"spot" - Traduction Anglais en Arabe

• مكان
• بقعة
• البقعة
• المكان
• نقطة
• سبوت
• الفور
• منطقة
• مكاني
• المنطقة
• موقع
• مكاناً
• النقطة
• الموقع
• مكانك

Fangqing's body was eventually burned along with some old tires in an isolated and unmarked spot in the village.
وانتهى الأمر بها بأنها دفنت إلى جانب عدد من الإطارات القديمة في مكان معزول غير مميّز بعلامة في القرية.

A blank spot on our map is central and southern Africa.
وهناك بقعة خالية على خريطتنا هي وسط أفريقيا والجنوب اﻷفريقي.

Luke and Jacob left their house, travelled three miles to get to this spot, and then... something happened.
لوك و جاكوب غادروا منزلهم سافروا ثلاثة أميال ليصلوا الى هذه البقعة .. و من ثم

Some of the victims were allegedly buried on the spot, while others were thrown into mass graves near the Gatumba border post.
وتم دفن بعض الضحايا على عين المكان في حين ألقي بالبعض اﻵخر في مقابر جماعية بالقرب من مركز غاتومبا الحدودي.

For the world, it may be just another trouble spot.
إنهــا بالنسبة للعالم، قد تكون مجرد نقطة اضطراب أخرى.

It had established a ground receiving station where images from the French satellite spot and the European satellite ERS were received.
وقد أنشأت محطة استقبال أرضية لاستقبال الصور من الساتل الفرنسي سبوت والساتل الأوروبي إرس.

The terrorists were tracked to a spot near Kibbutz Tel Katzir and were killed by Israeli troops.
وقد تعقَّبت القوات الإسرائيلية هؤلاء الإرهابيين إلى مكان بالقرب من مستوطنة تل كاتزير وقامت بقتلهم.

No one is guaranteed a spot or a starting position.
ولا أحد يضمن الحصول على مكان أو وضع البداية.

You know, parachuting into one global hot spot another.
كما تعلمين , القفز بالمظلات من مكان لآخر

What if there were a spot for you at another house?
ماذا لو كان هناك بقعة بالنسبة لك في منزل آخر؟

Can we kill the work lights, get a spot on this?
هل يمكننا قتل أضواء العمل، الحصول على بقعة على هذا؟

It was nobody's fault. Our relationship... had a blind spot.
لم يكن خطأ أحد، كان لدى علاقتنا بقعة عمياء

You're cleaning the same spot you were this morning.
أنت تنظف البقعة ذاتها التي نظفتها صباح اليوم

But it's not right. I should have said something on the spot.
ولكن ذلك غير صحيح ، كان علي ذكر شيء عن البقعة

It only works on this exact spot. Step off...
إنّه يعمل فقط في تلك البقعة المحدّدة، انزلي..

At any rate, the accurate location of Badme village can easily be verified on the spot with appropriate equipment.
وعلى أي حال، يمكن التحقق بسهولة من الموقع الصحيح لقرية بادمه في عين المكان باستخدام المعدات المناسبة.

The universe put me in that spot at that moment.
الكون وضعني في ذلك المكان و في تلك اللحظة

It's the same spot where Dad built our old house.
انه نفس المكان الذي بني أبي فيه بيتنا القديم.

Global ocean policy has been a bright spot in recent years, particularly as it relates to the Pacific.
ولقد كانت السياسة العالمية للمحيطات نقطة مشرقة في السنوات الأخيرة، خاصة من حيث ارتباطها بالمحيط الهادئ.

For 10 years, spot image has been distributing pictures from spot satellites to the world and, to date, 4,500,000 pictures have been captured and archived, forming a true memory of our planet.
عكفت سبوت إيماج، طوال عشر سنوات، على توزيع الصور في العالم من سواتل سبوت، وحتى هذا التاريخ، التُقطت 000 500 4 صورة وحُفظت فهي تشكل الآن ذاكرة حقيقية لكوكبنا.

I thought they might shoot you on the spot.
اعتقد انهم قد يطلق النار عليك على الفور.

Absolutely, it's a hot spot. Think romance, and think getting lost.
بالتأكيد ، انها منطقة ساخنة فكري بالرومانسية ، وفكري بالضياع

Well, I got to keep my grades up, if I want to keep my spot at SCAD.
حسنا، يجب ان ابقي علاماتي مرتفعه اذا كنت اريد ان ابقي مكاني في جامعه سافانا

He's about 300 yards due east of the original drop spot.
إنه حوالي 300 ياردة شرقاً من المنطقة التي أنزلتموه بها

We went right downstairs and out to the gathering spot.
اتجهنا مباشرة إلى الأسفل و خرجنا إلى موقع التجمع

Okay, ladies. Let's focus. We have to find the perfect spot.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

It's like I've got this blind spot when it comes to Zeus.
هو مثل أنا عِنْدي هذه النقطة المخفيةِ عندما يتعلق الأمر بزيوسَ.

You got your spot taken away, and you're being jealous?
لقد تم اخذ مكانك و لقد بدأتي تصبحين حسودة