"تستحقينه" - Traduction Arabe en Anglais

• deserve it
• you deserve
• earned it
• worth it
• you deserved
• worthy of him

Well, if you can't give any you sure as hell don't deserve it.
حسناً , إن لم تستطيعي اعطاء الثقة أنتِ متأكدة كالجحيم إنكِ لا تستحقينه

But you keep staring through the people as if you don't deserve it.
ولكنكِ تستمرين بالتحديق بالناس وكأنكِ لا تستحقينه

It sounds like you got the whole thing figured out, and you deserve it, so you go off and have fun.
من صوتك يبدوا أنك قمت بحساب كل الي تريدينه لذا انت تستحقينه توقفي اليوم واستمتعي

Well, I'm glad you're finally getting what you deserve.
أنا مسرور لأنك نلت ما تستحقينه في النهاية.

Well, i'm just happy You finally find a man you deserve.
أنا سعيدة بأنك وجدتي الرجل الذي تستحقينه

But,uh,you have some fun,David.You've earned it.
لكن، أحظي ببعض المرح يا (دافيد)، أنتِ تستحقينه.

It's most of my paycheck that I haven't gotten yet, but you're worth it.
انه على حساب راتبي الذي لم أحصل عليه حتى الآن لكنكِ تستحقينه

Don't put crap up on your wall If you don't believe you deserve it, okay?
لا تعلقي الكلام على حائطكِ إذا لم تظني أنكِ تستحقينه

Because I get the feeling that you really deserve it.
ـ لأنه يخالجني شعور بأنكِ تستحقينه فعلاً

Put it back on. It's yours now. You deserve it.
ارتديه مجددا, انه لكِ الآن, أنت تستحقينه.

If you believe you deserve it, defy my order.
إن كنت تظنين أنك تستحقينه, خالفي أمري.

It's gonna be a big success, and you deserve it.
سيكون نجاحًا كبيرًا وأنتي تستحقينه.

Yes, you can. It's what you really want, and you deserve it.
فهذا ما تريدينه كما أنكِ تستحقينه

Oh, you keep the change honey. You deserve it.
احتفظي بالباقي عزيزتي تستحقينه

Well, that's what you deserve, isn't it, you big liar? !
،حسنٌ، هذا ما تستحقينه أليس كذلك أيتها الكاذبة؟

You're never gonna get the love that you deserve here.
لن تحصلين أبداً على الحب الذي تستحقينه هنا.

Stand tall and resolute for the praise that you deserve in this moment as I order you down.
قفي بشموخ وجزم لسماع الثناء الذي تستحقينه في هذه اللحظة التي آمرك فيها بالجثو.

You've earned it.
تستحقينه.

If you're worth it, they're gonna pay you because you're worth more.
إن كنتِ تستحقينه فسيدفعون لكِ لأنك تستحقين أكثر.

So she judged you more harshly than you felt you deserved.
إذن فقد حكمت عليكِ بقسوة أكثر مما كنتِ تشعرين أنّكِ تستحقينه.

[scoffs] I have no idea what makes you worthy of him.
لما يراه والت في الأشخاص الأخرين , إسمحي لي بأن أكون صريحة ليس لدي أي فكرة ما الذي يجعلك تستحقينه