"بشعور" - Traduction Arabe en Anglais

• feel
• feeling
• with a sense
• a sense of
• felt
• feels
• vibe
• it is with
• feelings
• bring with

You make me feel worse about myself every time we talk.
تجعلني اشعر بشعور اسوء تجاه نفسي بكل مره نتحدث بها

I don't know about you, but I feel great!
لا أعلم بشأنك , ولكنني أشعر بشعور الرائع

You must feel so powerful, sitting there on your couch... laughing at the embarrassment and pain you cause.
لابد أنّك تشعر بشعور قوي جدًا، تجلس هناك على أريكتك تضحك على الحرج والألم الذي تسببته.

Is that when you get that feeling, you better listen.
أنه عندما تشعرين بشعور غريب فعليك أن تصغي له

Okay, well, is there a French word for, feeling an overwhelming sense of urgency and impending doom?
, حسناً , إنها جملة فرنسية لتجعلني أشعر بشعور غامر من الإستعجال والموت الوشيك ؟

It had therefore been with a sense of humility and great responsibility that he had decided to take up the challenge.
ولذلك قرّر، بشعور من التواضع والمسؤولية الكبيرة الملقاة على عاتقه، أن يقبل هذا التحدي.

Makes you feel so wonderful you think you're gonna die.
يجعلك تشعر بشعور رائع جداً لدرجة تظن أنّك ستموت.

Believe me, nothing make a man feel better than a woman
ثقِ بي، لاشيء يجعل الرجل يشعر بشعور أفضل من المرأة

I'd feel better knowing you were here to get it.
سأشعر بشعور أفضل إذا عرفت أنكِ هنا لتحصلين عليه

If they could only feel one thing at a time?
إذا كان بإستطاعتهم الاحساس بشعور واحد فى المرة ؟

Oh, you poor dear. You feel awful about it, don't you?
يا عزيزتى المسكينة ، أنت تشعرين بشعور فظيع تجاه هذا

I think we all feel better. Do you feel better, Hickey?
أظن بأننا جميعا نشعر بشعور أفضل أليس كذلك يا هيكي؟

And sometimes they come into your life and they make you feel good about yourself and they teach you a few new words.
و في بعض الاحيان ، يدخلوا في في حياتك و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

Made us feel good to know we had such a dedicated enemy.
جعلنا نشعر بشعور جيد بان نعلم أن لدينا عدو مكرس لنا

They leave here feeling better than when they came.
ويغادرون بشعور أفضل مما كانوا عليه عندما أتوا

It's a strange feeling when everyone's stuck in hell and you're not.
يشعر المرء بشعور غريب عندما يكون الجميع في جهنم وأنت لا

I'm feeling fabulous because I met this beautiful Cuban.
أحس بشعور مذهل لأننى قابلت رجلاً كوبياً سليماً

The Government has already embarked upon an aggressive prevention campaign with a sense of urgency and renewed vigour, in synergy with treatment efforts.
وقد شرعت الحكومة في تنفيذ حملة وقاية نشطة مدفوعة بشعور بالحاجة الملحة وبحيوية متجددة، وبمؤازرة جهود العلاج.

We need to work together in the Committee to tackle such issues with a sense of urgency.
ويلزم أن نعمل معا في اللجنة بغية التصدي لهذه المسائل بشعور من الإلحاح.

The meetings of the sixty-fifth session of the Committee were characterized by a sense of urgency to move ahead tangibly in all matters on the international disarmament agenda.
واتسمت جلسات اللجنة في الدورة الخامسة والستين بشعور بإلحاح للمضي قدما بشكل ملموس في كل المسائل المدرجة في جدول أعمال نزع السلاح على الصعيد الدولي.

Well, I'm just glad you're happy because, you know, I felt bad.
حسنًا, أنا مسرور لأنك سعيد، بسبب، أنت تعلم، أشعر بشعور سيء.

- That feels good. - Our hearts are synchronizing!
هذا يشعرني بشعور رائع قلوبنا يبدو أنها تتناغم

No, I just got a weird vibe about this guy.
لا أنا فقط أشعر بشعور غريب تجاه هذا الرجل

it is with a full sense of responsibility that we are creating an environment that ensures the rule of law, equality and respect for human, minority and religious rights.
إننا نهيئ بشعور عميق بالمسؤولية البيئة التي تؤمن سيادة القانون والمساواة وحقوق الإنسان وحقوق الأقليات والديانات.

Our discussion on the question of Palestine this year leaves us with mixed feelings of hope and an awareness of the challenges that lie ahead.
وتتميز مناقشتنا لقضية فلسطين هذا العام بشعور يمزج بين الآمال والتحديات.

This will bring with it greater stability on a global scale, accompanied by a sense of economic and social well-being.
وإن هذا سيجلب استقرارا أكبر على الصعيد العالمي، مصحوبا بشعور من الرفاهية الاقتصادية والاجتماعية.