Wikipédia

"بيانه وعلى" - Traduction Arabe en Anglais

his statement and
your statement and

The PRESIDENT: I thank Mr. Petrovsky for his statement and information.	UN	الرئيس: أشكر السيد بتروفسكي على بيانه وعلى المعلومات التي قدمها.
The President (spoke in Arabic): I thank the representative of Egypt for his statement and for his support for the President and those who have preceded me in this post during the past few months.	UN	الرئيس أشكر ممثل مصر على بيانه وعلى دعمه للرئيس ولمن سبقاني في هذا المنصب في غضون الأشهر القليلة الماضية.
I thank him for his statement and for his kind words addressed to the Chair.	UN	وأشكره على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.
The PRESIDENT (spoke in Arabic): I thank His Excellency the distinguished Ambassador of the Syrian Arab Republic for his statement and for his kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر سعادة سفير الجمهورية العربية السورية الموقّر على بيانه وعلى الكلمات الطيبة الموجهة إلى الرئاسة.
The PRESIDENT: I thank the representative of Cuba for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل كوبا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT: I thank Ambassador Soutar for his statement and the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر السفير سوتار على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Indonesia for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل إندونيسيا على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Kazakhstan for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر سفير كازاخستان على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها للرئيس.
The PRESIDENT: I thank the Ambassador of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر سفير رومانيا على بيانه وعلى الكلمات اللطيفة التي وجهها للرئاسة.
The PRESIDENT: I thank the representative of Israel for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل إسرائيل على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل الولايات المتحدة الأمريكية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
The PRESIDENT: I thank the representative of Iraq for his statement and his kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل العراق على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة الموجهة إلى الرئيس.
The PRESIDENT: I thank the representative of Italy for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل إيطاليا على بيانه وعلى كلماته الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT: I thank the representative of China for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل الصين على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.
The PRESIDENT: I thank the representative of the Russian Federation for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل الاتحاد الروسي على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.
The PRESIDENT: I thank the representative of Algeria for his statement and the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل الجزائر على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.
The PRESIDENT: I thank the representative of Ecuador for his statement and the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل إكوادور على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.
The PRESIDENT: I thank the representative of India for his statement and the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل الهند على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي توجه بها إلى الرئيس.
The PRESIDENT: I thank the representative of the United States of America for his statement and the kind words he addressed to the Chair.	UN	الرئيس أشكر ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية على بيانه وعلى الكلمات الطيبة التي وجهها إلى الرئيس.
The PRESIDENT: I thank the representative of the Syrian Arab Republic for his statement and for the kind words addressed to the Chair.	UN	الرئيس: أشكر ممثل الجمهورية العربية السورية على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.
The PRESIDENT: I thank you, Ambassador Seibert, for your statement and for your kind words.	UN	الرئيس: أشكر السيد السفير سيبرت على بيانه وعلى كلماته الرقيقة.