"تخجل" - Traduction Arabe en Anglais

• be ashamed
• be shy
• shame
• ashamed of
• you ashamed
• shy about
• be embarrassed
• feel
• blush
• shy away

it's human nature. it's nothing to be ashamed of.
إنها طبيعة الإنسان.. ليس هناك شيئاً تخجل منه

Im just saying that you should never be ashamed of attention as long as you have earned it.
كل ما أقصده هو أنه عليكَ ألاّ تخجل أبداً من حصولك على الاهتمام طالما أنكَ استحقيته

You know, lack of control is nothing to be ashamed of.
انت تعلم ، ان فقدان السيطرة ليس شيئ تخجل منه

Don't be shy about your talent, son. Go ahead. Pose.
لا تخجل من موهبتك يا بني، هيّا، إتخذ وقفة.

Throw some bacon bits on that bad boy, huh. Don't be shy.
أضف بعض فتات اللحم المقدّد على هذه الشطيرة اللذيذة، لا تخجل

Be a shame if something bad happened to them, wouldn't it?
يجب أن تخجل اذا تسببت بحصول شيء لها، اليس كذلك؟

You're ashamed of beauty you recognize that no one else does.
أنت تخجل من الجمال الذي تزعم ان لا نظير له

Not the holy Catherina. be ashamed. If your father would hear this...
ليست كاترينا المقدسة ، يجب تخجل ، اذا سمع أبوك هذا

You should be ashamed of yourself, lying to a condemned man.
يجب عليك أن تخجل من نفسك، لتكذب على رجل مدان.

You may not be ashamed of being old, but he was.
ربما لا تخجل من كبر السن لكنه كذلك انتظري ..

You know, having wealth is nothing to be ashamed of.
أتعلم, ان تكون شخصاً ثرياً ليس شيئاً تخجل منهُ

Don't be ashamed of that part of you, it's just something to be better in control of, that's all, like you've been lately.
لا تخجل من هذا الجزء من نفسك إنه فقط شىء يصبح أفضل بالسيطرة عليه , هذا كل شىء كما تفعل مؤخرا

Japan should be ashamed to lie to the international community in that way.
وينبغي أن تخجل بسبب كذبها على المجتمع الدولي.

While the Commission had nothing to be ashamed of in that area, it believed that the time had come to think about adaptations and reforms that might enhance its effectiveness.
وفي حين أن اللجنة ليس لديها ما تخجل منه في هذا الصدد، فإنها تعتقد أن الوقت قد حان للتفكير في المواءمات واﻹصلاحات التي قد تعزز من فاعليتها.

Oh, sure thing. Well, if anything grabs you, don't be shy.
بالتأكيد لو هناك ما تريد أن تسأل عنه لا تخجل

Now, don't be shy. I saw you watching her as she suckled the child.
لا تخجل الآن، رأيتك تراقبها حينما كانت تُرضع الغلام

But, you know, if you're banging it out, don't be shy.
لكن كما تعلم . إذا قمت بالمضاجعة، لا تخجل

Lockhart/Gardner... has no shame in trying to besmirch my name for their own personal gain.
إن شركة لوكهارت وغاردنر لا تخجل أو تتوانى أبدًا عن محاولة تشويه سمعتي من أجل مكاسبهم الشخصية

These men are to be arrested by order of the Duke of Orleans. You really have no shame, do you?
هاؤلاء الرجال يجب ان يعتقلوا هذا امر من دوق اورلينز انت لا تخجل حقا اليس كذلك؟

Aren't you ashamed of yourself? Walking into a girl's bedroom uninvited
الا تخجل من نفسك للدخول الى غرفة نوم بنتِ متطفّلا

And, of course, this is a man that Iran sent a representative to greet and embrace, the kind of person any civilized nation would be embarrassed to be associated with.
وطبعا هذا رجل بعثت إيران ممثلا لتحيته وعناقه، وهو من نوع الأشخاص الذين تخجل أي أمة متحضرة من أن تكون لها صلة بهم.

Don't you feel ashamed offering a 3 time world champion a job of such low designation?
الا تخجل من عرض هذا على بطله عالم ثلاث مرات ؟ وظيفه متدنيه كموظفه امن ؟

My sons' sweet blood will make it shame and blush!
أما دماء أبنائي العذبة فستجعلها تخجل وتحمر

Never shy away from a challenge, never back down.
لا تخجل أبداً وتتراجع عن تحدي، لا تتنازل أبداً.