"تخبرني به" - Traduction Arabe en Anglais

• tell me
• telling me
• told me
• say to me
• you tell
• to say
• to tell

The part where you tell me if you killed Anna.
الجزء الذي تخبرني به إذا ما قمت بقتل آنا

Is there anything you can tell me at all about justin yates?
أهناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به حول جاستن يايتس ؟

Not until you tell me what you need to tell me.
ليس قبل أن تخبرني ما يجب عليك أن تخبرني به

But what you're telling me is not a view of things.
و لكن ما تخبرني به ليس وجه نظرك عن الأشياء

Joe, you telling me not to has no effect on me whatsoever.
جو , ما تخبرني به ليس لديه أي تأثير علي مطلقا

But I could have told me next Wednesday. What?
ولكن كان يمكنك أن تخبرني به الأربعاء القادم

As if it still has something to tell me. A message.
.كما لو أنه مازال لديها ما تخبرني به رسالة ما

I should have listened to what you were trying to tell me.
كان يجب عليّ ان اصغي لما كنتَ تحاولٌ بأن تخبرني به.

But if we're gonna write something like that together, it's what you tell me, not how, that's important.
ولكن أن كنا سنكتب شيء مثل هذا معاً, أن ما تخبرني به, ليس كيف, هذا مهم

If you have something you want to tell me about Michael, I'd sure love to hear it.
إن كان هناك ما تريد أن تخبرني به أود سماعه حقاً

Because I've noticed, Harry, a lot of them seem to happen around you, so if there's anything that you want to tell me,
لأنني لاحظت الكثير من الحوادث تجري حولك لو أن هناك شيء تريد أن تخبرني به

But I wanted him to tell me more about my mom, and not just the sugar-coated version my aunt fed me.
لكن أردته أن يخبرني بالمزيد عن أمي وليس الكلام المعسول التى تخبرني به خالتي

What can you tell me about transgenic mutation?
ما الذي تسطيع أن تخبرني به عن الطفرات المعـُـدلة وراثياً؟

So you're only telling me now because you have to.
إذاً فأنتَ تخبرني به الآن لأنّكَ إضطررتَ لذلك ؟

So I'm just supposed to believe everything that you're telling me right now?
لذا من المفترض فقط أن أصدق كل ما تخبرني به الآن؟

Hold up. You sure there ain't something you ain't telling me?
هل أنت واثق لا شيء تريد أن تخبرني به ؟

Okay, so what you're telling me is that you have hundreds of troubles and any one of those could just pop up at any time?
حسنًا، إذن ما تخبرني به أن لديك مئات الاضطرابات.. وفي أي وقت قد تخرج أحدهم منك؟

What's the point of telling me if you don't want me interacting with him?
ما فائدة أن تخبرني به إذا لم تريدني أن أتعامل معه ؟

Sir, I mean no disrespect, but I can't help thinking there's something you're not telling me.
لا أقصد الإهانة سيدي، لكنني لا أستطيع التوقف عن التفكير بأن هناك شيئا ما لا تريد أن تخبرني به.

Do you have, like, crazy credit-card debt or an ex-wife buried in your yard or anything weird that you haven't told me about?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

There's nothing that you can say to me about relationships, or life, that I will ever listen to you.
فأنه لايوجد شيئً يمكنك أن تخبرني به عن العلاقات الغرامية أو عن الحياة الذي سيجعلني أطيع كلامك

Unless of course you have something you want to say.
إلا في حالة أن لدي شيء ما تريد أن تخبرني به