"بقدر ما أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• As far as I'm
• as much as I
• as I am
• Much as I'm
• you as much as

As far as I'm concerned, you're just a walking treasury bond.
بقدر ما أنا قلق ، انتٍ مجرد خزانة سندات عابرة

Well, As far as I'm concerned, I'm looking at one.
حسنا، بقدر ما أنا بالقلق، وأنا أبحث في واحدة.

- Bragg I don't know what kind of deal you worked but As far as I'm concerned, you murdered Jack Bell.
أنا لا أعلم اي نوع اتفاق أنت عملت لكن بقدر ما أنا مهتم , أنت قتلت عمدا جاك بيل

as much as I hate Christmas, that's how much I love you.
بقدر ما أنا أكره عيد الميلاد، وهذا هو كم أنا أحبك.

Your Honor, as much as I appreciate the opposition's passion, you have already validated our governmental contracts,
شرفك، بقدر ما أنا أقدر العاطفة المعارضة، لديك التحقق من صحة بالفعل العقود الحكومية لدينا،

As far as I'm concerned, the old deal still works.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Now, As far as I'm concerned, this new information clears you outright.
الآن ، بقدر ما أنا قلق ، هذه المعلومات الجديدة تبرئك

As far as I'm concerned, any innuendo that you're involved in criminal activity, much less a drug cartel, is not only absurd, it's libelworthy.
بقدر ما أنا قلق، أي تلميح أنكي تشاركي في نشاط إجرامي أقل بكثير من كارتل المخدرات، ليست عبثية فحسب

If not, i will go over there Myself with the police, Because As far as I'm concerned, She stole it.
إن لم تفعل، سأذهب إلى هناك بنفسي مع الشرطة لأنني بقدر ما أنا معنية، لقد سرقته

As far as I'm concerned, it's just about to.
بقدر ما أنا مهتمة إنه على وشك الانتهاء

Listen, As far as I'm concerned, all signs point to you being the killer, and regardless, you withheld information in an abduction of your own child.
الاستماع، بقدر ما أنا قلق، جميع علامات نقطة لك يجري القاتل، وبغض النظر، كنت حجب المعلومات

As far as I'm concerned, you're a permanent part of our family now.
بقدر ما أنا متأكد أنت عضوٌ دائمي في عائلتنا الآن

As far as I'm concerned, you're a permanent part of our family now.
, بقدر ما أنا مهتم أنت جزءا دائم من عائلتنا الآن

Look, As far as I'm concerned, this is one of the most successful ad campaigns of all time.
أنظر، بقدر ما أنا مهتم، هذا واحد من أنجح الحملات الإعلانية على مر الزمان.

as much as I enjoy the fine life-like craftsmanship,
بقدر ما أنا أستمتع غرامة الحرفية الحياة مثل،

as much as I enjoy participating in this karmic meltdown,
بقدر ما أنا أستمتع بـ المشاركة في حسن السلوك

as much as I enjoy listening to defence attorneys kiss ass for plea deals, it's not why you're here.
بقدر ما أنا أستمتع بسماع محامو الدفاع ,يترجوني من أجل عقد صفقة هذا ليس سبب وجودك هنا

- as much as I'm enjoying this little catch-up,
, بقدر ما أنا أستمتع بهذا المشروب الصغير

Well, as much as I hate to cut this short, you heard the lady.
حسنا، بقدر ما أنا أكره أن قطع هذا قصيرة. هل سمعت سيدة.

as much as I'm enjoying this, we got places to be.
بقدر ما أنا أستمتع هذا، حصلنا على أماكن ليكون.

She's a part of my life as I am of hers.
هي جزء من حياتي بقدر ما أنا جزء من حياتها

They don't care about you as much as I do.
إنهُم لايكترثونَ بأمركَ بقدر ما أنا أكترث.