"بالتأكيد لم" - Traduction Arabe en Anglais

• certainly didn't
• sure didn't
• definitely didn't
• certainly did not
• definitely not
• certainly never
• certainly not
• certainly haven't
• certainly wasn't
• definitely did not
• course not
• absolutely did not

Well, I certainly didn't work at a place like this, but, yeah.
حسنا، أنا بالتأكيد لم تنجح في مكان مثل هذا، ولكن، نعم.

I did, and I certainly didn't speak to anyone named Bill.
فعلت، وأنا بالتأكيد لم تتحدث إلى أي شخص يدعى بيل.

To escape jail time,but I certainly didn't have them kill anybody.
للخروج من السجن، لكنني بالتأكيد لم أجعلهم يقتلون أي أحد

It sure didn't feel random, that gun aimed at my face.
انها بالتأكيد لم يشعر عشوائي، أن بندقية تهدف إلى وجهي.

He definitely didn't have an expression of not liking it.
بالتأكيد لم يكُن تعبيره يدلّ على عدم الرغبة.

We do not like being in the position of having our name and identity opposed by one country, and we certainly did not ask for it.
لا نحب أن نكون في وضع حيث تعارض دولة واحدة اسمنا وهويتنا، ونحن بالتأكيد لم نطلب ذلك.

definitely not feeling the school spirit lately.
بالتأكيد لم أعد أشعر بالروح الجامعية مؤخراً.

I mean, I certainly never let him know where I lived.
أعني أنا بالتأكيد لم أسمح له أن يعرف المكان الذي كنت أعيش فيه

I've been studying for days, and I certainly didn't kill anyone.
كنت أدرس لأيام، و بالتأكيد لم أقم بقتل أي أحد.

I recall other Annie mentioned the concept, but she certainly didn't take the initiative to find a faculty advisor.
آني، هل هذا صحيح ؟ أتذكر أن آني الأخرى ذكرت الفكرة و لكنها بالتأكيد لم تأخذ المبادرة

I certainly didn't mean for you to stop altogether.
بالتأكيد لم أعني أن تتوقف عن زيارتها تماما.

I have discussed the call with others, yes, but I certainly didn't say anything disparaging about you.
لقد ناقشتُ النجدة مع الآخرين ، صحيح لكني بالتأكيد لم أتفوه بأي كلمة تحط من شأنك

It certainly didn't prevent the tragedy that occurred during the Sandstorm compound raid.
بالتأكيد لم تمنع حدوث المأساة التي حدثت خلال الغارة على المُجمع الخاص بالمُنظمة

Well you certainly didn't take the high road when he needed you, did you?
أنك بالتأكيد لم تتخلى عنه عندما إحتاج إليك،أليس كذلك؟

Gee, I sure didn't know any of that stuff about carp's blood.
بالتأكيد لم أعلم أيا من هذه الاشياء عن دم سمك الشبوط

No, sure didn't. Kind of just got away from me.
لا بالتأكيد لم اكن اعرف لقد كنت أتنزه فقط

Well, here's one you definitely didn't keep.
حسناً إليكما واحدة بالتأكيد لم تحافظوا عليها

And what you definitely didn't count on was rock star bad-ass security guard
وما هو الشيئ الذي بالتأكيد لم تعول علىيه وكان نجم الروك السيئه حارس أمن

We certainly did not choose this course of action, but it is up to us to recognize and reverse its illegality.
ونحن بالتأكيد لم نختر هذا المسار للعمل، ولكن علينا الاعتراف بعدم مشروعيته ووقفه.

definitely not Tracey. Let me try again.
هذا بالتأكيد لم يكن ترايسي سأجرب مرة أخرى

You know, I never expected to be anything other than an exceptionally hot woman with universal sex appeal, and I certainly never expected to be even remotely good at teaching.
تعلمين , أنا لم أتوقع أن أكون سوى إمرأة استثنائية مثيرة بجاذبية عالمية وأنا بالتأكيد لم أتوقع أن أكون

Although, by ratifying the Convention, Ecuador had pledged to afford women their rights, it had certainly not brought its laws into compliance with that instrument.
وبالرغم من أن إكوادور تعهدت لدى تصديق الاتفاقية بإعطاء المرأة حقوقها فإنها بالتأكيد لم تجعل قوانينها تساير هذا الصك.

We certainly haven't found all the galaxies in the universe yet.
نحن بالتأكيد لم نجد كل المجرات التي في الكون بعد

He was never fit to lead an army, and he certainly wasn't fit to rule this galaxy.
هو ما كان أبدا ملائم لقيادة جيش، وهو بالتأكيد لم يكن ملائم لحكم هذه المجرة

I can tell you one person that Jacob Scott definitely did not kill.
استطيع ان اقول لكم ان شخص واحد جايكوب سكوت بالتأكيد لم يقتله

No, of course not. I could never do that.
كلا , بالتأكيد لم افعل لا يمكن ان افعل ذلك

No, I didn't. I absolutely did not.
لا , لم احكم عليك بالتأكيد لم افعل