"تريد أن تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• want to tell
• want to say
• wants to say
• you trying to say
• are you saying
• wanted to tell
• you wanna tell
• like to say
• you wanna say
• trying to tell
• wanted to say

You want to tell me how she ended up here with this sticking out of her leg?
هل تريد أن تقول لي كيف انتهى بها الأمر هنا مع هذا الخلاف من ساقها؟

You're looking at me like you want to tell me something.
كنت تبحث في وجهي مثل تريد أن تقول لي شيئا.

So you want to tell me what this text is about?
هل تريد أن تقول لي ما يتعلق الأمر هذه الرسالة؟

If you want to say something to me, do it now.
‫إذا كنت تريد أن تقول شيئا ‫لي، فافعل ذلك الآن

If she wants to say it never happened, say it never happened.
إن كانت تريد أن تقول أنه لم يحدث قط، فبكل بساطة قولي أنه لم يحدث قط.

What is it you want to tell me about the lobsters?
ما هو عليه كنت تريد أن تقول لي حول الكركند؟

If you look at me, you want to tell me something.
إذا كنت تنظر في وجهي، تريد أن تقول لي شيئا.

Did Allie want to tell me that the fights are fixed?
هل الخبير تريد أن تقول لي أن المعارك يتم إصلاحها؟

When you meet God, do you want to tell him, "I struck a blow for the brothers"?
عندما تلقى الله هل تريد أن تقول له : لقد ادهشت اخواني بتلك الضربة ؟

Do you want to tell me what you're doing with this file and with blood all over it?
هل تريد أن تقول لي ماذا كنت تفعل مع هذا الملف ومع الدم في كل ذلك؟

Because you're into something, and you don't want to tell anyone about it, or maybe you just don't want to tell me.
لأنك إلى شيء، وكنت لا تريد تخبر أحدا عن ذلك، أو ربما انك لا تريد أن تقول لي.

If you want to tell a different story, go ahead but don't screw up mine.
إذا كنت تريد أن تقول قصة مختلفة , فلتمضي قدماً و لكن لا تفسد خاصتي

You want to tell me what happened last night?
هل تريد أن تقول لي ما حدث الليلة الماضية؟

Don't you want to say you saved an aquarium?
ماذا؟ لا تريد أن تقول أنك حفظت حوض السمك؟

-What do you want to say to the murderer?
\u200f - ماذا تريد أن تقول للقاتل؟ \u200f

You called. Here I am. What did you want to say to me?
أنت طلبتني، وأنا هنا، ماذا تريد أن تقول لي؟

She wants to say that we are spend here too much times and we have to leave the city.
تريد أن تقول أننا قضينا هنا وقتاً طويلاً جداً ويجب أن نغادر المدينة

Dad... (Sighs) what were you trying to say at breakfast?
..أبي ماذا كنت تريد أن تقول على الإفطار؟

Yeah. What are you saying, I shouldn't do it? It's your life.
أجل ماذا تريد أن تقول انه لا يجب علي فعل ذلك

I thought you had something special you wanted to tell me.
اعتقدت كان لديك شيء خاص هل تريد أن تقول لي.

you wanna tell me what this child is so afraid of?
هل تريد أن تقول لي ما هي هذه الطفل خائفا جدا من؟

Yes, Mr. Mathur would you like to say something, or are you still angry?
نعم، يا سيد ماثور تريد أن تقول شيئا، أو أنت لا تزال غاضباً؟

If you wanna say something about me, say it to my face.
إذا كنت تريد أن تقول شيئا عني، ويقول انه على وجهي.

Are you trying to tell me our multi-billion dollar program just got up and left?
هل تريد أن تقول لي ان برنامج يقدر بعدة مليارات استيقظ وغادر بهذه السهولة؟

In the cargo area, I asked you if you wanted to say something.
في منطقة الشحن، سألت لك إذا كنت تريد أن تقول شيئا.