"تبحثين عن" - Traduction Arabe en Anglais

• looking for
• look for
• searching for
• search for
• lookin'for
• find
• asking for

Mmm. Wait, you're not looking for gas money, too, are you?
انتظري، لست تبحثين عن عذر لعدم الذهاب أيضاً، أليس كذلك؟

Speaking of which, if you're looking for a dumb-as-nails manny,
بالحديث عن ذلك، إن كنتِ تبحثين عن مربية حمقاء،

Think you're looking for a needle in a haystack there?
أتعتقدين أنك تبحثين عن ابرة في كومة قش هنا؟

I know you're looking for the cupcakes and rainbows here...
أعلم أنك تبحثين عن الكعك و قوس القزح هنا

You're in shock, and looking for someplace to put it.
أنتِ في صدمة. تبحثين عن مكانٍ ما لتتخلصي منها.

If you're looking for booze, you're in the wrong office.
إن كنت تبحثين عن الخمر، فإنك في المكتب الخطأ

Mary, if you're looking for an excuse not to go through with the wedding, as a Scot, it's hard for me to offer one.
ماري , اذا كنتِ تبحثين عن عذر ما لأجل ان لاتمضي بالزواج , كـ سكوتلنديه فإنه من الصعب عليّ ان اقدم واحدا

If you're looking for a strikeout, I'm happy to oblige.
إن كنت تبحثين عن سبق صحفي فأنا سعيد بالتعاون

So looking for stuff to fill up that new house?
إذن تبحثين عن أشياء تملأي بها هذا المنزل الجديد؟

Oh, if you're looking for Julie, she's not here.
أوه ، إذا كنت تبحثين عن جولي إنهاليستهنا.

I think you're looking for a needle in a haystack, hon.
أظن انكِ تبحثين عن ابرة في كومة قش يا عزيزتي

You should have called me if you were looking for a job.
كان يجب أن تتصلي بي طالما أنكِ كنتِ تبحثين عن عمل

If you're looking for the clinic, it's closed today.
،إن كنت تبحثين عن العيادة فهي مقفلة اليوم

Incidentally, Miss, if you're looking for Crocodile Mick, he's gone walkabout.
إن كنتِ تبحثين عن ميك التمساح فقد ذهب في جولة

I heard you were looking for someone to deliver milk
سمعت بأنك كنت تبحثين عن شخص ما لتوزيع الحليب

If you're looking for material, you're dating the right man.
إذا كنت تبحثين عن المادّة فأنتِ تواعدين الرجل المناسب

If you're looking for answers, I don't have any yet.
لو تبحثين عن إجابات ليست لديّ أي منها بعد

So you're looking for the twins because you're their mother, aren't you?
لذا أنت تبحثين عن التؤأم لأنك أنت والدتهم , صحيح ؟

If you're looking for jewelry, you gotta cough it up.
.. إن كنت تبحثين عن المجوهرات .. فهي موجودة

I'll bet you knew where to look for robins' eggs and blackberries.
أراهن أنكِ كنتِ تعرفين اين تبحثين عن بيض الحمام والتوت البرّي

Grandma, you've been searching for that guy for years.
جدّتي إنّك تبحثين عن ذلك الرّجل منذ سنوات

Your search for your sister, it's gripping, it's human.
- انتِ تبحثين عن أختك و هذا مذهل و إنساني و من الممكن أن يصبح مقال

Next time you're lookin'for a partner in crime, you're gonna have to aim higher than your grandfather.
في المرة القادمة عندما تبحثين عن شريك في الجريمةِ، يجب ان تختارى شخص افضل مِنْ جَدِّكَ.

Do you want to be an actress or find a husband?
هل تريدين أن تكوني ممثلة أم أنكِ تبحثين عن زوج؟

You're looking for a place to hide so you can get five minutes alone without someone new asking for a consult.
تبحثين عن مكان للإختباء كيما تحصلي على 5 دقائق لوحدك بدون أن يظهر شخص جديد يطلب فحصا