"تحيل بها" - Traduction Arabe en Anglais

• transmitting the
• submitting the
• transmitting a
• conveying

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the relevant sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات ذات الصلة التي عقدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the comments received from Governments on the nationality of persons in relation to the succession of States
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تعليقات واردة من حكومات بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-third session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثالثة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the report of the working group on governance and finance
مذكرة من الأمانة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالحوكمة والتمويل

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the results of the fortieth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the report of the working group on governance and finance
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق العامل المعني بالإدارة والتمويل

Note by the Secretariat transmitting the report on the meeting of the reconvened working group on data collection
مذكّرة من الأمانة تحيل بها التقرير عن اجتماع فريق الخبراء المعني بجمع البيانات المنعقد مجدّدا

Note by the Secretariat transmitting the general comments of the Human Rights Committee
مذكرة من اﻷمانة العامة تحيل بها التعليقات العامة للجنة المعنية بحقوق اﻹنسان

Note by the Secretariat transmitting the contribution by the European Union to the Durban Review Conference
مذكرة من الأمانة تحيل بها مساهمة الاتحاد الأوروبي في مؤتمر ديربان الاستعراضي

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة السابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Human rights and international solidarity: note by the United Nations High Commissioner for Human Rights submitting the report of the independent expert
حقوق الإنسان والتضامن الدولي: مذكرة مقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، تحيل بها تقرير الخبير المستقل

Note by the Secretariat transmitting a contribution to the Summit from the Intergovernmental Oceanographic Commission
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها مساهمة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية في مؤتمر القمة

The Committee held discussions with the High Commissioner pertaining to the transfer of servicing at its thirty-seventh session, and the Committee subsequently wrote to the Secretary-General and the High Commissioner conveying its views on this question.
وعقدت اللجنة مناقشات مع المفوض السامي بشأن نقل تقديم الخدمات إلى الدورة السابعة والثلاثين للجنة، وكتبت اللجنة في وقت لاحق إلى الأمين العام والمفوض السامي رسالة تحيل بها آراءها بشأن هذه المسألة.