"تخلى عن" - Traduction Arabe en Anglais

• gave up
• Abandon
• give up
• given up
• renounced
• abandoned his
• gave away
• He abandoned
• gives up
• giving up
• had waived the
• relinquished the
• had resigned his
• he resigned as Rapporteur
• Renounce

Guys, look, Jared gave up his own apartment so he could take less salary and save the company money.
رفاق, انظروا, جاريد تخلى عن شقته الخاصة حتى يأخذ مرتب اقل و يوفر على الشركة مال اكثر

He, uh, gave up some state secrets for amnesty.
لقد تخلى عن بعض أسرار الدولة مقابل العفو

Remember, Abandon all hope, ye who enter here.
تذكر ، تخلى عن كل امل يا من تدخل الى هنا

Abandon your pledge, and it will be my steel that decides your fate.
تخلى عن عهدك وسيكون سيفي هو من سيقرر مصيرك

I mean, Celina couldn't give up her own baby, and she couldn't let Sarah live with the lie.
أعني، سيلينا لم تستطع تخلى عن طفلها وأنها لا يمكن أن تسمح سارة العيش مع الكذب

If he's been attacking that close to home, he's given up any interest in protecting his identity.
لو كان يهاجم بهذا القرب لمنزله فهو قد تخلى عن اى اهتمام فى حماية هويته

The sentence was upheld by the Supreme Court, with the caveat that unless the accused renounced Christianity he would be executed by hanging.
وقد أقرت المحكمة العليا ذلك الحكم مع تحفظ مفاده أن حكم الإعدام سينفذ شنقاً في المتهم إلا إذا تخلى عن المسيحية.

Oh. I see the boy has abandoned his hospital bed.
أرى أن الفتى قد تخلى عن سريره فى المُستشفى.

He spit on this family when he gave away our gift to you.
لقد بصق على شرف عائلتنا، يوم أن تخلى عن موهبتنا لك.

gave up everything to free his sister from that place.
تخلى عن كل شىء لتخليص أخته من ذلك المكان

Sam, he gave up the gold and they got away.
سام، وقال انه تخلى عن الذهب وأنهم وصلوا بعيدا.

Teal'c gave up everything so we could free his people from slavery.
تيلك تخلى عن كل شيء لنتمكن من تحرير شعبه من العبودية

Everyone at the precinct gave up on it years ago.
الجميع في المنطقة تخلى عن هذه القضية منذ سنوات.

Yes. Abandon all hope, ye who enter here.
نعم ، تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا

Abandon all hope, ye who enter here.
تخلى عن كل امل يا من تدخل هنا

But from the bail I get drawing away from her, he'd give up more than just money.
لكن لإبعاد الطفل عنها , تخلى عن أكثر من المال

give up your title as vice-president and go back to the states.
تخلى عن منصبك كـ نائب رئيس و عد للولايات المتحدة

Major, I had heard that you had given up everything.
الرئيسية، لقد سمعت أنك قد تخلى عن كل شيء.

Germany is therefore the only country in the world that has renounced such weapons in a legally binding instrument.
ولذلك فإن ألمانيا هي البلد الوحيد في العالم الذي تخلى عن تلك الأسلحة بموجب صك ملزم قانوناً.

He abandoned his vehicle in I'entrepôt... the 10th arrondissement.
تخلى عن سيارته في مستودعات الدائرة العاشرة

You are named for John Baptist Rossi... a Capuchin priest who gave away all his possessions.
انت مسمى للمعمدان جون روسي الذى تخلى عن كل املاكه

You clouded his mind to the extent that He abandoned everything.
أنت أثرت على عقله لدرجة أنه تخلى عن كل شئ

We get into that building, find Galavan, put a gun in his mouth until he gives up Bruce.
نحن ندخل في ذلك المبنى، والعثور على Galavan، وضع مسدسا في فمه حتى أنه تخلى عن بروس.

It's getting a great deal, but it's giving up other chances.
ومن الحصول على قدر كبير، ولكنه تخلى عن فرص أخرى.

2.14 On 26 December 2002, the Fourth Municipal Court of Belgrade informed the victims' representative that the investigation has been concluded and recalled that, according to the provisions of article 259, paragraph 3, of the CPC, the victims' representative could lodge an indictment in the case within 15 days. Otherwise it would be deemed that they had waived the prosecution.
2-14 وفي 26 كانون الأول/ديسمبر 2002، أبلغت محكمة الدائرة البلدية الرابعة لبلغراد ممثل الضحايا أنها أغلقت باب التحقيق وذكَّرت بأنه وفقاً للفقرة 3 من المادة 259 من قانون الإجراءات الجنائية، يمكن لممثل الضحايا تقديم عريضة اتهام إلى اللجنة في غضون 15 يوماً، وإلا سيُعتبر أنه تخلى عن الملاحقة القضائية.

Although Mr. Minani denied these allegations, the crisis was resolved only when he relinquished the post of Speaker.
ورغم نفي السيد ميناني لهذه اﻹدعاءات، لم تحل اﻷزمة إلا عندما تخلى عن منصب رئيس البرلمان.

The Council elected Gilberto Gerra (Italy) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2007 to replace Jacques Franquet (France), who had resigned his seat on the Board.
انتخب المجلس غيلبرتو غيرا (إيطاليا) لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 ليحل محل جاك فرانكيه (فرنسا) الذي تخلى عن مقعده في الهيئة.

At the 10th meeting on 3 March, he resigned as Rapporteur.
وفي الجلسة 10 المعقودة في 3 آذار/مارس، تخلى عن هذه المهمة.

Belarus was the first country in the world to voluntarily Renounce the possession of the nuclear weapons it had at its disposal.
وكانت بيلاروس البلد الأول في العالم الذي تخلى عن امتلاك الأسلحة النووية التي كانت في حوزته.