"تتركين" - Traduction Arabe en Anglais

• you leave
• leaving
• quit
• you let
• letting
• leave the
• you left
• just leave
• quitting

Well, when you leave a high White House position under a cloud, well, let's say your options are somewhat limited.
حسنًا, كما تعرفين عندما تتركين منصب مرموق في البيت الأبيض تحت الظلال, حسنًا دعنا نقول أن خياراتك محدودة

Still, it was enough to... Make you leave town,
ولا يزال، لقد كان كافيا ليجعلكِ تتركين المدينة

You're not leaving me a lot of options here, sweetheart.
أنتِ لا تتركين لي خيارات كثيرة هُنا يا عزيزتي

Or leaving Town Anytime Soon. Are You Hungry? We Should...
او تتركين المدينة قريباً هل انتِ جائعة يجب ..

One day, you'll be reunited with her, but not if you quit the program.
يوماً ما , ستجتمعين بها . إذا لم تتركين برنامج الدمج

Sorry, it's none of my business, but why the fuck do you let him handle your money?
المعذرة , ليس من شأني , ولكن لماذا تتركين أموالك معه بحق الجحيم ليصرفها ؟

What I see is you letting the man who killed my brother roam completely free.
ما أدركه هو أنّك تتركين قاتل أخي يجوب بحرّيّة كاملة.

If you go out, leave the key at reception.
عندما تخرجين من الغرفة تتركين المفتاح لدى الاستقبال

How about I take you out before you leave town?
ماذا عنّي؟ ألا أرافقك قبلَ أن تتركين البلدة ؟

But, goddamn, do you leave a trail of bodies behind.
ولكن، سحقا، دائما ما تتركين كومة من الأموات خلفك،

you leave all the doors open... everywhere, all the time.
تتركين جميع الأبواب مفتوحة في كل مكان , في جميع الأوقات

Not yet, but I hear you leave these pathetic messages to a man who clearly doesn't appreciate you.
ليس بعد, لكنني سمعتك تتركين تلك الرسائل الغبية لرجل بالحقيقة لا يقدركِ

I mean, you leave a life as a con to then fall in love with a guy who's filthy rich.
أعني، تتركين حياتكِ كمجرمة ثم تقعين في حب رجلٍ .غنيٌ للغاية

He can't sleep at night, so you leave the light on.
،لا يستطيع النوم ليلاً لذلك تتركين الأضواء مفتوحة

You're not really leaving me a choice, are you?
إنّكِ لا تتركين ليّ خيار آخر أليس كذلك؟

So, uh... the other day, when you said you... you might be leaving the department.
في ذلك اليوم عندما قلت بأنك بأنك ربما تتركين القسم

You could take your hand off my husband's coffin. You are leaving a smudge mark.
هلا أبعدت يدك عن نعش زوجي أنت تتركين علامات

You just don't know when to quit, do you?
-أنتِ لا تعرفين متى تتركين الأمر، أليس كذلك؟

Who the fuck taught you to work like these Could you let people eat in peace?
من اللعين الذي علمك أن تعملين هكذا، ألا يمكن تتركين الناس تأكل بهدوء؟

You're letting your personal problems get in the way of months of research.
أنتِ تتركين مشاكلكِ الشخصية تعترض طريق أشهرٍ من الأبحاث.

I don't know, maybe leave the shotgun at home.
أنا لا أعرف, ربما تتركين البندقية في المنزل.

The security camera shows you left your register for almost five minutes.
الكاميرا الأمنية تُظهركِ تتركين صندوقكِ النقدي لمدّة تقرب من خمس دقائق.

Why don't you just leave your résumé, Marissa?
لما لا تتركين سيرتك الذاتيه فقط يا ماريسا

You're quitting just because he won't leave his wife?
سوف تتركين العمل فقط لأنه لم يتخلى عن زوجته؟