"تالف" - Traduction Arabe en Anglais

• corrupted
• broken
• ruined
• tainted
• flat
• malformed

My mind, it's like a computer with a corrupted file system.
ذهني ، انها مثل جهاز كمبيوتر مع نظام ملفات تالف.

Yeah, I forgot to tell you, error message came up... Something about a corrupted file.
‫أجل، نسيت أن أخبرك ‫تلقّينا رسالة عن خطأ ما عن ملف تالف

- I corrupted all over the hood - Who's a system dump? !
أنا تالف في جميع أنحاء غطاء محرك السيارة من داتامين له.

Brothers, most battles are lost when the army retreats as the opponent advances or where battle is joined with broken weapons.
إن أكثر المعارك التي يخسرها الناس، أيها الأخوة، هي تلك التي يولون عنها عند الزحف، أو التي يخوضونها بسلاح تالف.

It's soaking wet! It's ruined!
إنه مبلل إنه تالف

And these chaps here, they reckon you're morally polluted, tainted and corrupt.
وهؤلاء الغلمان هنا، يحسبونكَ ملوث أخلاقياً، تالف وفاسد.

Now I can't see my kid next week because my car has got a flat tire.
الآن لن استطيع رؤية أبني الأسبوع القادم لأن إطار السيارة تالف

Why, right now I've a line on a limbless boy who sits in an apple crate, and some malformed doxie we could claim as
لماذا، الآن لدي خط على صبي إنسان مشوه = = الذي يجلس في قفص التفاح، وبعض doxie تالف

The file's corrupted. You think you can clean it up for me?
الملف تالف ، هل تظن أنه بإمكانك إصلاحه ؟

I know that you guys worked on a cure for years, but now there's someone else with corrupted DNA, too.
أعرف أنكما تعملان على علاج من سنوات يا رفاق لكن الآن هناك شخص آخر بحمض نووي تالف

- The files were corrupted. A faulty sector on one of the drives. I'm working to repair it.
الملفات مخربة، سجلت على قطاع تالف بالقرص وأعمل على إصلاحه

Tonight maybe I... the hard drive's all corrupted
الليلة.. ربما ..أنا.. القرص الصلب عندي تالف تماما

The Creator destroys this world because we corrupted it.
الخالق يدمر هذا العالم لأننا تالف.

I'm not convinced of it, or if the surviving girl I met and received help from was merely an illusion, or a corrupted figment of my paranoia.
أنا غير مقتنع به، أو اذا كانت الفتاة على قيد الحياة التقيت وتلقى مساعدة من كان مجرد وهم، أو من نسج تالف من بلدي جنون العظمة.

And there you go, the corrupted file
ويوجد ل تذهب، الملف تالف

Nothing too corrupted
لا شيء تالف جدا

My brain is broken, but all you have to do is eat something.
ان عقلي تالف. لكن كل ماعليك فعله هو ان تأكلي شيئاً

The gear was broken, it was leaking oil, Auto repairshops are expensive.
لقد كان الغيار تالف والزيت كان يتسرب , وتكلفة التصليح باهظه في ورش التصليح

Honey, it was ruined when she bought it.
لقد كان تالف عندما اشترته

Now there's always gonna be a part of us that's tainted.
الآن سيكون هناك جزء تالف منا للأبد

I've got a flat tire.
لدي اطار تالف حسنا,انا لست عامل سيارات

His mallampati score is 4. He has a malformed airway.
القراءه فى(المالابتى)هو 4 مجرى الهواء لديه تالف