"بيسو" - Traduction Arabe en Anglais

• pesos
• Piso
• peso
• Pessôa
• Pesu
• CUP

Students taking technology courses received a scholarship of 350 pesos a month in the first two years and 500 pesos in the third.
ويتلقى الطلاب الذين يدرسون دورات تكنولوجية منحة دراسية قيمتها 350 بيسو شهريا في أول سنتين و 500 بيسو في السنة الثالثة.

In Manguito alone, losses were estimated at over one million pesos.
وفي منطقة مانغيتو وحدها، قدرت الخسائر بأكثر من مليون بيسو.

He was also sentenced to pay 6,282,860 pesos to the Senate for material damage.
وحكم عليه أيضاً بدفع مبلغ 860 282 6 بيسو إلى مجلس الشيوخ لقاء الأضرار المادية.

The only agreement reached was for a study grant of 5,000 pesos to be paid by the Ministry of Education of Buenos Aires at the end of 2008.
ولم يتفق الطرفان إلا على منحة دراسية بقيمة 000 5 بيسو تدفعها وزارة التعليم في بوينس آيرس في نهاية عام 2008.

About 150 students attended this public event, which was focused on four high-level speakers: Bill Ailor, Marius-Ioan Piso, Dumitru Prunariu and Rusty Schweickart.
وحضر نحو 150 طالبا هذا الحدث العام والذي تركز حول أربعة متكلمين رفيعي المستوى، هم: بيل أيلور وماريوس-أيوان بيسو ودوميترو بروناريو وروستي شفايكارت.

A total of 29 construction projects worth 701 million pesos were completed and 865 residences were rebuilt for a total investment of 447 million pesos.
وأنجز هناك 29 مشروعا تصل قيمتها إلى 701 مليون بيسو، وأعيد بناء 865 منزلا بفضل استثمار قدره 447 مليون بيسو.

The Department of Cauca has received 745 million pesos in donations.
وفي مقاطعة كاوكا، بلغت قيمة الهبات 745 مليون بيسو.

The federal government has invested around 21 million pesos in these initiatives, most of which was spent over the last four years.
واستثمرت الحكومة الاتحادية حوالي 21 مليون بيسو في هذه المبادرات، وأنفق معظمها على مدار السنوات الأربع الأخيرة.

More than 100,00 loans were granted in 2009, with a fund totalling 200 million pesos.
وجرى منح أكثر من000 100 قرض في عام 2009 بمبلغ إجمالي قدره 200 مليون بيسو.

The programme's annual budget amounts to about 145 million pesos, and the hope is to help 150,000 students over the next five years.
وتبلغ الميزانية السنوية للبرنامج حوالي 145 مليون بيسو ومن المأمول أن تساعد 000 150 طالب على مدار الخمس سنوات المقبلة.

University students receive a scholarship of 500 pesos a month in the first two years of their course, 800 pesos in the next two years, and 1,200 pesos a month in their last year.
ويتلقى طلاب الجامعة منحة دراسية تبلغ قيمتها 500 بيسو شهريا في أول سنتين من دورتهم الدراسية و 800 بيسو في السنتين التاليتين و 200 1 بيسو شهريا في السنة الأخيرة لهم.

In 2008 this scheme turned over a total of 1,004 million pesos and benefited 2,000 registered businesses.
وعاد هذا النظام في عام 2008 بمبلغ إجمالي قدره 004 1 مليون بيسو وعاد بالنفع على 000 2 عملا تجاريا مسجلا.

This programme received an allocation of 308 million pesos to cover 56 per cent of the network of rural roads for which the Ministry is responsible and generate more than 16 million days of work, representing 166,890 direct temporary jobs.
وقد خُصص لهذا البرنامج مبلغ ٨٠٣ ملايين بيسو للعناية ﺑ ٦٥ في المائة من شبكة الطرق الريفية مولتها وزارة النقل والمواصلات، ووفرت أكثر من ٦١ مليون يوم عمل، مما أدى إلى إيجاد ٠٩٨ ٦٦١ مؤقتة مباشرة.

The economic impact, from the loss of production and the clean-up costs, amounted to 3.36 million pesos at current values.
وبلغ الضرر الاقتصادي ما قيمته 3.36 ملايين بيسو بالأسعار الحالية نتيجة للخسارة المتكبدة في اللحوم وتكاليف التنظيف.

Mr. Alfonso Sanjuan received 1,379,492 pesos
:: تلقى السيد ألفونسو سان خوان 492 379 1 بيسو

Ms. Yolanda Filpi received 1,379,667 pesos
:: تلقت السيدة يولاندا فيلبي 667 379 1 بيسو

Ms. Myriam Piñeyro received 587,559.50 pesos
:: تلقت السيدة ميريام بنيَيرو 559.50 587 بيسو

Ms. Patricia Piñeyro received 527,863.50 pesos
:: تلقت السيدة باتريسيا بنيَيرو 863.50 527 بيسو

Some 10.2 million pesos was allotted to repair city, district, and municipal jail facilities nationwide.
وخصص مبلغ 10.2 ملايين بيسو لإصلاح مرافق السجون في المدن والمقاطعات والبلديات بجميع أنحاء الجمهورية.

Between 1995 and 2002, the Government had had only 500,000 pesos to deal with the problem, which had become overwhelming in 2002.
ففيما بين 1995 و 2002، لم يكن لدى الحكومة سوى 000 500 بيسو لمعالجة هذه المشكلة، التي أصبحت مشكلة باهظة في عام 2002.

In that event, it is felt that Piso would be the best man to replace him and I have been sent to assess your support.
في تلك الحالة، يُعتقد أن (بيسو) سيكون أفضل رجل ليحلّ مكانه. وتمّ إرسالي لأقيّم دعمك.

The official exchange rate is still 1 peso to the US dollar.
على أن سعر الصرف الرسمي ما زال هو بيسو واحدا للدولار الواحد.

24. Ms. Pessôa (Brazil) said that it was important for developing countries to have access to space technology, and that capacity-building was vital to accessing, interpreting and modelling space data.
24 - السيدة بيسو (البرازيل): قالت إنه من المهم للبلدان النامية أن تحصل على تكنولوجيا الفضاء، وإن بناء القدرات يعتبر حيوياً للحصول على البيانات الفضائية وتفسيرها ونمذجتها.

Pesu 5 years old, deceased
{\cHFFFFFF\3cH000000}بيسو خمس سنوات، ميت

Towards the end of 2011, the Official Gazette of the Government of Cuba announced a different exchange rate for this type of transaction (7 Cuban pesos (CUP) = 1 convertible Cuban peso (CUC)).
وعند متم عام 2011، أعلنت الجريدة الرسمية لحكومة كوبا عن سعر صرف مختلف من أجل هذا النوع من المعاملات (سبعة بيسوات كوبية = بيسو كوبي واحد قابل للتحويل).