"تذكروا" - Traduction Arabe en Anglais

• Remember
• remembered
• mind
• mention
• Mark
• Remembering
• recall the
• if you could indicate

Just Remember, you're about to have sex with a family member.
فقط تذكروا بأنكما على وشك ممارسة الجنس مع أفراد العائلة

Guys, I'll try, but Remember, I've never done anything like this before.
يارفاق ساحاول ولكن تذكروا انا لم افعل شيء كهذا سابقا ابدا

Remember, it's for the school newspaper, so don't look, like, weird.
تذكروا أنها من أجل جريدة المدرسة لذا لا تبدوا، غريبين

Remember, this is mini camp, not Monday night football.
تذكروا هذا معسكر صغير ليست ليلة الاثنين الكروية

All right, fellas, Remember, my ass is out here, okay?
حسناً, يارفاق تذكروا أنا هنا, هل هذا مفهوم ؟

Remember, this guy will kill or maim to get what he wants.
تذكروا أن هذا الرجل سيقتل أو يشوّه حتى يحصل على مراده

So as you continue to workshop scenarios in your smaller groups, Remember the watch word for when your child feels bullied:
حيث يمكنكم الاستمرار في نمط ورش العمل في مجموعات صغيرة بينكم تذكروا كلمة ساعة لانه عندما تشعر طفلك بالتخويف

Remember, you're only here to offer legal advice, not legal work.
تذكروا, انتم فقط هنـا.. لتقدموا نصائح قانونيه وليس اعمال قانونية

Boys, Remember now, when we get upstairs it's the trauma ward, not the drama ward, so smiles, everyone, smiles.
تذكروا يا أولاد حين نصعد إلى الطابق الأعلى سنجد قسم الجروح وليس قسم الدراما فابتسموا جميعاً، ابتسموا

Remember, nobody's taken him yet. So watch your backs, follow my lead.
تذكروا ، لم يمسكه أحد بعد إذاً راقبوا ظهوركم ، إتبعوني

Now, Remember, you two have to stand firm and united.
ولأن تذكروا أنتم الأثنان أن تكونو حازمين و متحدين

Remember that with this wire, everything is a race against the clock.
تذكروا أنه مع هذا التنصّت سنكون دائما في سباق ضد الوقت

Remember, whatever Lieutenant Wolfe asks you to do, do it.
تذكروا مهما طلب منكم الملازم أول وولف أن تفعلوا,ففعلوا

Remember, don't think of your opponents as a rival troop.
تذكروا , لاتفكروا فى معارضينا على أنهم قوات منافسة

Remember, it's going to be loud and it's going to be cold.
تذكروا الهواء سيكون بارد جداً لذا احبس انفاسك لاطول فتره ممكنه

Now Remember, the winner of this year's contest gets a week's paid engagement right here at the famous Detroit Theatre.
و الان تذكروا بان الفائز في مسابقتنا الليله سيحصل علي اسبوع مدفوع مقدما هنا علي مسرح ديترويت الشهير

Remember this tomorrow is 2nd October and we're having the Mahatma Quiz
..تذكروا ان غداً هو الثاني من اكتوبر وسيكون لدينا مسابقة المهتاما..

Remember, this is a game called football, let's get to work.
تذكروا أن هذه اللعبة اسمها كرة القدم هيا الى العمل..

Remember, we do not stay beyond our radiation dose limit.
تذكروا , أننا لن نبقى بعد كمية الإشعاع المحدودة

But when I got them drunk again, they remembered.
ولكن عندما جعلتهم يثملون مجدداً، تذكروا كل شيء

Keep in mind we've got diplomats here, state officials.
تذكروا بأنه يوجد ديبلوماسيون في الحفل، مسؤولي الولاية

Only I'd appreciate it if you guys didn't mention my name.
فقط سأقدر ذلك يا رفاق لو أنكم لم تذكروا اسمي

She'll drag this farm to hell and all of us with her, you Mark my words.
ستودي بهذه المزرعة الي الجحيم بكلِ من فيها .تذكروا كلِماتي

Remembering that we're going to split up soon is sad.
{\\cHFFFFFF\3cH860DFF} تذكروا نحن سنفترق قريبا هذا مـحزن

recall the Book of Numbers, wherein God commanded Moses into the promised land of Canaan.
تذكروا ما حدث فى الماضى عندما أمر الله سيدنا موسى عليه السلام بأن يدخل الأرض الموعودة

It is important that the Indian authorities should be fully aware that the dangers in this area are not purely theoretical”, the Special Rapporteur would appreciate if you could indicate your comments as well as measures undertaken and/or envisaged by your Government.
والمهم أن تكون السلطات الهندية على وعي تام بأن المخاطر في هذه المنطقة ليست نظرية محضة " ، وسيكون من دواعي تقدير المقرر الخاص أن تذكروا تعليقاتكم والتدابير التي اتخذتها حكومتكم و/أو تتوخى اتخاذها.