"تحمَّل" - Traduction Arabe en Anglais

• charged
• chargeable
• borne by
• shall be loaded

The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
وسوف تحمَّل النفقات على اعتمادات الميزانية للفترات التي يتم فيها سداد المدفوعات الفعلية. الملاحظة 21

Actual payments were previously charged to expenditure on an ongoing basis.
وكانت المدفوعات الفعلية تحمَّل فيما مضى على النفقات بصورة مستمرة.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
`2 ' النفقات المتحملة عن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك تحمَّل لميزانية الفترة التي تم فيها الاقتناء ولا تتم رسملتها.

(iii) Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.
' 3` تشمل النفقات المؤجلة، عادةً، بنود النفقات التي لا تحمَّل على نحو ملائم على الفترة المالية الراهنة.

In both cases the brunt of unemployment due to economic crises was borne by youth.
وفي كلتا الحالتين، تحمَّل الشباب وطأة البطالة الناجمة عن الأزمات الاقتصادية.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and not capitalized.
`2 ' النفقات المتحملة عن الممتلكات غير القابلة للاستهلاك تحمَّل لميزانية الفترة التي تم فيها الاقتناء ولا يتم رسملتها.

In accordance with United Nations accounting policies, non-expendable property is charged against the current allotment in the year of purchase.
وفقا للسياسات المحاسبية التي تتبعها الأمم المتحدة، تحمَّل الممتلكات غير المستهلكة على المخصصات الجارية في سنة شرائها.

(vii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 7` تحمَّل تكلفة صيانة وإصلاحات الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المناسبة.

(v) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 5` تحمَّل تكلفة صيانة وإصلاحات الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المخصصة لذلك.

(xii) Maintenance and repairs of capital assets are charged against the appropriate budgetary accounts.
' 12` تحمَّل تكلفة صيانة وإصلاحات الأصول الرأسمالية على حسابات الميزانية المخصصة لذلك.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
' 2` النفقات المتحملة عن الممتلكات غير المستهلكة تحمَّل على ميزانية الفترة التي تم فيها الاقتناء ولا تتم رسملتها.

An annual fee could be charged according to the level of services supplied by the DMS.
ويمكن أن تحمَّل رسماً سنوياً حسب مستوى الخدمات التي يقدمها نظام إدارة الوجهات السياحية.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when the property is acquired and are not capitalized.
' 2` النفقات المتحملة عن الممتلكات غير المستهلكة تحمَّل على ميزانية الفترة التي تقتنى فيها تلك الممتلكات ولا تُرسمل.

(ii) Expenditures incurred for non-expendable property are charged to the budget of the period when acquired and are not capitalized.
' 2` النفقات المتحملة عن الممتلكات غير المستهلكة تحمَّل على ميزانية الفترة التي تقتنى فيها ولا ترسمل.

Support costs charged to projects funded by the United Nations Fund for International Partnerships (UNFIP) provide financing for the United Nations Foundation support office.
التقريب وأما تكاليف الدعم التي تحمَّل على مشاريع يمولها صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية فهــي تقـــدم تمويلاً لمكتب دعم مؤسسة الأمم المتحدة.

(v) Deferred charges normally comprise expenditure items that are not properly chargeable to the current financial period.
' 5` تشمل الأعباء المؤجلة، عادةً، بنود النفقات التي لا تحمَّل على نحو ملائم على الفترة المالية الراهنة.

The costs of such a procedure shall not be chargeable to the Organization.
ولا تحمَّل المنظمة تكاليف هذه الإجراءات.

Of that amount, $134,351,100 is chargeable to the principal of the Fund, $18,848,000 being the share borne by the United Nations under the cost-sharing arrangement.
وهناك من بين هذا المبلغ 100 351 134 دولار تحمَّل على رأس مال الصندوق، و 000 848 18 دولار هي الحصة التي تتحملها الأمم المتحدة بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف.

The large packagings shall be loaded to 1.25 times its maximum permissible gross mass, the load being evenly distributed.
تحمَّل العبوات الكبيرة حتى مقدار 1.25 مرة من وزنها الإجمالي الأقصى المسموح به، مع توزيع الحمولة بانتظام.