"تخليت عن" - Traduction Arabe en Anglais

• gave up
• given up
• give up
• gave away
• quit
• I abandoned
• bailed on
• giving up
• you abandon
• let my
• renounced
• walked away from

I gave up feeling anything for you over a century ago.
تخليت عن الشعور بأي شيء لكِ منذ أكثر من قرن

You know, it's not like I gave up the award
تعلمين , أنه ليس كما أني تخليت عن الجائزة

After three hours, I gave up my career as a rapper... and went back to selling coke.
بعد ثلاث ساعات تخليت عن مهنتي بأن أكون مغني راب و عدت لكي أبيع الكوكائين

I've given up everything to make that drive a reality.
لقد تخليت عن كل شئ لتحقيق هذا الدافع الكهرومغناطيسي

Well, that's true, but I also had to give up my possum.
حسنا ، هذا صحيح ، ولكنني ايضا تخليت عن الحبوان ابوسوم.

It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
إنه من الرائع أنك تخليت عن قواك لتكون معنا و كل شيء . لكن بعض الأشياء يجب أن تتغير

I'm afraid I gave up algebra when I was 12.
وقد تخليت عن الجبر في الثانية عشر من عمري

But you gave up the nonour of being a target.
هذا ممكن، لكنك تخليت عن شرف أن تكون مستهدفا

You... do you think I gave up the glass mask for this?
هل إعتقدت أنني تخليت عن القناع الزجاجي من أجل هذا ؟

You gave up your entire summer break, flew over here from Denmark just to work on this low-budget piece-of-shit movie?
انت تخليت عن اجازة الصيف كلها, وطرت الى هنا من الدنمارك لتعمل فقط في فيلم قليل الميزانيه ؟

I gave up everything the minute I took that cash.
لقد تخليت عن كل شيء حالما أخذت رزمة النقود

Hey,Bill, I thought you gave up your season tickets.
بيل، اعتقدت أنك قد تخليت عن تذاكر الموسم

I gave up trying to lecture you a long time ago.
لقد تخليت عن محاولة أن اشرح لك منذ زمن طويل

Once I gave up being on water and came here, pettily, I got to have a heart that beats for only you.
ما إن تخليت عن كوني بالماء و اتيت لهنا بطريقة مثيرة للشفقة، حصلت على قلب ينبض من أجلك فقط

I've given up pretty much everything except for hormones.
لقد تخليت عن كل شيء تقريبا ماعدا الهرمونات

I've given up a lot that I care about.
لقد تخليت عن كثيرا من الاشياء التي تهمني

If you give up executive privilege, we lose leverage. We lose it all.
إذا تخليت عن الامتياز الرئاسي ستخسر النفوذ كله

You gave away the one thing that could have saved you.
تخليت عن الشيء الوحيد الذي كان باستطاعته إنقاذكِ

You gonna quit this like you quit fashion school?
ستتخلين عن هذا كما تخليت عن كلية الفنون؟

I confess, I am guilty. I abandoned my daughter.
أنا أعترف, بأنني مذنبة فأنا تخليت عن إبنتي

And then I bailed on the party and ruined it, again, just to make you happy.
و بعد ذلك تخليت عن الحفله و أفسدتها و مرة آخرى فقط لكي أساعدك

I'm giving up the love of my life to marry you, but if you walk away from this marriage,
لقد تخليت عن حُبِ حياتي , لأتزوج بكِ لكن إن تخليتِ عن هذا الزواج

With her gone, if you abandon your work, you'll have no reason to live.
ومع رحيلها، إن تخليت عن عملك، لن يبقَ لك سبب للعيش.

I let my guard down before.
تخليت عن حذري من قبل.

I renounced that life when I joined the monastery.
لقد تخليت عن هذه الحياه عند انضمامي للدير

I walked away from the woman I love because of this.
لقد تخليت عن المرأه التى احبها بسبب هذا الامر