"تبقى هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• stay here
• be here
• staying here
• stays here
• remain here
• stay right here
• stay in here
• stay out here
• stay put
• stick around

You know, you could stay here for a few days.
أنت تعرف ، يمكنك أن تبقى هنا لبضعة أيام.

Are you sure you don't want to stay here tonight?
هل أنت متأكدة من أنكى لن تبقى هنا الليلة

You have to stay here and finish the financials.
عليك ان تبقى هنا وتنتهي من المعاملات المالية

Yeah,that vehicle might not be here when you get here.
تلك السيارة قد لا تبقى هنا عندما تصل أنت

You don't just put yourself at risk by staying here on Earth, you put all Elders at risk too.
أنت لا تعرّض نفسك فقط للخطر بأن تبقى هنا على الأرض أنت تضع الشيوخ كلهم بخطر أيضاً

Look, why don't you stay here? I'll go up ahead.
أنظر, لما لا تبقى هنا, وسوف أكون في المقدمة

You gotta stay here and take care of Max for me, okay?
يجب أن تبقى هنا وتعتني بماكس من أجلي , حسناً ؟

We've lost a lot of people, sir. You shouldn't stay here.
فقدنا العديد من النّاس، سيّدي لا يجب أن تبقى هنا.

You and your drug-dealing mommy -- you can stay here and float me till the market comes back.
يمكنك أن تبقى هنا مع والدتك التي تتاجر بالمخدرات يمكنكما البقاء وتموّلاني حتّى يتحسّن وضع السوق

And, "Don't stay here when the Jews come here. "
لأن اليهود فظيعون ولا تبقى هنا عندما يدخل اليهود

I should strongly advise you to stay here and be our guest.
فيجب علي أن أنصحك بشدة بأن تبقى هنا و تكون ضيفنا

I think you should stay here. You'd be better off.
اعتقد انك يجب ان تبقى هنا ستكون افضل حالا

Better stay here. He knew the risks as you said.
الأفضل أن تبقى هنا لقد عرف بالمخاطرة كما قلت.

You spend so much to stay here, you don't have any money left to support your habit.
أن تنفق الكثير لكي تبقى هنا ليست لديك أي أموال باقية لدعم عادتك أتعلم ..

You've been under a strain, and that is all the more reason that you should stay here.
لقد كنت تحت ضغط , وهذا يعتبر سبباً كافياً لكي تبقى هنا

No, you should stay here, um, with detective west for a little bit.
لا، يجب أن تبقى هنا مع المحقق ويست بعض الوقت

I suggest you stay here. Get your rest before you talk to them.
أقترح أن تبقى هنا وترتاح قليلا قبل أن تتحدث إليهم

You have to stay here and figure out how to survive this.
عليك أن تبقى هنا لمعرفة كيفية النجاة من هذا.

But then I found out that you want to take it slow because you may not be here much longer.
لكن اكتشفت أنك تريد التروي لأنك قد لا تبقى هنا طويلاً

YOU BETTER BE staying here LONG ENOUGH TO SEE IT THROUGH,
يفضل أن تبقى هنا طويلاً ما يكفي لترى الأمر

She stays here or goes to Brussels to her father
يجب أن تبقى هنا أو تذهب. إلى والدها في بروكسل

You will remain here in the palace, as his nursemaid, and for that, you will be grateful.
سوف تبقى هنا في القصر، كما المربية له، ولذلك، سوف يكون ممتنا.

Me make sure you stay right here on Earth, Superbaby.
أنا أتأكد بأنك تبقى هنا على الأرض , أيها الطفل الخارق

You wanna stay in here, be deified?
هل تريد ذلك فقط ؟ ــ أنت تريد أن تبقى هنا وتصبح عظيماً ؟

I go inside, you stay out here with the perimeter.
أنا سأدخل لداخل و أنت تبقى هنا لتقوم بتغطيتي

You want to stay put and take the promotion I'm offering you.
تريد ان تبقى هنا وتاخذ الترقية التي اعرضها عليك

For whatever reason, she isn't gonna stick around long.
لأي سبب من الأسباب، انها لن تبقى هنا لفترة طويلة