"تتمنى" - Traduction Arabe en Anglais

• wish
• hope
• wishes
• hoping
• wished
• hoped
• wishing
• hopes
• wanted
• would

That is why the countries of Africa wish to see this draft resolution adopted by the Assembly by consensus.
وهذا هو السبب في أن البلدان اﻷفريقية تتمنى أن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار هذا بتوافق اﻵراء.

The Marshall Islands would not wish that fate on anyone and had therefore devoted itself to nuclear non-proliferation.
ولا تتمنى جزر مارشال مثل هذا المصير لأي إنسان، ومن ثم كرست نفسها لعدم الانتشار النووي.

You can't just shrug it off and hope it's not anything serious.
لا يمكن أن تستخف بها و تتمنى ألا تكون شيئاً خظيراً

Every woman wishes for a husband like this... but very few have the courage to love such a man
‎أي امرأة تتمنى أن تكون لها زوج مثل هذا ‎لكن القليلات لديهن الشجاعة لحب مثل هذا الرجل

Are you still hoping to place boys from the parish?
هل ما زلت تتمنى ان تضع أولاد من الأبرشية؟

I bet you wish you had sprung for scotch-guard now huh.
‫أراهن أنك تتمنى لو تمددت ‫من أجل الراحة الآن هاه

And I know that deep down, you wish with all your heart that I'd succeeded in killing him.
وانا اعرف ذلك في اعماقي انت تتمنى من كل قلبك ان كنت قد نجحت في قتله

Save it for the son you wish you had.
احتفظ بكلامك للفتى الذي تتمنى لو كان لديك

Do you wish we had a choice, is that what you're asking?
هل تتمنى لو كان لدينا خيار، هل هذا ما تحاول قوله؟

Maybe you want to wish me and my boy away.
ربما تتمنى لو كنتُ أنا وابني هما الطرفُ البعيد

I bet you wish you'd never brought me along. Right?
حتماً تتمنى لو أنك لم تأخذني معك أليس كذلك؟

Or because you know a secret you wish you didn't.
أو لأنك ببساطة تعرف سراً تتمنى لو لم تعرفه

She knows, though, should she wish to excel she has much still to learn, if pride will let her return to me
مع ذلك فهي تعرف أنها يجب أن تتمنى البراعة ما زال أمامها الكثير لتتعلمه إذا سمح لها الكبرياء بالعودة لي

you hope to gain some sort of home-court advantage?
تتمنى أن تكسب نوعا من فائدة المحكمة البيتية؟

So, what do you hope to find in the house tomorrow night?
إذا ما الذي تتمنى أن تجديه في هذا المنزل ليلة الغد؟

She misses you, too. She wishes she could touch you.
إنها تفتقدك هي أيضاً إنها تتمنى بأنها تستطيع لمسك

She keeps redecorating the nursery, hoping that that's gonna change things.
تستمر بتغيير ديكور غرفة الطفل تتمنى بأن هذا سيغير الحظ

You seen this guy, you'd have wished they was.
عندما ترى هذا الرجل تتمنى لو أنهم يقتلوه

The least developed countries hoped that an agreement in that regard could be reached at the third International Conference on Financing for Development.
وأضاف أن أقل البلدان نموا تتمنى التوصل إلى اتفاق في هذا الصدد في المؤتمر الدولي الثالث لتمويل التنمية.

Bet you're wishing you could do over sixth grade now, huh?
أراهن أنك تتمنى أن تعود للصف السادس الآن، أليس كذلك؟

But the Defense Department hopes new technologies will offset expenditure.
لكن وزارة الدفاع تتمنى تقنيات جديدة تعادل هذا الأنفاق

Otherwise, given the benefits of locating in such parks, all firms would have wanted to operate in such a setting.
وبخلاف ذلك، فنظراً لما للاستقرار في هذه الحدائق من منافع، كانت الشركات كافة تتمنى لو أُتيح لها العمل في وسط كهذا.