"تستسلم" - Traduction Arabe en Anglais

• give up
• surrender
• give in
• giving up
• quit
• gives up
• yield
• gave up
• succumb
• given up
• Don
• surrendered
• surrendering
• tempted
• succumbing to

Don't give up any ground. Don't let him get by you.
لا تستسلم لأي سبب كان لا تسمح له أن يتجاوزك

I know someone killed them. But you can't give up.
أعرف أن شخصاً قتلهم ولكن لا يمكنك أن تستسلم

If you never give up, you'll realize your dreams.
إنْ لم تستسلم مطلقاً، ستتمكن من تحقيق أحلامك.

You must surrender to the Americans, not the Russians.
فخامتك يجب أن تستسلم للأمريكان و ليس للروس

Cuba was ready to enter into telecommunication agreements with any State, but it would not give in to blatant external pressure.
وأعلن استعداد كوبا للدخول في اتفاقيات للاتصالات السلكية واللاسلكية مع أي دولة، ولكنه رفض أن تستسلم للضغط الخارجي الواضح.

I think you're giving up because we've made a mess of everything, and it's too complicated.
أظن أنك تستسلم لأننا دمرنا كل شيء والأمر معقد جداً

You can't give up so easy. You've got to hang in there.
ويل لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة وعليك أن تبقى هناك

But the predators have tasted blood and will not give up easily.
نجت , لكن الضواري قد ذاقت طعم الدماء ولن تستسلم بسهولة

After everything we've been through, why would we give up right now?
بعد كل شيء خصناه لم قد تريد أن تستسلم الآن ؟

When you have fallbacks, it's just easy to give up.
،عندما تحدث العثرات إنه من السهل فقط أن تستسلم

The State of Palestine would not give up until justice and independence had been achieved.
ولن تستسلم دولة فلسطين إلى أن تتحقق العدالة ويتحقق الاستقلال.

Sheldon, is it possible that when things get really difficult, you just give up?
شيلدون، هل من الممكن انك تستسلم عندما تكون الاشياء صعيه؟

Sometimes they go on for years but people do not give up.
في بعض الأحيان أنها تستمر لسنوات ولكن الناس لا تستسلم.

Just Don't give up on me, all right?
تابع القتال، حسناً؟ لا تستسلم لأجلي، حسناً؟

That's great news. See, Arturo? You can't give up.
ده خبر حلو اوي شفت يا ارتورو ، مش لازم تستسلم ابداً

As I left, I saw the Virginia Regulars surrender.
و عندما رحلت رأيت قوات فيرجينيا النظامية تستسلم.

You could give in to your despair, your hatred.
يمكنك أن تستسلم ليأسك وكراهيتك استعملهما

You crossed the ocean for her. Now you're giving up?
انتا لفيت المحيط الهادي كله عشانه و دلوقتي جاي تستسلم ؟

And I know what it's like to think that you're not allowed to, but you Don't get to just quit.
وأناأعرفشعور.. أنّكَ ليس مسموحاً لك أن تفعل، لكن لا تستطيع أن تستسلم بهذه البساطة

She is a survivor that never gives up.
وقالت إنها هي أحد الناجين أن لا تستسلم أبدا.

When it comes to sovereignty, national unity and territorial integrity, China will not yield or compromise.
وعندما يتعلق الأمر بالسيادة والوحدة الوطنية والسلامة الإقليمية، لن تستسلم الصين أو تتنازل.

She had to struggle for all that time but she never gave up.
كان لا بد أن تكافح طوال الوقت لكنها لم تستسلم.

They should not succumb to intimidation and harassment by dictatorial or corrupt regimes.
وينبغي أن لا تستسلم هذه المنظمات لأعمال التخويف والمضايقة التي تقوم بها النظم الدكتاتورية أو الفاسدة.

I see you haven't given up. Just enjoy the cake.
أرى بأنك لم تستسلم فقط استمتع بالكعكة.مادمت لن تأكلها

By all rights, she should've surrendered long before she did.
كان ينبغي أن تستسلم قبل وقت استسلامها بكثير

The group was apparently involved in an armed conflict with the police before surrendering to them.
ويبدو أن المجموعة كانت قد اشبتكت في صراع مسلح مع الشرطة قبل أن تستسلم لها.

No one doubts the nuclear strength of the countries which have made the moratorium a policy and it is to their credit that they have so far not been tempted to show their might by resuming nuclear testing.
ولا يشك أحد في القوة النووية للبلدان التي جعلت الوقف الاختياري سياسة لها، ويحسب لهذه البلدان أنها لم تستسلم لﻹغراء حتى اﻵن لتستعرض قوتها باستئناف التجارب النووية.

It was illogical that, with increasing numbers succumbing to poverty in the economic crisis, the world was investing more in instruments of death and destruction.
من غير المنطقي أن يقوم العالم، وفيه أعداد متزايدة تستسلم للفقر في الأزمة الاقتصادية، باستثمار أكبر في أدوات الموت والتدمير.