"تدمره" - Traduction Arabe en Anglais

• destroy
• ruin
• destroying him
• stretching it
• ravaged by

We were made with the capacity to feel and to love so that we may choose to preserve and protect what violent instincts and confused souls can easily destroy or devastate.
لقد فُطرنا على القدرة على أن نحس، وأن نحب، بحيث نختار أن نصون وأن نحمي ما يمكن للغرائز المجبولة على العنف والأرواح المرتبكة أن تدمره وتقضي وعليه بسهولة.

But she goes not abroad in search of monsters to destroy.
ولكنها لا تذهب إلى الخارج بحثاً عن وحش تدمره.

Together, we will save this country from those who would destroy it.
معا، سوف ننقذ هذا البلد من أولئك الذين سوف تدمره.

And he has a problem back home that I can solve, that will ruin him if it's not dealt with.
وكان لديه مشكلة في القطيع والمنزل يمكن أن أحلها التي من شأنها أن تدمره إذا انه لا يتعامل معها

And at the same time, it's destroying him.
وفينفسالوقت،كانت تدمره.

So I'm trying to pull serial numbers, but whatever the fire didn't destroy was already filed off.
لذا أنا احاول سحب رقم تسلسلي لكن ايا كان ما لم تدمره النيران كان قد تم إفساده بالفعل

It's difficult to work so hard to be part of something, knowing you have to destroy it.
انه صعـب ان تعمل لتـكون جزء من شئ مآ مع معرفتك انك سوف تدمره

And if you think I'm gonna let your gluttony destroy it, you got another thing coming.
واذا كنت تعتقد بأني ساجعل شراهتك تدمره لديك شئ اخر قادم

"This card teleports your enemy to you so you can destroy him in person. "
هذه البطاقـة تنقل عدوك إليك حتى تستطيع أن تدمره شخصيـاً

If you question my resolve to destroy him again, I will give you one just like it.
اذا استجوبتني لان تدمره مرة اخري سوف اعطيك شئ مثل هذا

So, if you find it just as realistic that a tragedy can strengthen someone or destroy them, what I'm wondering is what you think makes it go in one direction or the other.
لذا ان تجدها كواقع ان المأساة يمكن ان تمنح القوة لأحد أو تدمره ما أتسائل عنه هو رأيك

Four thousand minds put this together. Four hundred thousand can destroy it.
لقد أحضره لعالمنا 4000 عقل، وبإمكان 400 ألف عقل أن تدمره!

What you build, not what you destroy, will stand as testament to your love for your son.
الذي تبنيه و ليس الذي تدمره سوف يكون شاهد على حبك لإبنك

So long as you protect the Key, the brotherhood will never stop until we destroy it and you.
طالما أنكِ تحمين المفتاح فالأخوية لن تتوقف حتي تدمره وتدمرك

If you try to destroy him to save them, they'll destroy you to save him.
لقد حاولت أنا تدمره لكي تنقذه فدمرته لكي تنقذه

Whom the Gods destroy, they first make mad.
من تدمره الآلهة ، فإنهم يدفعون بهم إلى الجنون فى البداية

You don't care who you hurt, who you destroy, as long as you make that good at last.
لم تكترث بمن هو الإنسان الذي ستجرحه أو تدمره طالما ستصبح الفائز في النهاية

Anything doesn't go your way, anything you can't have, you destroy.
كل شئ لا يوافق هواك, كل شئ لا تستطيع الحصول عليه.. تدمره

okay,time to move everything my family could ruin.
حسناً,حان وقت إزاحة أيّ شئ قد تدمره عائلتي

Why are you trying to ruin it? You're cursed, Scott.
لمآذا تحآول أن تدمره لقد لعنت يآ سكوت

My jacket... You're stretching it!
الجاكيت, إنك تدمره!

One hundred and fifty years ago we were a country ravaged by famine.
فقبل مائة وخمسين سنة كنا بلدا تدمره المجاعة.