"بقعة" - Traduction Arabe en Anglais

• spot
• stain
• Slick
• speck
• patch
• spots
• hole
• stains
• splash
• an area
• smudge
• place
• spill
• corner
• Baqa'a

A blank spot on our map is central and southern Africa.
وهناك بقعة خالية على خريطتنا هي وسط أفريقيا والجنوب اﻷفريقي.

What if there were a spot for you at another house?
ماذا لو كان هناك بقعة بالنسبة لك في منزل آخر؟

Can we kill the work lights, get a spot on this?
هل يمكننا قتل أضواء العمل، الحصول على بقعة على هذا؟

Certainly more than the coffee stain on the tablecloth yesterday.
بالتأكيد أكثر من بقعة القهوة على منديل الطاولة البارحة

It was nobody's fault. Our relationship... had a blind spot.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

Everything you see right now is a parking spot.
كل شئ ترينه الآن يعتبر بقعة وقوف سيارات.

The whole freaking world is a parking spot now.
كل العالم اللعين يكون بقعة وقوف سيارات الآن.

Oh. It's a nice isolated spot for a drug transaction.
هذه بقعة منعزلة جيدة من أجل عملية بيعة مخدرات

I was put on the spot. I was not prepared.
لقد تم وضعي في بقعة الضوء ولستُ مستعداً لذلك

I secured a spot for you on the dais with the brass, but we need to make sure that your keynote is on point.
أنا حصلت على بقعة لك على المنصة مع النحاس و ولكن نحن بحاجة للتأكد من أن رئيسية الخاص بك هو على نقطة.

Liquid cam should work like a satellite, snag us pictures of the ground so we can sweep for a drop spot.
السائل كام يجب أن تعمل مثل الأقمار الصناعية، عطل لنا صور من الأرض حتى نتمكن من اكتساح بقعة قطرة.

We can do it. ‭We found their weak spot.
يمكننا أن نفعل ذلك. نحن وجدت بقعة ضعفها.

There was barely a grease spot on the repair log.
لقد كان بالكاد هناك بقعة شحم على سجل الإصلاحات

My favorite hangout spot, Langford's, will be no more.
بلدي المفضلة بقعة مستراح، ستكون لانجفورد لا أكثر.

Like how to spot a suspicious person in a crowd.
مثل كيفية بقعة شخص مشبوه في حشد من الناس.

A stain on Warren Williams' shirt was tested by forensics,
بقعة على قميص وارن فحصت من قبل المخبر الشرعي

Found another mystery stain on this piece ofher skirt.
وجدنا بقعة أخرى على هذه القطعة من تنورتها.

Oil Slick off the starboard quarter, sir. It's a big one.
بقعة زيت طافيه على الجانب الأيمن يا سيدى إنها كبيره

Even if he hears you, you'll be a little speck on the horizon by the time he gets outside.
حتى لو كان يسمع لك، عليك أن تكون بقعة صغيرة في الأفق بحلول الوقت الذي يحصل خارج.

But you're in a very poor patch... and you have no one to turn to but me.
و لكنك فى بقعة فقيرة جدا ، و ليس لك شخص تلجأ اليه الا انا

That pig had black spots on its hams, as I recollect.
ذاك الخنزير كانت لديه بقعة سوداء على فخذه، كما أتذكّر

I put a tiny black spot on her soul, and she scrubbed at it so much she put a hole in it.
وضعت بقعة سوداء صغيرة على روحها، وقد تغللت فيها كثيرا وأصبحت حفره فيها.

And if you spill it, it cleans, not stains.
و لو سكبته، إنه ينظف ولا يترك بقعة

I'm sitting in a dunking tank and you're lobbing softballs, hoping to make a splash, but you keep missing the target.
انا اجلس داخل خزان ممتلئ وانت تسقط كرات لينه متمنيا ان تترك بقعة لكنك لا زلت تضييع الهدف

It's an area of space-time which cannot be entered from the outside, but
إنّها بقعة زمكانيّة يُحال دخولها من الخارج، لكنها قادرة على بث كميّات مهولة من الطاقة.

At first sight, it seems an indecipherable smudge of paint.
من النظرة الأولى يبدو أنه بقعة غامضة من الطلاء

Human suffering in one part of the globe should not fuel greater indignation than it would if it were taking place elsewhere.
ومعانـــاة البشر في إحدى بقاع المعمورة لا يجوز أن تشعل من السخط أكثر مما تشعله لو كانت في بقعة أخرى.

Cooperation between the two countries would be key in addressing this issue, especially if the spill spreads further.
وسيكون التعاون بين البلدين أمراً هاماً في معالجة هذه القضية، وخاصة إذا انتشرت بقعة النفط إلى مدى أبعد.

No corner of the world has been left untouched by armed violence.
علماً بأنه ما من بقعة في العالم إلا وطالها العنف المسلح.

Upgrading of slow Learners Centres in Baqa'a, Husn, Marka and Amman New Camp
تحسين مراكز البطيئ التعلم في بقعة والحصن والمرقا ومخيم عمان الجديد