"بعام" - Traduction Arabe en Anglais

• year
• that of
• back in
• figures for

Requests from some 30 countries for expert assistance in managing their year 2000 programmes have been met.
وقد لبيت طلبات من نحو ٣٠ بلدا لمساعدتها بالخبراء في إدارة برامجها المتعلقة بعام ٢٠٠٠.

In the column for the year 2001, for 70 read 62
في العمود الخاص بعام 2001، يستبدل الرقم 70 بالرقم 62

The Government expects to collect approximately $184.3 million in revenue in the 2003 part of the financial year.
وتتوقع الحكومة تحصيل إيرادات تقارب 184.3 مليون دولار في الجزء الخاص بعام 2003 من السنة المالية.

The official minimum wage by the end of 1994 increased approximately 3.5 times in comparison with the year 1990.
وازداد الحد الأدنى الرسمي للأجور في نهاية عام 1994 بمقدار ثلاث مرات ونصف تقريباً مقارنة بعام 1990.

A comparison of the core funding for 2005 with that of 2004 reflects an increase of $204,887 and it is expected that there will be a further increase of $156,105 in 2006 as compared to 2005.
ويتبين عند مقارنة التمويل الأساسي لعام 2005 بمستواه في عام 2004 حدوث ارتفاع قدره 887 204 دولارا، ويُنتظر أن يستمر الارتفاع فيزيد التمويل في عام 2006 بالمقارنة بعام 2005 بمقدار 105 156 دولارات.

Discovered a bank account opened in her name back in'93, two years after she disappeared.
اكتشفتُ حساباً مصرفيّاً افتتح باسمها بعام 1993، بعد عامين من اختفائها.

However, the figures given related to the year 1999 and the crime rate in São Paulo had steadily declined since then.
وأوضحت أن هذه الأرقام تتعلق بعام 1999 بينما انخفضت معدلات الجريمة في مقاطعة ساوبولو بصورةٍ مستمرة منذ ذلك الحين.

A year later, I asked her again and she still said no.
بعد ذلك بعام , عاودت الطلب منها و ماذالت تجيبني بالرفض

She said I had a rough year, that people make mistakes, and that I made a mistake.
, قالت أنني مررت بعام عصيب , ان الناس يقترفون أخطاء . . و أنني

He was born in 1938 just a year before the war.
ولد في عام 1938 ، بعام واحد قبل الحرب مباشرة

She owes me almost a year's worth of compensation.
إنها مدينة لي بعام على الأقل من التعويضات

But, next month, we Chinese begin the year of the dragon.
و لكن الشهر القادم نبدا نحن الصينيون الاحتفال بعام التنين

They gave her a year for fraud. Even with a newborn.
حكم عليها بعام بتهمة التزوير حتى مع وجود مولود جديد

Originally from Denmark she was married at 13 to the duke of Milan, Francesco Sforza who died a year later.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

How, in the year 2012, do they still have an answering machine?
كيف ونحن بعام 2012 لازالوا يمتلكون جهازاً لاستقبال المكالمات التليفونية ؟

A year after that was taken, the angels took her.
بعد ذلك بعام الذي كان المتخذة، استغرق الملائكة لها.

Germany has also pledged to reduce carbon dioxide emissions by 40 per cent by the year 2020, compared to the 1990 baseline.
وتعهدت ألمانيا أيضاً بخفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بنسبة 40 في المائة بحلول عام 2020، مقارنة بعام 1990.

As we celebrate 2010 as the International year for the Rapprochement of Cultures, we have the opportunity to remember the relevance of cultural diversity.
ونحن إذ نحتفل بعام 2010 بوصفه السنة الدولية للتقارب بين الثقافات، فإنه تتوفر لنا فرصة لنتذكر أهمية التنوع الثقافي.

For the year 2008, the per capita gross domestic product (GDP) was estimated at CI$ 48,294.
وفيما يتعلق بعام 2008، قُدِّر نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي بمبلغ 294 48 دولار من دولارات جزر كايمان.

Myanmar aims to rid the country of narcotic drugs by 2014, one year ahead of the target year set by ASEAN.
وتهدف ميانمار إلى تخليص البلد من المخدرات بحلول عام 2014، أي قبل العام الذي حددته رابطة أمم جنوب شرق آسيا بعام.

By 2010, gross domestic product should be double that of the year 2000.
وبحلول عام 2010، من المتوقع أن يتضاعف الناتج المحلي الإجمالي مقارنة بعام 2000.

back in 1599, everyone knew that the Sun, planets and stars were just lights in the sky that revolved around the Earth, and that we were the center of a little universe, a universe made for us.
بعام 1599م علم كل شخص أن الكواكب و النجوم كانت فقط أنواراً في السماء تدور حول الأرض

The corresponding figures for 1993 were 878 and 407.
والرقمان المقابلان المتعلقان بعام ٣٩٩١ هما ٨٧٨ و٧٠٤.