"ترسيب" - Traduction Arabe en Anglais

• deposition
• sediment
• precipitated
• precipitation
• ooze
• settling
• sedimentation

:: A complex and expensive operation to dam an entire deposition on a bend of the Upper Lofa River
:: عملية مركَّبة وباهظة التكاليف لإنشاء ضفة ترسيب عند أحد منعطفات نهر لوفا العليا؛

NOx and SOx contribute to acid deposition on soil, vegetation and water, as well as causing damage to crops, forests, and fisheries.
وتتسبب أكاسيد النتروجين والكبريت في ترسيب الأحماض في التربة والنباتات والماء ، كما تتسبب في الإضرار بالمحاصيل والغابات ومصائد الأسماك.

We're performing a vacuum metal deposition test on the dress.
سنجري اختبار ترسيب للمعادن بالتفريغ على الفستان

Aldicarb sulfone is rapidly degraded in the water sediment systems with a DT50 of 4.0 days.
ويتحلل ألديكارب سولفون بسرعة في نظم ترسيب المياه حيث يكون الوقت اللازم للتحلل النصفى من المادة DT5 هو أربعة أيام.

The gold is then precipitated using sodium metabisulfite, oxalic acid, zinc or other agents.
وبعدئذ يتم ترسيب الذهب باستخدام ميتابيسولفيت الصوديوم، أو حامض أوكساليك، أو الزنك، أو أي عامل آخر.

iii) precipitation of desired product, either as an insoluble compound or as a metal either by chemical or electrochemical methods.
' 3` ترسيب المُنتَج المطلوب، إمّا كمركَّب غير قابل للذوبان أو كفلز بأسلوب كيميائي أو إلكتروكيميائي.

I'm going with Light-Chain deposition Disorder.
سأركن لداء ترسيب البروتينات خفيفة السلسلة

Mr. Rodgers, this is only a deposition, but the oath applies:
هذا مجرد ترسيب يا روجرز لكن ينطبق عليه القسم

Soot deposition on the skin surrounding the entry wound tells the story.
ترسيب سخامي على الجلد يحيط مدخل الجرح يخبرنا القصة

2. Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates;
2 - معدات ترسيب أبخرة العناصر أو المركبات على المواد الفتيلية المسخنة؛

Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carboncarbon composites.
6-باء-4 أفران ترسيب الأبخرة الكيميائية المصممة أو المعدلة لتكثيف مركبات الكربون - كربون.

Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carboncarbon composites.
6-باء-4 أفران ترسيب الأبخرة الكيميائية المصممة أو المعدلة لتكثيف مركبات الكربون-كربون.

Chemical vapour deposition furnaces designed or modified for the densification of carbon-carbon composites.
أفران ترسيب أبخرة كيميائية مصممة أو معدلة لزيادة كثافة مركبات الكربون - كربون؛

The natural component of the total atmospheric burden is difficult to estimate, although available data suggest that anthropogenic activities have increased levels of mercury in the atmosphere by a factor of approximately 3, average deposition rates by a factor of between 1.5 and 3 and deposition near industrial areas by a factor of between 2 and 10.
ومن المتعذر تقدير العنصر الطبيعي من مجموع حمل الزئبق في الجو وإن كانت البيانات المتوافرة تشير إلى أن الأنشطة الانثروبوجينية قد زادت من مستويات الزئبق في الجو بمعامل يبلغ نحو 3، ومتوسط معدل ترسيب بمعامل يتراوح بين 1.5 و 3 وترسيب بالقرب من المناطق الصناعية بمعامل يتراوح بين 2 و 10.

2.4.4.2 Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates; and
٢-٤-٤-٢ معدات ترسيب أبخرة العناصر أو المركبات على المواد الساخنة المكونة من شعيرات؛

Aldicarb sulfoxide is rapidly degraded in water sediment systems with a DT50 of 5 days (ECCO, 1997).
وتتحلل ألديكارب أكسيد السولفين بسرعة في نظم ترسيب المياه حيث يكون الوقت اللازم للتحلل النصفى من المادة DT5 هو خمسة أيام (ECCO، 1997).

In Denmark it is sent to a chemical waste plant, where the chromium is precipitated and disposed of at a landfill.
وفي الدانمرك يرسل السائل إلى مصنع النفايات الكيميائية حيث يتم ترسيب الكروم والتخلص منه في مدفن للقمامة.

You ever notice you can only ooze two things:
لاحظ دوماً أن بوسعك ترسيب شيئين فقط:

(i) Crude settling tank DTK-201 and connecting pipe
`1` خزان ترسيب النفط الخام DTK-201 وأنبوب الوصل

Leucocyte count Erythrocyte sedimentation rate, etc.
قيـاس معــدل ترسيب كريات الدم الحمراء، وغير ذلك