"تؤمني" - Traduction Arabe en Anglais

• believe in
• faith in
• you believe
• believed in

Now if you believe in her, that's fine, that's your thing.
‫الآن إذا تؤمني بها، فلا بأس ‫وهذا شيء خاص بكِ

But don't be afraid to believe in things either.
‫لكن لا تخافي من أن تؤمني ‫بالأشياء أيضا

And to believe in yourself then there's nothing you can't do
و أن تؤمني بنفسك عندها لن يقف شئ في طريقك

Well, let's just say you didn't have a lot of faith in what my best could be.
حسنًا، دعينا نقول وحسب أنك لم تؤمني بما يُمكن لقصارى جهدي تحقيقه

The spirits don't need you to believe in them, Dr. Brennan;
لا تريد الأرواح منك ان تؤمني بهم أيتها الطبيبة برينان

Ma'am, if you let me represent you, the only thing you need to believe in is attorney/client privilege.
سيدتي، إن سمحتِ لي بتمثيلك، فالشيء الوحيد الذي تحتاجين أن تؤمني به هو محامي امتياز الزبون

You want to believe in a God that's good and just.
تريدين أن تؤمني بأن هذا جيد ومقدّر من الرب

If you still believe in that God of yours, now would be a good time to call him.
,إذا كُنتِ لا تزالين تؤمني بإلاهِك ذاك فالآن الوقتٌ المناسب لتقومي بالدعاء إليه

Well, if you can't believe in love, what can you believe in?
إنْ لمْ تستطيعي أنْ تؤمني بالحبّ، فبمَ يمكن أنْ تؤمني؟

How do you believe in all this and still believe in God?
كيف لكِ أن تؤمني بكل هذا ومازلتي مؤمنة بالله؟

But I also know that you believe in getting justice, even if it means crossing some lines.
ولكني أعلم أيضا بأنكِ تؤمني بتحقيق العدالة حتى لو يعني ذلك تخطي بعض الحدود

You neglected him and you used him and you didn't believe in his talent.
لقد اهملتيه واستخدمته لصالحك ولم تؤمني بموهبته

Fight for what you believe in, and who says you can't go home again?
قاتلي من اجل ما تؤمني به ومن قال انه لايمكنك العودة الى المنزل مجدداً؟

How can you not believe in God... .. when the miracle happened to you?
كيف لكي الا تؤمني بالرب عندما حدثت هذه المعجزه لكي؟

I just want you to believe in me like in the old days.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي مثل الأيام الخوالي.

I just want you to believe in me, like in the old days.
أريدكِ فقط أن تؤمني بي، مثل الأيام الخوالي.

You just have to believe in yourself,'cause once you do that, you're gonna be able to do anything you want.
عليك فقط ان تؤمني بنفسك لانه عندما تؤمني بنفسك ستكونين قادرة على فعل اي شئ تريديه

You just have to have a little faith in our shared humanity.
عليكِ أنْ تؤمني قليلاً فحسب بالإنسانية التي نتشاركها

But when you're here, You need to have faith in what we do.
لكن عندما تكونين هنا يجب ان تؤمني بما نفعله

You know, it's like, you... you believe you can do it, and then one day, you just can.
أتعلمي, و كأنه عندما تؤمني بأنك تستطيعين القيام بشيء ثم فجأة في يوم ما تقومين به

- Oh, well, see, your problem was you never believed in yourself as much as everyone believed in you.
انت لم تؤمني بنفسك قدر ما آمن الناس بمقدرتك