"ruined" - Traduction Anglais en Arabe

• أفسدت
• دمرت
• دمر
• خربت
• أفسد
• تدمر
• خرب
• افسدت
• دمّرت
• تدمرت
• دمّر
• خرّبت
• خراب
• أفسدتِ
• فسد

Congrats, genius. You just ruined your honey with dead flies.
تهاني أيتها الذكية، لقد أفسدت لتوك عسلك بالذباب الميت

She was ruined the day I shot this video.
وقالت إنها دمرت اليوم أنا النار هذا الفيديو.

I need to know why it chose me because whatever is out there, it ruined my life.
أريد أن أعرف لما إختارني بالتحديد لأنه مهما كان الذي هناك فقط دمر حياتي كليّاً

I feel like this is all my fault and I've ruined everything.
أشعر كما لو أن هذا خطئي بالكامل وأنني خربت كل شيء

But instead, I married a liar who ruined my life.
لكنّي تزوّجتُ كاذباً بدلاً من ذلك والذي أفسد حياتي.

Daniel said that was the night that I ruined his life.
دانييل قال بأن تلك الليله هي التي أفسدت بها حياته

It was ruined when I got here. You ruined my life.
لقد كانت مُفسَدة عندما أتيت إلى هنا أنت أفسدت حياتي

I should have stopped, but I didn't, and now I've ruined everything.
كان ينبغي ان أتوقف لكنني لم افعل الان أفسدت كل شيء

I wanna find my mom and tell her she ruined my life.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي

That four-eyed bitch in a kilt ruined my life.
هذة الفتاة ذات الأربع عيون بالتنورة دمرت حياتي

I will never forget the night you ruined my life!
لن أنسى أبداً تلكَ الليلة التي دمرت حياتي بها

I mean, after all, Claire and Arika took our tower, froze your assets, hijacked your allies, ruined our family name.
أعني، بعد كل شيء، أخذت كلير واريكا برج لدينا، جمدت الأصول الخاصة بك، المختطفة حلفائكم، دمر اسم عائلتنا.

But also get revenge on your former boss, who ruined your life.
بل ستحصل أيضا على الانتقام من رئيسك السابق الذي دمر حياتك

That jerk, Elzar, ruined my dream of being a chef too.
ذلك الأحمق إليزار دمر حلمي في أن أصبح طباخاً أيضاً

You ruined a perfectly good couch and a fairly decent nanny.
أنت خربت جيدة تماما الأريكة ومربية لائقة إلى حد ما.

Oh, dear. You have ruined my work, you flying fat man.
يا ربّي ، لقد خربت عملي أيّها الرجل الطائر البدين

Totally understandable reaction, but it ruined the performance, don't you think?
رد فعل مفهوم جداً, ولكنه أفسد الاداء, ألا تعتقد ذلك؟

Her only chance of salvation. Now everything is ruined.
فرصتها الوحيدة للخلاص الآن قد تدمر كل شيء

You ruined those recipes and hid the cookbooks, didn't you?
أنتي من خرب الوصفات واخفى كتب الطبخ، أليس كذلك؟

Cut! What are you doing, asshole, you ruined my best take!
اقطع , ماذا تفعل ايها الاحمق لقد افسدت احسن لقطاتي

The rockets had ruined 16,500 acres of forests and grazing land, destroying 1 million trees; but the authors of the draft resolution valued environmental protection only when it could be exploited to defame Israel.
وقد أدّت الصواريخ إلى تخريب 500 16فدان من الغابات وأراضي المراعي، حيث دمّرت مليون شجرة. ولكن مقدّمي مشروع القرار لم يولوا تقديرهم للحماية البيئية إلاّ عندما أتيح استغلالها للتشهير بإسرائيل.

Seems like lives have already been ruined, don't you think?
يبدو أن هناك حيوات قد تدمرت بالفعل ألا تعتقد؟

She was looking to find who made those changes... who ruined her career.
بل كانت تبحث لتجد من قام بإجراء تلك التغييرات، ومن دمّر حياتها المهنيّة.

Her advice ruined my life, or so I thought.
نصيحتها خرّبت حياتي أو هذا ما كنتُ أعتقده

God, what about the boy whose life is gonna be ruined?
إلهي , ماذا عن الطفل الذي حياته ستصبح خراب ؟

Just like you didn't care that you ruined my 23rd birthday...
كما لم تهتمي من قبل عندما أفسدتِ عيد ميلادى الـ23

But somebody please flip the omelet if it's not already ruined.
لكن فليقوم شخصاً ما من فضلكم بتقليب الأومليت إذا لم يكُن قد فسد بالفعل