"بقدر ما انا" - Traduction Arabe en Anglais

• As far as I'm
• as much as I
• As far as I am

As far as I'm concerned, he's back on the list.
بقدر ما انا قلق، هو مرة أخرى على القائمة.

As far as I'm concerned, I cannot trust the lot of you.
بقدر ما انا مهتم بقدر ما لا استطيع الثقه بكم كثيراً

As far as I'm concerned, good tunes is good tunes.
بقدر ما انا قلق، والإيقاعات الجيدة هي الإيقاعات جيدة.

As far as I'm concerned, she's dead to me.
بقدر ما انا قلق، هي ميتة بالنسبة لي.

I've already forgiven you as much as I'm going to forgive you.
فقد غفرت لك بالفعل بقدر ما انا ذاهب الى يغفر لكم.

As far as I'm concerned, the best way to achieve that...
بقدر ما انا قلق افضل طريقة لتحقيق هذا هي

So I came over and ran into James Bond here, who, As far as I'm concerned, is still prime suspect number one.
لذا جئت مباشرة ووجدت جيمس بوند هنا الذي، بقدر ما انا قلق، انه لا يزال المشتبه به رقم واحد

Male modeling is pretty much the ultimate form of self-expression As far as I'm concerned.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

Less of you, the better, As far as I'm concerned.
كلما قل عددكم ، يكون أفضل بقدر ما انا قلق

This is all a bunch of hooey As far as I'm concerned.
هذا هو كل حفنة من الهراء بقدر ما انا قلق.

And that's better than anyone else on the planet, As far as I'm concerned.
وذلك أفضل من أي شخص على الكوكب، بقدر ما انا قلق.

As far as I'm concerned, a grass is a Judas who should've been drowned at birth.
بقدر ما انا قلق, الواشي بشئ هو يهودي يجب قتله غرقاً عند ولادته

Well, the more the better, As far as I'm concerned.
حسنا، كلما كان ذلك أكثر فإنه أفضل، بقدر ما انا قلق

But As far as I'm concerned, the press shouldn't decide anything for us.
ولكن بقدر ما انا قلق، الصحافة لا ينبغي أن يقرر أي شيء بالنسبة لنا.

Yeah, well, when aliens started scribbling on the back of it, it kind of voided god's warranty, As far as I'm concerned.
أجل، حسنا، عندما بدأ الغرباء يخربشون على ظهرها، ذلك جعلها تفقد الضمان الإلهي، بقدر ما انا قلق.

And for what it's worth, As far as I'm concerned, you're a person.
وعلى ما يستحق، بقدر ما انا قلق، أنت شخص.

As far as I'm concerned there's only one Messiah.
بقدر ما انا قلق... هناك واحد فقط المسيح.

No, As far as I'm concerned you were right on time.
لا، بقدر ما انا قلق كنت على حق في الوقت المحدد.

Well, As far as I'm concerned, you may kiss the bride.
حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس

How can I claim to love you as much as I do if I don't at least give you that chance?
كيف يمكنني ان ادعي حبك بقدر ما انا افعل اذا لم ادعك على الاقل تحظى بهذه الفرصة

As far as I am concerned, nobody exaggerates and distorts the essence of any person, animal, or object quite like old Charlie here.
بقدر ما انا قلقه لا أحد يبالغ و يشوه الجوهر من أي شخص ,حيوان او كائن كليآ مثل تشارلي المسن هنا