"تدعني" - Traduction Arabe en Anglais

• let me
• make me
• call me
• lets me
• don
• letting me
• invite me
• get me
• you leave me
• you let
• allow me

Sir... just-- Can you let me finish with this woman.
سيدي هل يمكنك أن تدعني أنتهي مع هذه المرأة

Well, the mouth helps, but you could have let me try!
حسناً, فم غايا سيساعد لكن كان عليك أن تدعني أجرب

Now, why don't you let me decide who's on my friends list?
حسنا لماذا لا تدعني ان اقرر؟ من هو على قائمة اصدقائي؟

Get my client released. don't make me ask again.
أخلوا سبيل موكلتي ولا تدعني أطلب هذا مجددًأ

You let me slide for weeks without paying when I was coming in here every day after school.
كنت تدعني أكل لأسابيع بدون أن أدفع عندما كنت آتي الي هنا كل يوم بعد المدرسة

Well, actually, she won't let me see any of them.
حسناً ، في الواقع لا تدعني أرى أياً منهم

I tried... but she won't let me talk to her.
لقد حاولت لكن هي لن تدعني ان اتحدث اليها

You know, you got to let me work my own pace, here.
أنت تعرف , عليك إن تدعني أعمل في مساحتي , هنا

The mean membership lady won't let me out of my contract.
لاأستطيع , سيدة العضوية الشريرة لن تدعني أخرج من عقدي

You should let me clean that before it gets infected.
يجب أن تدعني انظفها لك قبل أن تصاب بالالتهاب

But don't let me ruin your evening. I'll talk to you later.
لكن لا تدعني أن أفسد عليك حفلتك سأتكلم معك فيما بعد

don't let me catch you alone next time, okay?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

Oh, don't let me forget to pack the Imodium AD.
أوه لا تدعني أنسى أن أعطيك الأوميديوم أيه دي

You're not going to let me keep the car, are you?
سوف لن تدعني احتفظ بالسيارة هل فعلا انت كذلك ؟

So please, either let me do my job or let me go.
لذا أرجوك .. إما أن تدعني أؤدي وظيفتي أو تدعني أرحل

Look, if you want things to work out with Nina, you need to let me help you talk to Kate.
انظر إن كنت ترغب في أن تمشي الأمور مع نينيا عليك أن تدعني أساعدك لكي تتحدث مع كايت

She's still afraid to let me out of her sight.
انها لاتزال خائفه من ان .تدعني اغيب عن نظرها

Come on, luv. don't make me beg. Yes or no?
تعالي يا حبي، لا تدعني أترجى، نعم أم لا؟

don't make me look into those pitiless black eyes and say,
لا تدعني انظر في هذه العيون السوداء وبلا شفقة وتقول

Hey, Jihu! Why'd you call me out in the cold?
هيي , يوون جي هوو , كيف تكلمني لأخرج و تدعني بهذا البرد ؟

She never lets me talk about murder at the dinner table.
لا تدعني أتحدث مطلقًا عن جرائم القتل على طاولة العشاء

It's making you crazy, though, but it's letting me see Anna.
إنها تجعلك مجنونا , بالرغم من ذلك تدعني أرى آنا

She kept talking about this wedding she was looking forward to going to, and she didn't invite me.
استمرت بالحديث عن هذا الزفاف الذي كانت تتطلع للذهاب إليه، ولم تدعني

Hell. Yeah, uh, don't even get me started on that.
بحق الجحيم نعم، لا تدعني حتى أبدا في ذلك

Either you can do that or you leave me the fuck alone.
إما أن تقدرَ على فِعلِ ذلِك أو أن تدعني و شأني

Can't you allow me to spare you one last moment of embarrassment before you die?
ألن تدعني أوفر عليك لحظة أخرى مِن الخزي قبل أن تموت؟