"تسحق" - Traduction Arabe en Anglais

• crush
• crushing
• crushed
• crushes
• smash
• squash
• squashed
• pulverize
• squashing
• trampled
• overwhelm

For two decades we've said only force will crush the enemy.
على مدى عقدين قلنا فقط . القوة سوف تسحق العدو

The high is more immediate when you crush the pills and shorter.
يحدث الانتشاء أسرع وينتهي أسرع حالما تسحق الحبوب.

-Face it, Tiffany you've been crushing on Bobby ever since ninth grade.
واجهه، تيفاني. . أنت تسحق على بوبي منذ أن درجة تاسعة.

At each bounce, most of the matter, including any stars or galaxies, is crushed and then spat out in completely new form.
في كل إرتداد جميع المواد بما في ذلك أي نجوم أو مجرات فإنها تسحق ثم تلفظ في شكل جديد كلياً

The round crushes everything in its path, sending shock waves through your whole body.
الرصاصة تسحق كل شيء في طريقها ترسل موجات صادمة من خلال الجسم كله

Excuse me. Have you come to smash all of our houses or just mine?
معذرةً، هل جئت لكي تسحق منازلنا أم منزلي فقط؟

She picked a bug she can crush in one blow.
لقد اختارت حشرة يمكن أن تسحق بضربة واحدة

I once watched this monster truck crush this two-seater convertible at an intersection, and the truck barely had a scratch on it, but the convertible was totaled.
تسحق سيّارة مكشوفة ذات مقعدين عند التقاطع و الشاحنة بالكاد أصيبَت بخُدش لكن السيارة المكشوفة تحطّمت بالكامل

Really? What I said was: the state can crush the individual.
:ما قلته كان يمكن للحكومة أن تسحق الأفراد

You don't go out of your way to crush a bug on the sidewalk.
أنت لا تحيد عن طريقك لكي تسحق حشرة على الرصيف

You'd think she'd get crush syndrome after she was crushed, not two days later.
عادةً نشكّ بأن لديها متلازمة الهرس بعد أن تسحق مباشرة، لا بعد يومين

We'll get shitty gas mileage, bugs in our teeth, and I don't wanna have to yell when I try to explain how agribusiness is crushing the small farmer.
سنهدر الوقود وستدخل الحشرات في أفواهنا ولا أريد أن أصرخ وأنا أشرح كيف أن الأعمال الزراعية تسحق المزارع البسيط

When you wake up a few months from now to find her crushing your heart, don't blame me.
عندما تستيقظين بعد بضعة شهور لتجديها تسحق قلبك، لا تلوميني

Your shoe on your foot could feel like crushing and breathing could feel like drowning.
الأحذية في قدمك قد تشعرك بأنها تسحق قدمك والتنفس يشعرك بأنك تغرق

The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.
تسحق الإطارات، وتخلط جسيمات المطاط المسحوق مع الأسفلت.

A cell or component cell is to be crushed between two flat surfaces.
تسحق خلية أو خلية مكوِّنة بين سطحين منبسطين.

I feel awful for lying, but I just know that she'll be crushed, and I don't know how to break it to her.
أشعر بالسوء لكذبي ولكني أعرف أنها سوف تسحق وأنا لا أعرف كيف سأكسره لها

A singularity is a place of infinite density -- a place where gravity becomes so strong that it crushes all matter into a single point, allowing nothing to escape, not even light.
التفرد هو مكان من الكثافة اللانهائية حيث تصبح الجاذبية أقوى بكثير و تسحق جميع المواد في نقطة واحدة

During a regular supernova explosion, gravity crushes a star's core into a neutron star.
أثناء الانفجار المعتاد للمستعرّ الأعظم تسحق الجاذبية لُبّ النجم إلى نجم نيوتروني

Colliding galaxies smash vast gas clouds together.
المجرّات المتصادمة تسحق سحب الغبار الضخمة معًا

You swat a fly, step on an ant, squash a cockroach, you don't think much of it.
تضرب ذبابةً, تدهس نحلةً، تسحق صرصوراً، لا تفكر بها كثيراً.

An entire chemical refinery squashed into that.
مصفاة كاملة لتكرير المواد الكيميائية تسحق هكذا

- would pulverize that big-haired windbag.
-بإمكانها أن تسحق تلك المتبجحة كبيرة الشعر

You know, always squashing my dreams, putting her needs before mine, inserting herself into my business.
أتعرفى , دائماً تسحق احلامى, تضع إحتياجاتها قبلي تدخل نفسها بشؤونى

The Maldives recognizes the Israeli right to housing, but, at the same time, the rights of Palestinians should not be trampled.
تعترف ملديف بحق الإسرائيليين في السكن، ولكن في الوقت نفسه، ينبغي ألا تسحق حقوق الفلسطينيين.

71. It had become urgent to stem the tide of documentation which threatened to overwhelm the Secretariat's productive capacity and delegations' absorptive capacity.
٧١ - لقد أصبح من المُلح وقف ذلك السيل من الوثائق التي تهدد بأن تسحق القدرة اﻹنتاجية لﻷمانة العامة والقدرة الاستيعابية لدى الوفود.