"باللغتين الانكليزية" - Traduction Arabe en Anglais

• in English
• in both English
• in both the English
• bilingual English
• and English
• English and
• French-language typists and

One speaker asked that every effort be made to ensure equal coverage of meetings press releases in English and French.
وطلب أحد الوفود بذل كل ما في الوسع لكفالة التكافؤ في تغطية الاجتماعات بالبلاغات الصحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية.

During the reporting period, the Service produced 1,552 press releases concerned with human rights issues, in English and French.
وأصدرت الدائرة أثناء الفترة المشمولة بالتقرير ٥٥٢ ١ نشرة صحفية تتعلق بقضايا حقوق اﻹنسان باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The booklet is currently available in English and French.
والكتيـّب متاح في الوقت الراهن باللغتين الانكليزية والفرنسية.

Furthermore, a provision of $23,200 is made for the production of a press kit in English and French.
وعلاوة على ذلك، خُصص مبلغ قدره 200 23 دولار لإنتاج ملف صحافي باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The questionnaire was printed in both English and French and 2,000 copies were distributed to 30 countries.
وتم طبع الاستبيان باللغتين الانكليزية والفرنسية، وجرى توزيع ٠٠٠ ٢ نسخة منه في ٣٠ بلدا.

The electoral law is now accessible in English and Arabic via the UNMIS website.
ويمكن حاليا الاطلاع على القانون الانتخابي باللغتين الانكليزية والعربية في موقع البعثة على الشبكة.

The Journal of the United Nations is issued daily on working days in English and French.
تصدر يومية الأمم المتحدة كل يوم من أيام العمل باللغتين الانكليزية والفرنسية.

United Nations documents and publications in all official languages and League of Nations documents in English and French;
وثائق الأمم المتحدة ومنشوراتها بجميع اللغات الرسمية ووثائق عصبة الأمم باللغتين الانكليزية والفرنسية؛

* Reproduced as received, in English and Russian only.
* أصدرت كما وردت باللغتين الانكليزية والروسية فقط.

Press releases are available in English and French.
والنشرات الصحفية متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The Department issued a press kit for the Conference in English and French.
وأصدرت الإدارة ملف مواد صحفية للمؤتمر باللغتين الانكليزية والفرنسية.

A follow-up book on verification and confidence-building measures will be aimed at the same audience and also published in English and Arabic.
وسيتم نشر كتاب تكميلي عن تدابير التحقق وبناء الثقة موجَّه إلى الجمهور نفسه، وسيُنشر أيضا باللغتين الانكليزية والعربية.

Some programmes have been recently developed in other languages, usually by means of simultaneous interpretation. To be consistent and coherent, the programmes are listed in English and French only.
وقد تم مؤخرا وضع بعض البرامج بلغات أخرى، من خلال الترجمة الفورية عادة من أجل تحقيق الاتساق والانسجام فقد تم تسجيل البرامج باللغتين الانكليزية والفرنسية فقط.

Coverage in English and French was also provided to the conferences and meetings held under the auspices of the Committee at locations away from Headquarters.
كما جرى توفير تغطية باللغتين الانكليزية والفرنسية لمؤتمرات والاجتماعات التي عُقدت تحت رعاية اللجنة في أماكن خارج المقر.

The paper is available in English and French in print and on the United Nations Internet site.
والورقة متاحة باللغتين الانكليزية والفرنسية في شكل مطبوع وعلى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت.

Press releases produced in English and French
إنتاج النشرات الصحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية

Public elementary and secondary education is available without fee in English and French for 11 years from age 4.
٧٧٩- التعليم الابتدائي والثانوي متاح دون رسوم باللغتين الانكليزية والفرنسية لمدة ١١ عاماً بدءاً من سن الرابعة.

All statements to the media were posted in English and French.
وكانت كل البيانات الصادرة إلى وسائط اﻹعلام تُعرض باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The site is scheduled to be posted shortly on the Internet in English and French.
ومن المقترح أن يوضع هذا الموقع قريبا على شبكة اﻹنترنت باللغتين الانكليزية والفرنسية.

UNIDIR maintains its web site in both English and French.
ويدير المعهد موقعه على شبكة الإنترنت باللغتين الانكليزية والفرنسية.

57. There are several weekly newspapers in the Territory in both the English and the Samoan languages.
الصحف ٥٧ - توجد في اﻹقليم العديد من المجلات اﻷسبوعية باللغتين الانكليزية والساموية.

HURIDOCS, together with the Africa Unit, Office of the High Commissioner for Human Rights, organised this bilingual English/French regional training course.
لقد قامت الشبكة الدولية، بالاشتراك مع الوحدة الأفريقية، بمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، بتنظيم هذه الحلقة التدريبية الإقليمية التي أجريت باللغتين الانكليزية والفرنسية.

The Division has received positive feedback from readers of the Africa's Population and Development Bulletin, which is distributed in both French and English.
وتلقت الشعبة ردودا إيجابية من قراء نشرة السكان والتنمية في أفريقيا التي توزع باللغتين الانكليزية والفرنسية.

(a) Temporary assistance for meetings ($1,435,900) for the recruitment of English- and French-language typists and for the recruitment and travel of temporary proof-readers, interpreters, translators and stenotypists required for pre- and in-session conference servicing of private meetings and public hearings of the Court;
)أ( المساعدة المؤقتة للاجتماعات )٩٠٠ ٤٣٥ ١ دولار( لانتداب طابعين باللغتين الانكليزية والفرنسية، وانتداب وسفر مصححي التجارب المطبعية والمترجمين الشفويين والمترجمين التحريريين والطابعين المختزلين المؤقتين اللازمين لخدمات المؤتمرات قبل الجلسات السرية وجلسات الاستماع العلنية التي تعقدها المحكمة وأثناءها؛