"بماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• what
• how

what were you thinking, giving those bitches welding gear?
بماذا تفكرين عندما سلمتي لتلك النسوة عتاد التلحيم؟

Do you not think I know what you're doing? Okay.
أنتي لا تعرفين بأني على دراية بماذا تفعلين ؟

God, electrical lighting. what that does to a girl's complexion.
يا إلهي، إضاءة كهربائية بماذا قد تُسبب لبشرة الفتاة؟

Just one thing, what is this meeting about again?
لكن ثمة أمر واحد بماذا يتعلق هذا الاجتماع؟

If you wear that always when the Queen is near, she'll never know what you're thinking either.
إذا أظهرتِ ذلك الوجه عندما تكون الملكة قريبة منكِ، فلن تعرف أبداً بماذا تفكرين أيضاً.

what do you guys think, that we're the only after this Project?
بماذا تفكرون يا رجال .. اننا الوحيدون وراء هذا المشروع ؟

First, I have to figure out what the hell I was thinking.
أولا، لا بد لي من معرفة بماذا كنت أفكر بحق الجحيم

what...? I still need advice on what to tell Tess.
ما زلت بحاجة إلى نصيحة بماذا سوف أخبر تيس

what should I call you-- my idiot boyfriend or my idiot husband?
بماذا ينبغي عليك أن أناديك حبيبي الغبي أم زوجي الغبي ؟

Well, even if that's true... ..what does it bloody matter?
حسناً, حتى لو كان هذا صحيحاً بماذا يهمني هذا؟

You marched an army here to do what, exactly?
لقد سرت بجيش إلى هنا لتقوم بماذا بالضبط؟

what would you call clean water fresh air a safe environment?
بماذا يمكنك أن تسمي المياه النظيفة والهواء النقي بيئة آمنة؟

God, what was I thinking when I agreed to this?
يا إلهي بماذا كنت أفكر عندما وافقت على هذا؟

But you've gotta really stop and think about what that means...
و لكن عليك فعلاً التوقف و التفكير بماذا يعني ذلك..

Well, thank you, sir. what can I do for you?
حسناً شكراً لك سيدي بماذا استطيع ان اخدمك سيدي؟

Ok, tell me what did you want to say?
حسنا .. اخبرينى بماذا كنتى تريدين اخبارى به

what did the girls call you in high school?
بماذا كانت الفتيات يلقبونك في المدرسة الثانوية ؟

Rose, in fashion, Stella Pok Baint is famous for what?
روز، في الموضة، بماذا تشتهر ستيلا بوك بينت ؟

So, Mom, to what do we owe this unexpected... .
اذا يا يامي بماذا نحن مدينون بهذا الغير متوقع

- He hasn't admitted it yet but he will. - Admit what?
. هو لم يعترف حتى الأن لكنه سيعترف يعترف بماذا ؟

At least just tell me how you feel about that?
على الاقل فقط اخبرني بماذا تشعر نحو ذلك ؟