"بعد كل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• after all that
• after all this
• after that
• after all of that
• at all
• After all you

after all that's happened, I wonder if it'll still feel like home.
بعد كل ذلك حَادِثُ، أَتسائلُ إذا هو سَيَبْقى يَشْعرُ مثل البيتِ.

after all that time we spent trying to find her.
بعد كل ذلك الوقتِ الذي صرفناه في محاولة إيجادها

You think after all that time and all that money I collected, any of it went to protect the interest of real Americans?
هل تظن انه بعد كل ذلك الوقت و كل ذلك المال الذي جمعته أيٌ منه ذهب الى مصالح الشعب الامريكي ؟

You show up bragging after all this time like nothing has changed.
ثم أصبحتُ لا شيء لسنتان ظهرتَ تتباهى بعد كل ذلك الوقت

after that neither of you will have to go to your Father's.
بعد كل ذلك و لا واحد سيضطر إلى الذهاب مع والدكم

after all that time on-on the row, the guilt returned.
بعد كل ذلك الوقت بقسم الإعدام.. عاد الشعور بالذنب

It was, perhaps, not so strange after all that Israel denied reality as daily it pursued its violent policies against the peoples of the region.
وربما ليس من الغريب بعد كل ذلك أن تنكر إسرائيل الواقع حيث تواصل يوميا سياساتها العنيفة ضد شعوب المنطقة.

Hell, after all that money you embezzled for him...
تباً, بعد كل ذلك المال الذي إختلستيه من أجله

after all that Lissa has been through, to be shamed by our queen bee?
بعد كل ذلك تم من خلال زعلان، إلى أن فضحهم لدينا من قبل ملكة النحل؟

after all that, you can't say you're not special.
بعد كل ذلك, لا يمكنك إنكار أنك مميز.

So, could it be after all that, when... .. you made everyone think that I was mad
لذا ، هل يمكن ان يكون بعد كل ذلك ..عندما .. جعلت الجميع يعتقدون بأنني مجنونة

after all that, she died of the Spanish flu.
بعد كل ذلك. ماتت من الإنفلونزا الإسبانية.

after all that press stuff, make sure you kept confidentiality.
بعد كل ذلك الإعلام للتأكد من أنك تحافظ على السرية

after all that excitement, I fancy a spunk.
بعد كل ذلك الحماس, بتُّ راغبًا بإقامة علاقة.

But what fascinates me... is how after all that, Lana could still feel safe coming here.
ولكن ما يسحرني هو بعد كل ذلك لانا مازالت تشعر بالأمان بالإتيان إلى هنا

Well, it could be, but the power cells would have run down after all that time.
قد تكون كذلك لكن خلايا الطاقة قد تكون نفذت بعد كل ذلك الوقت

So it looks like Geer, after all this time, decided to put the pinch on Witten again.
اذاً يبدو انة جير, بعد كل ذلك الوقت قرر ان يضغط على ويتِن ثانية حسناً

Right after all this talk about trusting you, you're immediately keeping secrets?
مُباشرة بعد كل ذلك الحديث المُتعلق بأن أثق بكِ أنتِ تُخفين عني أسراراً في الحال

after all this time, After I set the table here?
بعد كل ذلك الوقت، بعدما مددت الطاولة هنا؟

You got to be hungry after that ass chewing you gave your wife.
من المؤكد أنك جائعاً بعد كل ذلك التوبيخ الذي أعطيته لزوجتك

I figured you'd have passed out on the fainting couch after all of that.
أنا أحسب كنت قد مرت على الأريكة الإغماء بعد كل ذلك.

Be happy she has the decency to talk to you at all.
كوني سعيدة بأن لديها اللياقة لكي تتحدث اليكي بعد كل ذلك

After all, you're not in uniform, so the rules are off the table.
بعد كل ذلك انت لست بالزي العسكري لذلك فأن القواعد تقع من الطاولة