"تحتاج أن" - Traduction Arabe en Anglais

• need to
• needs to
• have to
• needed to
• You need
• You needn
• Need I
• that needs

You don't need to be brave for us, big guy.
لا تحتاج أن تكون شجاعا بالنسبة لنا، الرجل الكبير

And I sure as hell don't need to be entertained.
وأنا متأكد من الجحيم لا تحتاج أن يكون مطلقا.

You need to learn to keep your hands off me.
تحتاج أن تتعلم إبقاء يديك بعيدة عني أنا ؟

Well, that's your first mistake, thinking this situation needs to be defused.
تلك هي غلطتك الأولى، الاعتقاد بأن هذه الحالة تحتاج أن تلطّف

By the way things look downstairs, you need to think about getting into a whole'nother game.
بمناسبة الشيئ أنظر الى الأسفل يا رجل أعتقدك أنك تحتاج أن تفكر حول اللّعبة الأخرى

You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.
لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل

You need to respect him because it's the right thing.
أنت تحتاج أن تحترمه لأن هذا هو الشىء الصحيح

'Cause I think you need to do something about it.
لأنى أعتقد أنك تحتاج أن تفعل شيئاً حيال ذلك

You need to fix this. You are foreigner, you can get money.
أنت تحتاج أن تصلح هذا أنت أجنبي ولاتستطيع الحصول على المال

All of your doctors agree you need to come home.
كل أطباءك ينصحوا بأنك تحتاج أن تأتى إلى البيت

Motherfucker! You need to have some fuckin'manners, man!
أمك منكوحه ، تحتاج أن تتحلى ببعض اللباقة

Why do you guys need to have this conversation, huh?
لماذا يا رفاق تحتاج أن يكون هذا الحوار، هاه؟

All you need to do is get it approved by a curator and the scholarship is yours.
كل ما تحتاج أن تفعله هو أن تحصل على موافقة متحف وعندها ستحصل على المنحة

Anything you need to do do whatever you want you can make just be yourself and will not fail
أي شيء تحتاج أن تفعله أي شيء تريد أن تفعله تستطيع أن تقوم به أنت لست نفسك

I mean, things don't need to last forever to be perfect.
أعنى، الأشياء لا تحتاج أن تبقى للأبد لأن تكون مكتملة.

Okay, um, is it something you need to do at home?
حسناً ، هل بالمنزل شيئاً ما تحتاج أن تفعله ؟

Or maybe that's just what she needs to feel right now.
أو ربما هذا فقط ما تحتاج أن تشعره هي الآن

She doesn't hateyou. She just needs to get to knowyou.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

She just needs to feel some pain to calm herself down.
إنها فقط تحتاج أن تشعر ببعض الألم لتهدِّئ من نفسها

You don't have to tell me, I was scraping around for years...
لا تحتاج أن تخبرني لقد عملت في هذا المجال لسنين وحدي

Experience was available, but needed to be disseminated widely.
وقالت إن الخبرة متاحة ولكنها تحتاج أن تنشر على نطاق واسع.

- You needn't announce yourself every morning and your purpose.
أنت لا تحتاج أن تعلن عن حضورك وعن هدف زيارتك عند كل صباح

Need I remind you that under our newfound oversight, my income is no longer unlimited.
تحتاج أن أذكر لك أنك تحت إشراف المكتشف حديثا لدينا، دخلي لم يعد غير محدود

This is just a video game that needs to be conquered.
أنه كاللعبة الفيديوية التي تحتاج أن تربحها