"بفقدان" - Traduction Arabe en Anglais

• loss
• losing
• lose
• lost
• missing
• losses
• amnesia

I miraculously escaped but with permanent loss of hearing.
لقد نجوت بأعجوبة، لكنني أعاني بفقدان دائم للسمع.

The Tribunal's trials and appeals continue to be affected by the loss of highly experienced staff members.
غير أن المحاكمات ودعاوى الاستئناف التي تباشرها المحكمة لا تزال تتأثر بفقدان موظفين من ذوي الخبرة العالية.

We cannot run the risk of being associated now and in the future with loss of prestige, irresponsibility, incompetence or even belligerence.
ولا يمكننا أن نخاطر بأن نرتبط، حاليا أو مستقبلا، بفقدان الهيبة أو انعدام المسؤولية أو العجز أو حتى حب القتال.

She's gone now, and I won't risk losing anyone else.
لقد رحلت بالفعل ولن أخاطر بفقدان أي أحد آخر

carlton, you are grounded until you start losing your hair.
كارلتون , أنت معاقب حتى . تبدأ بفقدان شعرك

Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس و بعض الناس يفقدون حاسة الشم

The concern of avoiding statelessness is most apparent in the regulation of conditions regarding the loss of nationality.
إن شاغل تفادي حالات انعدام الجنسية يظهر جلياً بصورة رئيسية في تنظيم الشروط المتعلقة بفقدان الجنسية.

The Panel has applied these conclusions in its considerations and recommendations for the loss of profit claims in this instalment.
وطبق الفريق هذه الاستنتاجات لدى نظره في المطالبات المتعلقة بفقدان الأرباح في هذه الدفعة وكذلك في توصياته بشأنها.

It's not just the memory loss. It's not even about her memory.
.ليس الأمر فقد منوطاً بفقدان الذاكرة .حتى أنه ليس متعلقاً بذاكرتها

Certain small low-lying islands are facing the increasing threat of the loss of their entire national territories.
وتواجه بعض الجزر الصغيرة الواطئة التهديد المتزايد بفقدان أراضيها الوطنية برمتها.

We cannot accept the loss of 73 million sharks a year for a pot of soup.
فلا يمكننا القبول بفقدان 73 مليون سمكة قرش سنوياً مقابل قِدر من الحساء.

Integrate the principles of sustainable development into country policies and programmes and reverse the loss of environmental resources
إدماج مبادئ التنمية المستدامة في السياسات والبرامج القطرية وعكس الاتجاه المتمثل بفقدان الموارد البيئية

These include laws on loss of work permit, which results in loss of earnings and possible deportation by immigration authorities when a worker files a complaint of exploitation or abuse and while pending investigation.
ويشمل ذلك القوانين المتعلقة بفقدان تصاريح العمل، مما يؤدي إلى فقدان الدخل المكتسب والترحيل المحتمل من قبل مكتب الهجرة عندما يقدم العامل شكوى استغلال أو إساءة معاملة ريثما يتم التحقيق.

However, the expansion in the use of such varieties accelerated the loss of agricultural biodiversity.
على أنه أضاف أن التوسع في استخدام هذه الأصناف يعجل بفقدان التنوع البيولوجي الزراعي.

Can't keep losing my best players to the Yanks, can I?
لا أستطيع الاستمرار بفقدان أفضل لاعباتي لمصلحة الأمريكيين، أليس كذلك؟

Sometimes we end up losing people that we love.
في بعض الأحيان ينتهي الأمر بفقدان أشخاص نحبهم

If we do not succeed in taking decisions during the present session, there is a clear risk of losing momentum in the current process of the revitalization of disarmament in the international agenda.
وإذا لم ننجح في اتِّخاذ قرارات خلال الدورة الحالية، فثمة مخاطر واضحة تنذر بفقدان الزخم في العملية الجارية الرامية إلى إعادة تنشيط مسألة نزع السلاح في إطار جدول الأعمال الدولي.

Trust me, I know what it's like to lose someone.
ثق بي، أعرف ما هيّة الشعور بفقدان شخص ما

It thus dismissed claims concerning lost image and ecological damage.
ولذا فقد رفضت مطالبات تتعلق بفقدان السمعة والضرر الإيكولوجي.

I have no intention of missing any more dates.
ليست لدي النية بفقدان مواعدات أكثر من ذلك

This week, the Hanash and Al-Amarin families from the Bethlehem area are mourning losses at the hands of the occupying Power.
وهذا الأسبوع، فجعت عائلة الحنش وعائلة العمارين في منطقة بيت لحم بفقدان فردين منهما على يد السلطة القائمة بالاحتلال.

I don't have amnesia. I remember everything right up until the incident.
لست مصاباً بفقدان الذاكرة أنا أتذكر جيداً كل شيء حتى الحادث