crazy things to a man.
ان تكون بالبحر من الممكن ان تفعل اشياء مجنونه لرجل

United Nations Convention on Contracts for the International Carriage of Goods Wholly or Partly by sea
اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Draft convention on contracts for the international Carriage of goods wholly or partly by sea
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كليا أو جزئيا

Draft convention on contracts for the international Carriage of goods wholly or partly by sea
مشروع اتفاقية عقود نقل البضائع الدولي بالبحر كلياً أو جزئياً

Surrounded by the sea on all sides, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important.
واليابان، بوصفها محاطة بالبحر من كل جانب، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية أمرا بالغ الأهمية.

The obvious answer was to build a route to the sea through Namibia.
وكان الحل الواضح هو تشييد طريق يربطها بالبحر عبر ناميبيا.

Our history and trade are inextricably linked with the sea.
فتاريخنا وتجارتنا يتصلان بالبحر اتصالا لا انفكاك منه.

As an island nation, Sri Lanka's civilization, culture and heritage and the economy have always been closely bound up with the sea.
إن حضارة سري لانكا وثقافتها وتراثها واقتصادها، بوصفها دولة جزرية، كانت ولا تزال مرتبطة بصورة وثيقة بالبحر.

It was proposed to use vessel monitoring systems and vessel inspections at sea and to cooperate at the regional level in this regard.
واقترح استخدام نظم لرصد السفن والقيام بعمليات تفتيش السفن بالبحر والتعاون على الصعيد الإقليمي في هذا الصدد.

In 1996, control and verification by governmental organs had been intensive: 486 vessels had been inspected, both at sea and at land; 93 had been found to be unlawful and penalties had been issued.
وفي عام ١٩٩٦، جرى تكثيف عمليات المراقبة والتحقق التي تقوم بها اﻷجهزة الحكومية: فقد جرى تفتيش ٤٨٦ سفينة، بالبحر وعلى البر؛ ووجد أن هناك ٩٣ سفينة مخالفة وجرى فرض العقوبات اللازمة.

You do everything I tell you, you do everything Lamont tells you... because you fuck up out there at sea, and it's all over but the shouting.
ستفعل كا ما أخبرك به لأن حياتك قد تُسلب منك بالبحر بطرفة عين

When these guys throw their old fishing line in the water, they just don't realize.
عندما يلقون بخيوط الصيد القديمة بالبحر فإنهم لا يعون ذلك

A provision was needed which gave States with concerns regarding " maritime plus " contracts the flexibility to opt out.
فالأمر يحتاج إلى مادة تعطي الدول التي لديها شواغل بشأن عقود " تتجاوز النقل بالبحر " للانسحاب منها.

Mule killed one of'em, says he stabbed him and tossed him overboard.
قتل مول أحدهم يقول أنه طعنه وألقى به بالبحر