"تريديني" - Traduction Arabe en Anglais

• want me
• you want
• wanted me
• need me
• 't want
• wants me
• you need

You want me to leave. - Leave my house, leave.
انتي تريديني ان اخرج من منزلك اخرجي من منزلي

I'm not gonna get stuck in some mining job or whatever crap-slinging gig you want me tied to.
لن أحصر نفسي في وظيفة تافهة أو اي شيء تريديني أن أقوم به وأن ابقى محصوراً

So basically you want me to bail on my friends?
إذاً في الأساس تريديني أن أتخلى عن أصدقائي ؟

Unless you want me to stop sending you cases.
ما لم تريديني التوقف عن ارسال القضايا لك

Listen, Kirsten, just tell me what you want me to do.
اسمعي , كيرستن , فقط أخبريني ماذا تريديني أن أفعل

You want me to write that you nodded slightly?
هل تريديني ان اكتب انك اومأتي برأسك قليلاً

Sue, look. I get it. You don't want me here.
أنا أفهم الأمر يا سو أنتِ لا تريديني هنا

You want me to say she shouldn't be president?
تريديني ان اقول انها لايجب ان تكون الرئيسة؟

Sure. Do you want me to pick up some candles?
بالطبع ، هل تريديني أن أحضر بعض الشموع ؟

Don'tyou want me to be the next DA ?
ألا تريديني أن أكون المدعي العام القادم ؟

I thought that since I'd said so many terrible things about him you wouldn't want me there.
ظننت أنه بما أني قلت الكثير من الأشياء السيئة عنه أنكِ لن تريديني أن أحضر

Do you want me to say it was him when it wasn't?
هل تريديني أن أقول أنه هو رغم انه قد يكون بريء؟

- You want me to keep going idiot ?
هل تريديني أن أستمر أيها المغفل ؟ بالتاكيد

You don't want me to be a policeman, do you?
أنتي لا تريديني ان اكون شرطي ، أليس كذلك؟

You want me penniless in the street without a shirt? !
هل تريديني ان اكون مفلس في الشارع و بدون قميص

"I must've done something wrong, or you would have wanted me.
لا ربما قد فعلت شيئاً خاطئ أو أنتِ لا تريديني

Do you need me to tell you you're a beautiful bride and kick your ass down that aisle?
هل تريديني أن أخبركِ أنّكِ عروسٌ جميلة و أركل مؤخّرتكِ حتى تمشي في ممشى الكنيسة ؟

She wants me to spread the word. Nothing happens without your say so.
و تريديني أن انشر الخبر بأن لا يتم فعل شيئاً إلا بعد موافقتك