"بقيَ" - Traduction Arabe en Anglais

• stayed
• remains
• stays

Well, I've just come back... and I'm not sure how much I've talked about it... but there is a feeling that's stayed with me.
لقد عدت لتوّي، ولا أدري كم مرة تحدّثت عنه، لكن هناك شعور قد بقيَ معي.

We changed, but the world stayed the same... until today.
نحن تغيّرنا، لكن بقيَ العالم على حاله... حتى اليوم.

That's why he stayed at the lake house all the time, because you wouldn't let him into our life.
لهذا بقيَ في منزل البحيرة طوال الوقت لأنكِ لم تسمحي لهُ بأن يدخلَ حياتنا

Go to Gaius. If he remains alive, we're all in danger.
"إذهب إلى "غايوس إذا بقيَ حياً ، فكلنا في خطر

Yet, in this now barren land, some of this water remains deep in rocks underground.
رُغمذلك,فيهذهالارض القاحلة، بقيَ بعضٌ من هذا الماء عميقاً في الصخور تحت الارض

Well, if everything stays on schedule and the trial starts tomorrow, it should take four, maybe five days.
إن بقيَ كل شيء على موعده وبدأت المحاكمة غدا قد يتطلب الأمر أربعة أو خمسة أيام

My father stayed King because he never became complacent. I hope I won't have cause to doubt our alliance.
،أبي بقيَ ملكاً لأنّه لم يكن راضٍ عن نفسه آمل أن لا يكون ذلك سبباً للشكّ في تحالفنا

Are you sure he stayed in last night?
هل أنتِ متأكدة أنهُ بقيَ معكِ ليلة البارحة ؟

So that's why he couldn't leave this place and just stayed here.
لهذا لم يستطع ترك هذا المكان و بقيَ هنا فحسب

I think part of you stayed in the Other Place.
أعتقد أن جزءا منك بقيَ في المكان الآخر

-Nice baby. -My father stayed in the city. I think he fooled around.
طفلة جميلة - أبي بقيَ في المدينة، اعتقد أنه عبث قليلاً -

But if the Magi had stayed in Persia... did what they were supposed to do, followed all the rules... they never would have seen God.
لكن لَو بقيَ المَجوس في بِلاد فارِس... و قاموا بما يُفتَرَض أن يَفعلوه و اتَبَعوا كُل القَواعِد... ....

It's how Silk Road stayed online for so long.
رجل واحد يصنع تقدّماً في الخداع ويقوم بتمريره إلى رجل آخر. بهذه الطريقة بقيَ "سيلك رود" على شبكة المعلومات لفترة طويلة.

Doesn't look like anyone's stayed here in a while.
لايبدو ان احداً بقيَ هنا لفترة

And which one stayed behind to commit murder.
والذي بقيَ لإرتكاب جريمة القتل

It now only remains to me to pass the dreadful sentence of the law, which is to transportation.
{\fnAdobe Arabic}ما بقيَ الآن إلّا أنْ أُعلن عقوبة القانون المَريرة، {\fnAdobe Arabic}.الّتي هي النّفي

Front seat passenger remains in vehicle.
بينما بقيَ الراكبُ الأماميُ بالسيارة

But Castor remains impenetrable, which is why I told Sarah not to go after them in the first place.
لكن "كاستور" بقيَ حصيناً ولهذا أخبرتُ (سارا) بأن لا تسعى إليهم من الأساس

If he stays on the case, so does she.
ولو بقيَ مسؤولاً عن الحالة، فستبقى هي

The longer he stays, the more attention he draws, the more attention he demands.
كلما بقيَ أكثر سيجذبالمزيدمن الإهتمام... و سيطلب المزيد من الإهتمام لايمكننيعملإستثناءات...

Now, if it stays at a level one, she just needs to stay away from doors, cameras, uh, security key cards, even actual security guards, and she'll be cool...for a while.
الآن ، إذا بقيَ في المستوى الأوّل فأنا بحاجة فقط للبقاء بعيداً عن الأبواب ، والكاميرات وبطاقات الأمن الرئيسية حتى حرّاس الأمن الفعلي