"بيانا عن" - Traduction Arabe en Anglais

• a statement on
• a statement of
• an account of the
• reported on
• a communiqué of
• a statement concerning
• an indication of
• a communiqué on
• a statement regarding
• statement on the

By 1950, UNESCO had prepared a statement on Race, followed in 1951 by a statement on the Nature of Race and Race Differences.
وبحلول عام 1950، كانت اليونسكو قد أعدت بيانا عن العنصر أعقبه في عام 1951 بيان عن طبيعة العنصر والتحيز العنصري.

I have the honour, in my capacity as Chairman of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries, to transmit herewith a statement on the situation in Iraq.
بصفتي رئيس مكتب التنسيق لحركة بلدان عدم الانحياز، يشرفني أن أحيل إليكم طي هذه الرسالة بيانا عن الحالة في العراق.

The Secretary read out a statement on programme budget implications of the draft resolution.
قرأ اﻷمين بيانا عن اﻵثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية.

That was not a statement of cultural relativism: Uzbekistan also recognized universal human values and international standards.
وهذا ليس بيانا عن النسبوية الثقافية: إذ تقر أوزبكستان أيضا بالقيم الإنسانية العالمية والمعايير الدولية.

18. At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution.
18 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

This report gives an account of the deliberations in plenary meetings.
ويعطي هذا التقرير بيانا عن المداولات الجارية في الجلسات العامة.

I shall submit as soon as possible, in an addendum to the present report, a statement on the related financial implications.
وسأقدم بأسرع ما يمكن، في إضافة هذا التقرير، بيانا عن اﻵثار المالية ذات الصلة.

The members of the Council will be preparing a statement on this issue for adoption within the week.
وسيعد أعضاء المجلس بيانا عن هذه المسألة في غضون هذا اﻷسبوع.

The Secretary read out a statement on programme budget implications pertaining to the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Security Council should promptly make a statement on Iraq's lack of compliance with Council resolutions and on its obligations.
وينبغي لمجلس الأمن أن يصدر على الفور بيانا عن تقاعس العراق عن الامتثال لقرارات المجلس وعن التزامات العراق.

At its fourteenth session, the Committee issued a statement on the situation of migrant workers and members of their families in Libya.
وأصدرت اللجنة في دورتها الرابعة عشرة بيانا عن حالة العمال المهاجرين وأفراد أسرهم في ليبيا.

Centa for Organizational Development is pleased to join other nongovernmental organizations in consultative status to submit a statement on the priority theme.
يسرّ منظمة سنتا للتطوير التنظيمي أن تنضمّ إلى المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري وتقدم بيانا عن الموضوع ذي الأولوية.

I would like, on behalf of Friends of Gibraltar International, to make a statement on the question of Gibraltar before the Fourth Committee.
أود أن ألقي، بالنيابة عن جميعة أصدقاء جبل طارق الدولية، بيانا عن مسألة جبل طارق أمام اللجنة الرابعة.

288. At the same meeting, the Secretary read out a statement of programme budget implications relating to the draft resolution.
288 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتصل بمشروع القرار.

The Secretary read out a statement of programme budget implications in connection with the draft resolution.
تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

The Secretary of the Committee read out a statement of programme budget implications in connection with the revised draft resolution.
تلت أمينة اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية فيما يتعلق بمشروع القرار المنقح

That report gave an account of the position of the projects in the government's action plan on measures to implement gender equality.
ويتضمن هذا التقرير بيانا عن موقف المشاريع الداخلة في خطة العمل الحكومية المعنية بتدابير تنفيذ المساواة بين الجنسين.

13. Also at the same meeting, the Co-Chairpersons of Working Groups I and II reported on the outcome of consultations on the draft resolution.
13 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، قدم الرئيسان المشاركان للفريقين العاملين الأول والثاني بيانا عن نتائج المشاورات التي جرت بشأن مشروع القرار.

In the event that it is decided to hold a private meeting, the Conference shall also decide whether to issue a communiqué of the meeting.
واذا ما قرر المؤتمر عقد جلسة سرية، فعليه أيضا أن يقرر ما اذا كان سيصدر بيانا عن الجلسة.

8. At the same meeting, the Secretary made a statement concerning the programme budget implications of the draft resolution.
8 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

Tables 13 and 14 give an indication of the employment status of women and men during the 2000 Population and Housing Census.
والجدولان 13 و 14 يقدمان بيانا عن وضع العمالة لدى المرأة والرجل أثناء تعداد السكان والمساكن لعام 2000.

a communiqué on the implementation of the project was issued by the Ivorian Government in August 2010
وأصدرت الحكومة الإيفوارية في آب/أغسطس 2010 بيانا عن تنفيذ المشروع

The Secretary of the Committee read out a statement regarding financial implications of the proposal.
وتلا أمين اللجنة بيانا عن الآثار المالية المترتبة على المقترح.