"بالتاكيد" - Traduction Arabe en Anglais

• Sure
• Of course
• definitely
• certainly
• Surely
• Absolutely
• must
• totally
• indeed

Sure, you helped us get some information on what she is,
بالتاكيد لقد ساعدتنا في الحصول على معلومات , عن شخصيتها

And just because you don't remember or know for Sure whether you killed that girl or not, that doesn't mean you did it either.
وفقط لانك لا تتذكر او لا تعلم بالتاكيد ما ان كنت قتلت تلك الفتاة ام لا هذا لا يعني بانك فعلتها ايضا

Oh, Of course, anything I can do to help.
أوو بالتاكيد اي شيء استطيع القيام به لمساعدتكم

- I'm Martha Paxton. - Of course. Who else could you be?
ـ انا مارثا باكستون ـ بالتاكيد ومن يمكنك ان تكوني عداها

This is definitely Black Claw, but it's more like a...
هذا بالتاكيد المخلب الاسود ولكن يبدو أكثر ك ..

You owe Alura nothing. certainly not her daughter's life.
لا تديني لالورا بشئ بالتاكيد ليس حياة ابنتها

Surely this must herald the end, don't you think?
بالتاكيد ان هذا يبشر بالنهاية اليس كذلك ؟

Yeah, Absolutely. Hey... I meant every word, by the way.
نعم ، بالتاكيد بالمناسبة ، لقد عنيت كل كلمة

Sure there's nothing we can say to make you stay?
بالتاكيد لا يوجد شيئ يمكن ان نقوله لنجعلك تبقى؟

Sure you can. We could all use a stapler.
بالتاكيد يمكنك نحن نستطيع جميعا ان نستخدم الدباسة

They Sure spiced up our old routine, didn't they?
بالتاكيد سيرشون التوابل فوق روتيننا القديم أليس كذلك؟

Now, you're Sure you know how to fly this thing, huh?
الآن، أنت بالتاكيد تَعْرفُ كَيفَ يُطيّرُ هذا الشيءِ , ؟

And it Sure beat another crazy dinner at the Finch house.
وهذا بالتاكيد يضرب كل عشاء مجنون فى منزل عائلة فينش

Oh, Of course they don't. Only skeevy stoners fart.
بالتاكيد لا يفعلون الاغبياء المعتوهين فقط الذين يفعلون

Sure, Of course there's not because you work for big energy...
بالتاكيد , لا يوجد ادله لأنك تعملين في شركه كبيره

Of course you want to run away from whatever happened back that party.
بالتاكيد تريد الهروب من كل شي حدث هناك بالحفلة

Yeah, definitely looks like things were going his way.
اجل بالتاكيد بدا ان الامور تسير على طريقته

Because we were definitely a much lower category than them.
لأننا كنا بالتاكيد مُصنفين فى طبقة اقل بكثير منهم

certainly not from Mr. Weyland... or from any human.
بالتاكيد ليس من السيد ويلاند ولا أي إنسان

And, Flower, it is certainly not worth crying about, okay?
و زهره بالتاكيد ليست سيئه لنبكي عليها ,حسنا ؟

Oh, well, if he can miss it, then Surely you can.
حسن .ان كان يستطيع ان يتركه فانت ايضا تستطيع بالتاكيد

Absolutely, I know exactly what they want to hear.
بالتاكيد , اعرف تماما ماذا يريدون ان يسمعو

Oh, my God, Simon. She's totally gonna say yes.
أوه، يا إلهي، سيمون هي بالتاكيد ستفول نعم

This room is full of men who backed the wrong horses, indeed.
هذه الغرفة مليئة بالرجال الذين اخطئوا الطرق,بالتاكيد