"بالموارد المالية والبشرية" - Traduction Arabe en Anglais

• financial and human resources
• human and financial resources
• finance and human resources
• financial and human resource
• human resources and funding

This meeting provides us an historic opportunity to reaffirm our commitments in terms of both financial and human resources for combating NCDs.
وهذا الاجتماع يتيح لنا فرصة تاريخية لإعادة تأكيد التزاماتنا فيما يتصل بالموارد المالية والبشرية على السواء لمحاربة الأمراض غير المعدية.

It recommended that the Advisory Council be provided with adequate financial and human resources in order to carry out its mandate and that its composition be broadened.
وأوصت اللجنة بتزويد المجلس الاستشاري بالموارد المالية والبشرية الكافية للنهوض بولايته بتوسيع نطاق عضويته.

The Government will continue to support reform efforts with financial and human resources.
وستواصل الحكومة دعم جهود الإصلاح بالموارد المالية والبشرية.

There is also concern relating to the financial and human resources required to solve Africa's interlinked multidimensional problems.
وهناك بعض القلق أيضا فيما يتعلق بالموارد المالية والبشرية المطلوبة لحل مشاكل أفريقيا المتشابكة والمتعددة الأبعاد.

The Secretary-General is requested to ensure more effective functioning of the Division by, inter alia, providing sufficient human and financial resources within the regular budget of the United Nations.
ويطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل قيام الشعبة على نحو أكثر فعالية بواجباتها من خلال تزويدها، في جملة أمور، بالموارد المالية والبشرية الكافية في إطار الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

It invited Senegal to provide it with the necessary financial and human resources for its effective functioning.
ودعت بنن السنغال إلى تزويد هذه الآلية بالموارد المالية والبشرية اللازمة لأداء عملها على نحو فعال.

The Committee recommends that INDEPA be strengthened by providing it with the necessary financial and human resources to perform its valuable work.
توصي اللجنة بتدعيم هذا المعهد الوطني عن طريق تزويده بالموارد المالية والبشرية الضرورية لأداء عمليه القيّم.

Such a coordinating body should be adequately mandated and provided with sufficient financial and human resources to carry out its mandate effectively.
وينبغي أن تكلف هذه الهيئة التنسيقية بالمهام المناسبة وأن تزود بالموارد المالية والبشرية الكافية لتنفيذ ولايتها بفعالية.

Ensure decentralized functions are supported by adequate financial and human resources.
:: ضمان دعم المهام اللامركزية بالموارد المالية والبشرية الكافية.

The KM units should be provided with the necessary financial and human resources, according to the specific needs of each organization.
على أن تزود وحدات إدارة المعارف بالموارد المالية والبشرية اللازمة وفقا لحجم كل مؤسسة واحتياجاتها الخاصة.

The knowledge management units should be provided with the necessary financial and human resources, according to the dimension and specific needs of each organization.
وينبغي تزويد وحدات إدارة المعارف بالموارد المالية والبشرية اللازمة وفقا لحجم كل مؤسسة وحاجاتها المحددة.

It also urges the State party to ensure the independent functioning of this institution through provision of adequate financial and human resources.
كما تحث الدولة الطرف على ضمان استقلالية عمل هذه المؤسسة من خلال مدّها بالموارد المالية والبشرية الكافية.

The implementation of these projects will require that adequate financial and human resources are made available to the secretariat.
وسيستلزم تنفيذ هذه المشاريع تزويد الأمانة بالموارد المالية والبشرية الكافية.

It also urges the State party to ensure the independent functioning of this institution through provision of adequate financial and human resources.
كما تحث الدولة الطرف على ضمان استقلال عمل هذه المؤسسة من خلال مدّها بالموارد المالية والبشرية الكافية.

It should therefore be provided with adequate financial and human resources.
لذا ينبغي تزويدها بالموارد المالية والبشرية الكافية.

Field offices should be given the financial and human resources necessary to implement UNIDO's programmes effectively.
وقالت ان المكاتب الميدانية ينبغي أن تزود بالموارد المالية والبشرية اللازمة لتنفيذ برامج اليونيدو بفعالية.

It was to be hoped that the amount of financial and human resources allocated to that sphere would not be reduced.
وأعرب عن الأمل في عدم المساس بالموارد المالية والبشرية المخصصة لهذا الغرض.

As such, in order to discharge its responsibilities effectively, it has to be strengthened with commensurate financial and human resources.
وبهذه الصفة، ولكي يضطلع بمسؤولياته بفعالية، ينبغي تعزيزه بالموارد المالية والبشرية المناسبة.

We consider that the United Nations has a key role to play, and thus it is indispensable that the High Commissioner and the Centre for Human Rights be provided with adequate human and financial resources for the fulfilment of his important task.
ونحن نرى أن اﻷمم المتحدة لها دور رئيسي تلعبه، ومـــــن ثم لا غنى عن تزويد المفوض السامي ومركز حقوق اﻹنسان بالموارد المالية والبشرية الكافية من أجل إنجاز مهمته الهامة.

Considerable effort will be put into developing finance and human resources policies, improving accounting controls and providing logistics services for meetings.
وستُبذَل جهود كبيرة في سبيل وضع سياسات متعلقة بالموارد المالية والبشرية وتعزيز مراقبة الحسابات وتقديم الخدمات اللوجستية اللازمة للاجتماعات.

In addition, the Board at each meeting is briefed on financial and human resource matters.
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المجلس في كل اجتماعاته عرضاً موجزاً عن المسائل المتعلقة بالموارد المالية والبشرية.

The State party should ensure the effective and independent operation of this institution by allocating the human resources and funding it needs to fulfil its mandate, which in particular involves the investigation of allegations of torture and ill-treatment.
ينبغي للدولة الطرف أن تضمن الأداء الفعال والمستقل لهذه المؤسسة عن طريق تزويدها بالموارد المالية والبشرية اللازمة للاضطلاع بولايتها، المتمثلة، بصفة خاصة، في إجراء التحقيق في مزاعم التعذيب وسوء المعاملة.