"تخريب" - Traduction Arabe en Anglais

• sabotage
• ruin
• vandalism
• ruining
• subversion
• destruction
• sabotaging
• sabotaged
• vandalized
• damage
• subvert
• ruined
• devastation
• damaged
• destroying

Israel must stop its attempts to interfere in and sabotage those elections.
وعلى إسرائيل أن تتوقف عن محاولات تخريب هذه الانتخابات والتدخل فيها.

But if you sabotage this, they die for sure.
ولكن إذا كنت تخريب هذا، فإنها تموت بالتأكيد.

Busy trying to ruin everything around here with your dumb letter?
مشغولين بمحاولة تخريب كل شي من حولنا برسالتكم الغبية ؟

That may constitute simple vandalism or be used as a diversion to conceal other offences by disabling technical security mechanisms.
وهذا يمكن أن يشكّل مجرّد تخريب أو يمكن استخدامه كأسلوب تضليلي لإخفاء جرائم أخرى بشلّ آليات الأمن التقنية.

ruining my credit rating isn't gonna satisfy him for long.
تخريب تصنيفي الأئتماني لن يكونَ مرضياً له لوقتٍ طويل

Moreover, provocation and acts of subversion by Azerbaijan on the Azerbaijan-Karabakh line of contact are taking place almost daily.
وعلاوة على ذلك، تُقْدِم أذربيجان يوميا تقريبا على استفزازات وأعمال تخريب على خط التماس بين أذربيجان وكاراباخ.

destruction or devastation of protected areas or protected natural objects
تدمير أو تخريب المناطق المحمية أو المكوِّنات الطبيعية المحمية

I don't want you sabotaging something because it's going great.
أنا لا أريد منك شيئا تخريب لأنه ذاهب كبير.

It's an injunction. Beretti's trying to sabotage the concert.
انه انذار قضائي , بيريتي يحاول تخريب الحفل

Sir, they're claiming Daniel tried to sabotage their research.
سيدي. لقد ادعو أن دانيال يحاول تخريب بحثهم

Even with all the confusion, they decided to sabotage the construction project.
حتى مع كل ذلك التشويش , لقد قرروا تخريب مشروع البناء

How dare you sabotage your mother, you rotten, rotten little boy?
كيف تجرؤ على تخريب حال والدتك أيها الولد العفن الصغير

If you wanna sabotage someone, you have to be smart.
إذا أردتي تخريب شخص ما عليك أن تكوني ذكية

You are clearly determined to ruin this special day for us.
أنت مصمم بشكل واضح على تخريب هذا اليوم الخاص بنا

Are you trying to ruin my new boy buzz?
هل تحاولين تخريب ثرثرتي المتحمسة عن الولد الجديد؟

Unless it falls on the capital's doorstep that's not vandalism.
إلا إذا سقطت على عتبة عاصمتنا هذا ليس تخريب

I'd never write my name on a new desk. That's vandalism.
لم أكن لأكتب اسمي على منضدة جديدة مطلقاً، فذلك تخريب

I'm mostly upset about him ruining my last night in New York.
أنا مستاء معظمها حول له تخريب بلدي الليلة الماضية في نيويورك.

The subversion of educational, cultural and religious institutions by terrorists and their supporters is punishable under the General Criminal Code.
ويعاقب تخريب الإرهابيين ومناصريهم للمؤسسات التعليمية والثقافية والدينية بموجب القانون الجنائي العام.

Likewise, the Mission appreciates the fact that URNG has fulfilled its commitment to suspend the destruction of electric power pylons.
كذلك تقدر البعثة أيما تقدير أن الاتحاد الثوري الوطني الغواتيمالي قد نفذ الالتزام بوقف أعمال تخريب أبراج الكهرباء.

You think somebody could be sabotaging his chances at a new job?
هل تعتقد بأن هنالك شخص يريد تخريب فرصته في العمل الجديد

He was nowhere near the paraloft when the chutes were sabotaged.
لم يكن على مقربة من المستودع عندما تم تخريب المظلات

Others felt frustrated, invaded in their personal space and powerless when their houses and possessions were destroyed or vandalized.
وشعرت أخريات بالإحباط وبانتهاك أجوائهن الشخصية، كما شعرن بالعجز عندما جرى تدمير أو تخريب منازلهن وممتلكاتهن.

The Kosovo police classified the incidents as theft or damage of property.
وصنفت شرطة كوسوفو هذه الحوادث ضمن جرائم السرقة أو تخريب الممتلكات.

The failure to grasp the enormity of this challenge may bear grave consequences, considering the growing capacity of criminals to subvert Government institutions, undermine economic and social structures and fuel regional crises.
إن عدم إدراك جسامة هذا التحدي قد يؤدي إلى عواقب وخيمة، وبخاصة في ضوء تزايد قدرة المجرمين على تخريب المؤسسات الحكومية وتقويض الهياكل الاقتصادية والاجتماعية وإشعال فتيل الأزمات الإقليمية.

Or do you want your life ruined the way mine was?
أم أنك تريدين تخريب حياتك بمثل ما حصل معي ؟

The civilian infrastructure had been damaged or destroyed, as had the well-being of the Palestinian people as a whole, and Israel was making sure that nothing improved.
وقد جرى تخريب البنية التحتية المدنية أو تدميرها، كما حدث بالنسبة لرفاه الشعب الفلسطيني برمته، فإسرائيل تعمل على التأكد من عدم حدوث أي تحسن.

If we leave him alive, he'll just keep destroying our system.
اذا ابقينا على حياتة سوف يستمر فقط فى تخريب نظامنا