"تخيّلي" - Traduction Arabe en Anglais

• Imagine
• make-believe
• imaginary

Imagine living with that feeling every day for the last three months.
تخيّلي أن تعيشي ذلك الشعور كل يوم خلال الثلاثة شهور الماضية

Imagine it... every time 50,000 fans stand up to do the wave, they could generate enough electricity to light this place for hours.
تخيّلي ذلك , كل مرّة يقف فيها الـ 50,000 مشجّع لعمل موجة يستطيعون توليد طاقة كهربائية كافية لإضاء المكان لعدّة ساعات

Perfect. So Imagine combining your typewriter with your television set.
حسناً، تخيّلي أنكِ بإمكانكِ دمج التلفاز مع الآلة الكاتبة

Imagine that kind of intensity for three weeks straight.
تخيّلي ذلك النوع من الحدّة لثلاثة أسابيع مُتواصلة.

If we can rewire this most primitive instinct, Imagine what's possible.
إذا استطعنا إعادة تركيب وصلات تلك الغريزة الأكثر بدائيةً تخيّلي ماذا يمكن أن يحدث

Imagine the reaction if your divisive revolutionary drivel were coming from the mouth of a real sister.
تخيّلي ردّ الفعل إذا كان هراءك الثوري المحتدم قد صدر عن أخت حقيقية.

Just Imagine that you're back in your old life as a balls bonds-person... woman.
إنّه على حقّ، تخيّلي أنّك كما في أيّامك الخوالي، امرأة تجبي الكفالات

Imagine telling your brother what you wanted to say then, but couldn't.
تخيّلي أنّكِ تخبرين أخيكِ ما كنت تريدين قوله حينئذٍ ولكنّك لم تستطيعي.

Now, Imagine yourself in a relaxed, beautiful place.
الآن، تخيّلي نفسكِ مُسترخية، في مكانٍ جميل.

Imagine slobbering all over the place. Unable to remember the people you love.
تخيّلي لعابك يسيل و أنت لا تذكُرين أحبّتك

Imagine my surprise when my employers found it out.
تخيّلي مفاجأتي عندما اكتشف رئيسي هذا الأمر.

Imagine the insights months on this boat will yield.
تخيّلي البصيرة لمدّة أشهر داخل هذا القارب

Imagine you are sitting down to dinner with your wife and children.
تخيّلي أنّكِ جالسة على العشاء مع زوجتكِ و إبنكِ.

Imagine somebody literally took your life away.
. تخيّلي لو أنّ أحداً قد أخذ حيّاتك حرفيّاً

Imagine what you could do if you only learned to control it.
تخيّلي ما تستطيعين فعله إنْ تعلّمتِ السيطرة عليه

Oh, you'll be fine. Just Imagine your wedding guests are, uh, murder suspects.
ستكونين على ما يُرام، فقط تخيّلي ضيوف حفل زفافكِ كُمشتبه بهم في جرائم قتل.

Imagine if the world had utterly changed and no one had noticed a thing.
تخيّلي لو أنّ العالم قد تغيّر تمامًا، ولمْ يلحظ أحد شيئًا.

Imagine it. Being trapped in your body, but still being fully cognizant.
تخيّلي هذا، أن تكوني مسجونة في جسدك، ولكنكِ لاتزالين واعية.

But Imagine there were an endless sea of diamonds.
لكنْ تخيّلي لو كان هناك بحر لا متناه مِن الألماس

It's only make-believe, isn't it?
هو تخيّلي فقط أليس كذلك؟

Would an imaginary me know that you have a mole on your list of pets to get?
هل (كينيث) تخيّلي سيعرف أنك تريد تبني خلد؟