"تاكد" - Traduction Arabe en Anglais

• make sure
• Check
• made sure
• Be sure
• sure you

dial the Gate, lock everyone out, make sure they can't escape.
اتصل بالبوابة, احجز كل الاشخاص, تاكد ان لا احد سيهرب.

Just make sure you can count on the pilot.
تاكد فقط من انني استطيع الاعتماد على الطيار

Just make sure you CC Legal on that memo.
تاكد فقط من عمل الورق القانونى فى المذكرة.

Check into any inn or bed-and-breakfast in Westmoreland and you'll notice a serious decline in hunters and birdwatchers alike.
تاكد من الحانة , السرير , الفطور وسوف تلاحظ هبوط عدد الصيادين وقناصين الطيور على حد سواء

- make sure he takes it easy. - Yes, sir. Yes, sir.
تاكد من أنه ياخذ من السهل نعم يا سيدي نعم يا سيدي

Whatever price this guy wants for those books, make sure he didn't kill a Grimm to get'em.
ايا يكن السعر الذي يريده هذا الرجل ثمن هذه الكتب تاكد انه لم يقتل جريم ليحصل عليهم

Just make sure your wife and kids aren't around for a few days.
فقط تاكد ان زوجتك واولادك ليسوا بالجوار لبضعة ايام

I'll prepare the leg, make sure he doesn't lose too much blood.
اعتنى بالساق ، تاكد انه لا يفقد الكثير من الدماء

Look, if you keep having these dreams, just make sure to call Rosalee.
انظر لو ما زالت هذه الاحلام تطاردك تاكد باتصالك لروزالي

Listen, make sure they're swimming in marrow, all right?
أنصت ، تاكد من انهم يسبحون فى النخاع العظمى ؟

And if it's about collectible coins, make sure you leave a message.
وان كانت حول جمع العملات تاكد من ترك الرساله

make sure they canvass the area around the park, all right, as well as his own neighborhood.
تاكد انها نشرت في جميع المناطق المحيطة بالحديقة و كذلك المناطق المجاورة لها ربما يوجد شخص راى شيئا

Oh, also, could you go on to my Paleta account and make sure that I'm signed up for the plan with the most snacks?
ايضاً,هل يمكن ان تذهب الى حسابي.. و تاكد من انني قمت بطلب الوجبات الخفيفة..

Just make sure you stay close by. Take your phones.
ولكن تاكد ان تبقى بالقارب من هنا اجلب جوالك معك

make sure her kids are there when she gets home, okay?
تاكد من ان اطفالها هناك عندما تصل الى المنزل حسنا ؟

All right, make sure you look at more than Miami, Julito.
حسناا تاكد ان تبحث عنها اكثر من ميامي جوليتو.

You just make sure those tests happen and everybody knows.
فقط تاكد من أن هذا التحليل سيتم و ليعلم الجميع بذلك

Check final arrangements with Harker before he leaves for Klausenberg.
تاكد من الاتفاق الاخير مع هاركر قبل مغادرتة لكلوسينبرج.

Anyone Check Hull's shoe size? No, but I will.
هل تاكد اي منكم من قياس حذاء هال؟

Is this a trick question? Oh. All right, Check the VIN number.
هل هذا سؤال مخادع؟ حسنا, تاكد من لوحة السيارة.

No. Gelwix made sure that I wasn't on that team by putting me someplace that I shouldn't have been.
لا جايلكسو تاكد من اننى لن اكون فى الفريق

If you change an answer, Be sure to fully erase your first answer and clearly circle your second.
أذا غيرت أجابتك تاكد من أنك مسحتة تماما ضعوا دائرة واضحه على أجابتكم