"بالحال" - Traduction Arabe en Anglais

• immediately
• right away
• right back
• be right
• in a
• at once
• be back
• complacency

If she happens to touch you, even if by accident, you will excuse yourself and call me immediately.
ولو لمستك، حتى ولو بالصدفة ستعذر نفسك وتتصل علي بالحال

If his gold suffers a powerful hit, he'll notice immediately.
إن تعرّض ذهبه لضربةٍ قويّة، سيُلاحظ بالحال.

He apologized profusely and told me he would send a dozen of his top men over immediately to remedy the situation to our total satisfaction.
لقد إعتذر بشدة وأخبرني أنه سيرسل مجموعة من أفضل رجالة بالحال حتى يصلحوا الوضع ليرضينا تماماً

And if they do anything but give you a written receipt, you call me right away.
ولو قاموا بشيءٍ ولمْ يمنحوكِ ،إيصالاً .إتصلي بي بالحال

We need to weigh in on this right away, stop it in its tracks. Enough firepower, it may well work.
.نحتاج بأن نقول رأينا بالحال , الإيقاف بالمسار مشاكل كافية, ربما ستنجح

Thank you. And, ma'am, I'll be right back with yours.
ـ سيدتي، سأوفيكِ بمفتاحكِ بالحال ـ أنتِ في مأزق

Just take a seat and we'll be right with you.
حسنا , إجلس على المقاعد و سوف نواتيك بالحال

Be there in a minute. I just have to pre-soak these!
سأكون هناك بالحال عليّ فقط أن أنقّع أقمصتي.

You need to arrest him immediately. And his deviously charming son!
يتعين عليكم إعتقاله بالحال مع ابنه ذو الجاذبية الخداعة.

And the cattle belonging to Seamus Clarke will be removed immediately.
و الماشية التي كانت في تلك المنزل تذهب إلى كلارك و يفعل القرار هذا بالحال

Nobody is the same immediately after brain surgery.
لا أحد يرجع لطبيعته بالحال بعد عملية الدماغ

Run any prints you find immediately.
أعطيني الصور أعلمني بأي أثارٍ تجدها بالحال

When he didn't hear back from her immediately, he decided to show up at her house.
عندما لم يتلقي الرد منها بالحال قرر أن يظهر في بيتها

I'm calling from the Hapstall mansion, and I need to speak to you immediately.
انا اتصل بك من قصر هابستيل احتاج ان اتكلم معك بالحال

Remember what Tate said about the old one that if he tries to call you on that, you tell us immediately.
تذكري , أن أرسل لك برسالة , فأخبرينا بالحال

You just knew in your gut right away.
لقد تمكنتي من معرفة فارسكِ المطلوبُ بالحال

Chance I might not die, though. At least, not right away.
هناك فرصة أني لن أموت برغم هذا على الأقل ليس بالحال

But you have to know I stopped it right away. And just, you're the only one for me, baby.
لكن عليك أن تعرفي أنني اوقفته بالحال وفقط ، أنتي الوحيدة من أجلي يا حبيبتي

Yeah, we got a pillowcase. I'll be right back.
.أجل، لدينا غطاء الوسادة .سأوافيكم بالحال

Yeah, I'm kind of in the middle of something. I'll be there in a minute.
أجل، أنني نوعاً ما في منتصف شيء ما، سأوافيكِ بالحال.

Come at once. A shamer's sight is our last chance, -
نظرة شامر هي فرصتنا الآخيرة, أحضرها بالحال

Have a go. And I'll be back.
يجب أن أذهب وسوف أوافيكِ بالحال.

At the same time there, is hardly any ground for complacency.
وفي نفس الوقت، لا يكاد يوجد محل للزهو والقناعة بالحال.