"بنيّ" - Traduction Arabe en Anglais

• son
• boy
• kid
• brown
• sonny
• kiddo

Have milk, son. It'll help you grow big and strong.
اشرب الحليب يا بنيّ سيساعدك على النموّ قويّ البنيان

Well, we must take orders from the captain now, son.
يجب أن نأخذ أوامرنا الآن من الكابتن يا بنيّ

son, when you grew up, I grew down, and now I can see you need your dad more than ever.
بنيّ ، حين كبرت أنت ، صغرت أنا أرى الآن أنك تحتاج والدك أكثر من أي وقت مضى

A good cadet always knows how many bullets he has left, son.
أي طالب عسكري جيّد يعرف كم تبقّي من الرصاص يا بنيّ

Look here, boy. The secret is to take tiny bites, like so.
اسمع يا بنيّ ، السر هو أخذ قطعة صغيرة مثل هذه

son, while your mother and little mother are out,
بنيّ ، بينما أمك وأمك الأخرى الصغيرة قدخرجوا..

If that's what makes you happy, son, I got nothing to say.
إن كان هذا ما يسعدك يا بنيّ فلا أجد ما أقوله

You see, my son, there's a fine line between love and nausea.
كما ترى, يا بنيّ, الخيط رفيع جداً بين الحبّ و الغثيان.

I can't answer that question for you, son. Ask your mother.
لا يمكنني الإجابة على ذلك السؤال، يا بنيّ اسأل والدتك

It's all in the Bible, son. It's the prankster's bible.
هذا ما ذُكر بالإنجيل يا بنيّ إنها مقالب الإنجيل

I wouldn't hang up just yet if I were you, son.
ما كنتُ لأنهي المكالمة الآن لو كنتُ مكانكَ يا بنيّ

You want to continue to do the right thing, don't you son?
, تريد أن تستمر في عمل الصواب أليس كذلك بنيّ ؟

'Cause if we don't, God knows it could be too late, son.
وأن لن نفعل ذلك، الله يعلم بأننا تأخرنا جداً، يا بنيّ.

True love follows this ring wherever it goes, my son.
الحبّ الحقيقيّ يلحق هذا الخاتم أنّى ذهب يا بنيّ.

- I understand, sir. - This is a business, son.
فهمت يا سيدي هذه هي الأعمال التجارية يا بنيّ

You know, son, that is not going to finish well for either of them or for you.
أتدري يا بنيّ لن ينتهي هذا بصورة جيدة , ليس بالنسبة لهما ولا بالنسبة لك

That, my son, is the beautiful stench of animal, lust, and earth.
تلك يا بنيّ الرائحة الأزكى من الحيوان، الشهوة والأرض

I couldn't be more disappointed in you, son.
لا يمكن أن أكون خائب الظنّ فيك أكثر يا بنيّ

You know I was never one for sentiment or feeling, son.
كنت تعرف أنني لم أكن حساسة أو مره مشاعر أبدًا يا بنيّ

Oh, it's okay. It's okay, boy. You're safe.
لا بأس، لا بأس يا بنيّ أنتَ بأمان، أنتَ بأمان

Sorry, kid. That's not the way the world works.
آسفة يا بنيّ العالَم لا يسير بهذا الشكل

But you know, it's when I turn my water on in my kitchen, and it comes out brown, I don't want brown water.
لكنّك تعلم، عندما أفتح المياه بمطبخي، ويخرج لونها بنيّ، لا أريد ماء لونه بنيّ.

I'm afraid that's not in the cards for you, sonny boy.
أخشى أنّ هذا ليس ضمن خياراتك يا بنيّ.

I'm not the one who needs the apology, kiddo.
لستُ أنا من يحتاج الإعتذار يا بنيّ.